Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

EL MUNDO ESPIRITUAL SE ENRIQUECIÓ

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Borys VOZNYTSKYI, director de la Galería de Arte de Leópolis, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Ucrania, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko El grabado en madera sacro y utilitario ucraniano es una de las brillantes componentes del arte nacional, en cuya historia, por desgracia, todavía hay muchas lagunas. Por ello, el libro de Bohdan Tymkiv “El arte de Ucrania y de la diáspora: el grabado en madera sacro y utilitario” es muy actual. Esta obra ha acumulado en sus páginas todo el camino de formación y desarrollo del arte del grabado en madera, desde la decoración con adornos de herramientas y utensilios primitivos hasta las obras maestras de talla de iconostasios de diferentes épocas histórico-culturales. Las obras de arte sacro son parte inseparable de la talla artística en madera. En el periodo soviético, la temática sacra perdía perspectivas de desarrollo, mientras que hoy su papel en la vida social, en el desarrollo espiritual y en el avance del Estado crece. Por eso es necesario volver a las tradiciones milenarias del arte sacro, estudiar y dar a conocer con mayor detalle el legado sacro, asimilar las ideas y el acervo de la cultura mundial, de la que Ucrania estuvo aislada casi un siglo. La nueva generación de artistas procura conocer las fuentes primigenias de lo bello y lo espiritual, que surgieron en la antigüedad remota bajo la influencia de las creencias mágicas de nuestros antepasados. Y el libro de Bohdan Tymkiv será una guía peculiar de ese conocimiento. Para gran pesar nuestro, no tenemos muchas investigaciones fundamentales precisamente en el ámbito del grabado en madera sacro. I. Sviencickyi, S. Taranushenko, M. Dragan, Ya. Konstantynovych, V. Sviencicka, V. Ovsiichuk, V. Putsko escribieron una serie de investigaciones fundamentales que, sin duda, sentaron la base para la creación de obras generalizadoras que sirven de fundamento a la concepción del desarrollo de la iconografía y de la fabricación de objetos eclesiásticos de madera en Ucrania y más allá de sus fronteras. En realidad, el primer paso en el estudio de la talla monumental-decorativa en Ucrania fue la investigación de M. Dragan, dedicada a la decoración ornamental de las puertas reales del iconostasio. Casi 40 años después, la obra del profesor B. Tymkiv resultó una digna continuación de las investigaciones iniciadas por Mykhailo Dragan. Él analizó, a una escala más amplia, una gran cantidad de artefactos de la talla sacra y utilitaria en madera, concentrando su atención en la decoración de iconostasios, de objetos litúrgicos y ceremoniales y de enseres utilitarios. La obra de B. Tymkiv es una aportación valiosa a la historiografía del arte ucraniano, la cual, gracias a él, se enriqueció con nuevos y fundamentales avances que hasta entonces eran desconocidos para el público amplio de investigadores, artistas y admiradores del arte nacional. Hoy existe una enorme necesidad de preservar conocimientos esenciales sobre las particularidades artísticas, las tradiciones del legado artístico del pasado, sobre las vías de desarrollo y la interrelación del arte del grabado en madera de Ucrania y de la diáspora ucraniana de Occidente, tanto en el contexto espiritual-sacro como en el cotidiano de la vida nacional. El autor también estudió con esmero los aspectos de este problema, pues a consecuencia de antiguos procesos de emigración y reemigración, en los que participaron también activamente artistas ucranianos, se formó una peculiar paleta de interrelaciones artísticas y culturales, préstamos y logros creativos en la cultura artística del pueblo ucraniano. Con su multifacética investigación, B. Tymkiv amplió significativamente nuestro conocimiento sobre los complejos procesos artístico-culturales que tenían lugar fuera de Ucrania. Durante un siglo de permanencia en tierra ajena, la diáspora ucraniana conservó y desarrolló las mejores tendencias y rasgos del arte nacional. La obra de Bohdan Tymkiv es actual, pues en ella se analiza no solo el arte del pasado, sino también la creación de los artistas contemporáneos, y se eleva a un nivel mucho más alto el papel del artista ucraniano en la preservación y el desarrollo de diversas artes, en particular del arte sacro.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn