Página · p. 3página original ↗
BUSCAR NUEVAS FORMAS DE TRABAJO
Слово Просвіти, №50 за 2011 рік
Se celebró una reunión del Consejo Principal de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, donde se examinó la cuestión de la dinamización de las actividades de la Sociedad. Se puso énfasis en las nuevas formas de trabajo, la estrecha cooperación con el público, se intercambiaron experiencias y los miembros del Consejo expresaron muchas propuestas interesantes.
Foto de Oles Dmytrenko
Petro ANTONENKO
El profesor Ivan Yushchuk, presidente de la organización municipal de Kyiv de Prosvita, señaló que es necesario pasar a formas de trabajo más modernas. En esto ayudará el sitio web recién creado de la Prosvita capitalina, donde ya se han publicado muchos materiales interesantes y útiles. En particular, el manual de I. Yushchuk sobre el aprendizaje acelerado del idioma ucraniano para la población de habla rusa, y recomendaciones para los aspirantes a través de las pruebas externas independientes (ZNO). El libro electrónico es especialmente popular entre los jóvenes, por lo que la Prosvita municipal creó una biblioteca de literatura en ucraniano en formato electrónico. Ante todo, se trata de clásicos ucranianos y mundiales. Los textos se pueden leer en el sitio web de la Sociedad, y los miembros de Prosvita también transmiten los textos en formato electrónico a las instituciones educativas de la ciudad. La Sociedad municipal creó el Club de lengua y literatura ucranianas bajo la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU), cuyos miembros se reúnen regularmente en la Casa de los Escritores. El presidente de la asociación de Chernivtsi, Nadiya KYRYAN, foto de Oles DMYTRENKO
En la Casa del Cine se celebró una velada literaria y artística titulada “Prosvita: el tañido de la ucranianidad”. Al principio, se proyectó un documental del estudio de Dmytro Lomachuk sobre la historia del movimiento de Prosvita. La reunión fue bendecida por el obispo Yevstratii, portavoz del Patriarcado de Kyiv, quien, tras leer una oración, dijo: “¡Queridos hermanos y hermanas de Prosvita! Me es muy grato transmitir los saludos y la bendición de Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania, Filaret. Prosvita y la Iglesia ucraniana han trabajado desde sus inicios por el bien de nuestro pueblo. Estamos muy agradecidos por ese apoyo, por esa ayuda pública que ustedes brindan a la causa de la Iglesia ucraniana”. El presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan, felicitó por la festividad: “Prosvita en Ucrania es, sin duda, un fenómeno. Desempeñó un papel destacado cuando la nación estaba dividida, descuartizada, cuando existía una amenaza real de desnaturalización, por un lado la polonización y la austrización, y por otro, la rusificación. Es grato ver en esta sala a muchos jóvenes que tomarán el relevo de nosotros. Prosvita tiene 143 años. ¿Qué ha cambiado durante este tiempo? Ha cambiado fundamentalmente nuestro sentimiento, la aceptación de la Sociedad por parte de Ostap Savchuk, quien señaló: “No hay ilustración sin educación”. Los miembros de Prosvita establecieron una estrecha cooperación con la dirección regional de educación. Por lo tanto, en las escuelas, además de crear células de la Sociedad, organizamos Rincones de Prosvita, donde hablamos sobre el trabajo de la organización y leemos el periódico Slovo Prosvity. Por cierto, en Bucovina se suscriben 312 ejemplares de nuestro periódico, y para el próximo año habrá 500 suscriptores, lo cual no es poco para una región tan pequeña”. O. Savchuk agradeció al periódico por la publicación con motivo del 60 aniversario del nacimiento de Nazarii Yaremchuk. La Prosvita regional se dirigió a la dirección del Estado con la propuesta de otorgar póstumamente al destacado cantante el título de Héroe de Ucrania y pide a todos los miembros de Prosvita que apoyen esta petición. Sobre la cooperación de la Prosvita de Ivano-Frankivsk con la Iglesia, en particular, en la publicación de calendarios y la conmemoración de fechas memorables de nuestra historia, habló Petro Arsenych. También planteó el problema de la falta de financiación de nuestros archivos. A menudo no hay fondos allí para la adquisición de materiales extremadamente necesarios, que son comprados activamente por coleccionistas privados. Sobre una iniciativa interesante de la Prosvita de Transcarpacia informó su presidente, Volodymyr Pipash. Aquí, los miembros de Prosvita crearon una organización pública de veteranos del movimiento democrático nacional, que, entre otras cosas, debe ocuparse también de su protección social. La llamaron “Hermandad del Movimiento de Transcarpacia”. El presidente de la asociación citó el ejemplo de la reciente condecoración con motivo del 20 aniversario del referéndum panucraniano sobre la independencia, cuando las distinciones del Estado fueron otorgadas principalmente a funcionarios, muchos de los cuales no hicieron nada por el establecimiento de nuestra independencia. Por lo tanto, la Prosvita regional estableció su propia distinción: el Diploma de Honor de la “Hermandad del Movimiento de Transcarpacia”. V. Pipash entregó dicho diploma por sus méritos en la proclamación y fortalecimiento de la condición de Estado al presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Pavlo Movchan. En Zaporiyia ya se ha creado un comité para la conmemoración del 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko, informó el presidente de la Prosvita regional, Oleh Tkachenko. Por propuesta de Prosvita, se inaugurará en la ciudad un monumento a Taras Shevchenko; los miembros de Prosvita iniciaron la recaudación de fondos para ello, y no solo en la región: hacen este llamamiento a todos los miembros de Prosvita de Ucrania. Una buena noticia: en el centro de la ciudad, los miembros de Prosvita de Zaporiyia abrieron la “Svitlytsia” (estancia) ucraniana, donde funciona un club literario (ya publicaron un almanaque de autores locales), un coro y un cineclub. O. Tkachenko propuso a los miembros de Prosvita en las regiones que se ocupen activamente de la creación de su propia red de librerías. Cooperar más activamente con la ucranianidad en el extranjero instó el presidente de la asociación de Ternópil de la Sociedad, Petro Shymkiv. Recientemente regresó de un viaje de trabajo al Norte ruso y aseguró que las comunidades ucranianas allí necesitan urgentemente tanto libros como objetos para los museos que se están creando en las comunidades. Por eso, los miembros de Prosvita de la región están recolectando literatura, ropa ucraniana y objetos antiguos de uso doméstico para estos museos y bibliotecas. P. Shymkiv llamó a los miembros de Prosvita de otras regiones a unirse a esta causa. La redactora jefe de nuestro periódico, Liubov Holota, entregó a cada asociación regional de la Sociedad un conjunto de libros publicados en la Biblioteca de “Slovo Prosvity” e invitó a los miembros de Prosvita a una cooperación más estrecha con el semanario. Esto incluye la organización de suscripciones y la preparación de materiales para el periódico, incluidos aquellos que se convertirán en la base de nuevos libros de la Biblioteca del periódico, y existe el deseo de publicar varios libros basados en materiales precisamente de las regiones de Ucrania. No queda mucho tiempo para dos fechas destacadas en la historia de Ucrania y de nuestra Sociedad, subrayó el presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, el diputado popular Pavlo Movchan. En 2014 conmemoramos el 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko, y en 2018 el 150 aniversario de Prosvita. Estas son nuestras fechas, señaló el orador, y es hora de que los miembros de Prosvita comiencen los preparativos para su conmemoración. También fue acertada la recomendación a las asociaciones regionales de cooperar más activamente con las administraciones y consejos regionales. Se trata de programas humanitarios y estatales conjuntos de los miembros de Prosvita con las autoridades locales. Dichos programas también pueden ser financiados por el presupuesto local. Como vicepresidente del Comité de la Rada Suprema sobre Cultura y Espiritualidad, Pavlo Movchan propuso a las asociaciones regionales presentar propuestas para la conmemoración de fechas memorables de la historia ucraniana. El Consejo Principal adoptó una Resolución en la que se hace hincapié en la necesidad de dinamizar las estructuras de Prosvita, su fortalecimiento organizativo y el refuerzo del trabajo con los jóvenes. En la reunión, Vasyl Folvarochnyi fue retirado de la composición del Consejo Principal. Fueron cooptados a la composición del Consejo Principal de Prosvita el artista popular de Ucrania Yaroslav Havryliuk y el presidente de la Unión de Maestros de Arte Popular, Yevhen Shevchenko.
del conjunto infantil de canción folclórica “Kyivski soloveiky” (directora Mariia Moroz), de la finalista del Eurovisión infantil “Krok do zirok” Anastasiia Kalynova, y de la presentadora del concierto, artista de honor de Ucrania Tetiana Nehrii. El conocido postulado de que los ucranianos son un pueblo cantor fue confirmado una vez más por el maravilloso trío “Zolote pereveslo” de Kyiv y los colectivos corales de la región de Kyiv “Petrushanochka”, “Nadiia” de Shpytky (director Yurii Chupryna) y “Kalynovyi tsvit” de Horenychi (directora Nataliia Moroz). Sin duda, Prosvita une a personas talentosas, la flor y nata de la nación.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
