Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

HONRARON AL CANTOR DEL PAÍS POLISIO

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Yuliia BONDIUCHNA En Sarny, un rincón original de la región de Rivne, ciudad natal del escritor Borys Shved, autor de la novela «Polishchuky», se celebró solemnemente el 105.º aniversario de su nacimiento. Los invitados a la celebración visitaron el Museo Histórico-Etnográfico de Sarny, en cuyo territorio se encuentra el único complejo arquitectónico-etnográfico de la región; vieron la sala dedicada a la trayectoria vital y creativa del prosista, que de vez en cuando se enriquece con nuevas piezas valiosas. Participaron en la conferencia científico-práctica celebrada en el Colegio Pedagógico de Sarny de la RDGU. Sobre la vida y la obra de Borys Shved, la novela sobre la aldea polesia de los años 20-30 del siglo XX «Polishchuky», en la que se describen con brillantez costumbres, ritos y tradiciones, publicada en 1938 en Leópolis (posteriormente, en 1965, la editorial «Kamenyar», Leópolis, la publicó como libro aparte, y en 2002 la reeditó la Organización Regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana «Prosvita» Taras Shevchenko), sobre la historia de la reedición y el valor del legado literario del escritor, hablaron la trabajadora cultural emérita de Ucrania, directora del Museo Histórico-Etnográfico de Sarny, miembro de la Unión Nacional de Estudiosos Locales de Ucrania, Raisa Tyshkevych; el director del Instituto de Arte, profesor, trabajador cultural emérito Stepan Shevchuk; la secretaria de la Organización Regional de Rivne de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Yuliia Bondiuchna; el miembro de Prosvita Mykhailo Boreiko; y la estudiante del Colegio Pedagógico de Sarny, Hanna Mukha. Recuerdos de la familia Shved compartió la sobrina del escritor, Olha Potai, que actualmente vive en Kyiv. Y el artista emérito de Ucrania Oleksii Zavorotnii leyó un fragmento de su obra teatral escrita a partir de la novela «Polishchuky». Los participantes en la conferencia contemplaron con entusiasmo un fragmento de la representación basada en esta novela, en la que el abuelo cuenta a su nieta sobre la creación del mundo y la leyenda de la cigüeña, y observaron con asombro la actuación de los aficionados de la Casa de Cultura del distrito de Sarny, Vasyl Katerynych e Ivanka Kovleva. El broche del festejo fue la actuación del grupo aficionado del colegio «Sokolonky». Con motivo del centenario del nacimiento de Borys Shved, gracias a la petición de los prosvitianos abnegados Mykhailo Boreiko y Yevheniia Hladunova, en Sarny se inauguró una placa conmemorativa y se le dio su nombre a una calle.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn