Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Un camino tan largo hacia la Unión Europea y la OTAN

Слово Просвіти, №50 за 2012 рік

— La mayoría de los conciudadanos se pronuncia a favor de la adhesión de Ucrania a la UE, mientras que una minoría lo hace a favor de la adhesión a la OTAN. Pero todos los países del antiguo bloque socialista entraron primero en la OTAN y solo después en la UE. Polonia, Hungría, la República Checa y los países bálticos entraron en la OTAN en 1999 y en la UE en 2004. Dígame, ¿cómo debemos avanzar hacia las estructuras europeas? — Tal como lo hacíamos. Lo único es que hay que cambiar el gobierno, que solo complace los caprichos políticos de Moscú. Y la dirección es conocida. La OTAN es una organización que no solo se ocupa de cuestiones de seguridad, sino también de las políticas. Si observamos los requisitos para los candidatos a la adhesión, dos tercios de estos requisitos son de carácter político. Y si queremos reformar la sociedad según los modelos europeos, debemos cumplir con estos requisitos. Aunque la oposición (en particular, “Batkivshchyna”) nunca ha estado a favor de la OTAN. Y los pasos que se daban supuestamente junto con el presidente Yushchenko en esta dirección eran desautorizados muy rápidamente. Por supuesto, es un trabajo complejo preparar a la opinión pública para la adhesión a la OTAN. Pero con una explicación correcta a los ciudadanos sobre las ventajas de tal desarrollo, se puede cambiar la situación rápidamente en el transcurso de unos pocos años. Eslovaquia, al comenzar su movimiento en esta dirección, también tenía al principio alrededor del 20—25 % de apoyo ciudadano a la adhesión a la OTAN, y poco después obtuvo una amplia mayoría. Respecto a la OTAN. Es mucho más sencillo reformar el componente político de la sociedad que el socioeconómico. Se aprueba la legislación correspondiente, se reforma el ejército. Para todas estas reformas no hace falta tanto tiempo, si, por supuesto, existe voluntad política. Si la tuviéramos, todo esto se podría hacer en el transcurso de 2 o 3 años. El Plan de Acción para la Adhesión a la OTAN, que Ucrania no logró obtener gracias a unos pocos políticos europeos de inclinación prorrusa, preveía solo unos pocos años de trabajo. La preparación para la adhesión a la UE es mucho más compleja y requiere reformas económicas profundas. — Primero queremos entrar en la UE, no en la OTAN: y entonces ya viviremos según los estándares europeos. — Este es un proceso paralelo: hay que cambiar tanto el sistema político y militar —esto respecto a la OTAN— como el componente económico —para la UE—. O, siguiendo el ejemplo de Polonia, una “terapia de choque”, donde al principio es muy difícil, pero ya en pocos años, si se trabaja con honestidad y decencia, se obtienen resultados. — ¿El rumbo de Ucrania hacia la OTAN es un desafío directo a Rusia? — Cada país se preocupa por su propia seguridad. En las reuniones con los ciudadanos, a menudo pregunto: “Cuando salen de su propia casa, ¿cierran la puerta o la dejan abierta?”. Por supuesto, la cierran. ¿Y por qué dejamos abierta la puerta de nuestro país? Nuestro camino hacia la OTAN no significa agresión hacia Rusia. Ella garantiza su propia seguridad por sí misma y lo hace muy bien, teniendo todas las posibilidades. Nosotros no tenemos tales posibilidades, por lo que debemos preocuparnos por la seguridad colectiva. Y esta es la única salida para nosotros, porque en el espacio geopolítico hoy no podemos asegurar nuestra propia protección contra amenazas externas por nuestra cuenta. Y cuando alguien dice que no tenemos tales amenazas, es simplemente mentira. Lean la redacción de la doctrina militar que aprobó el actual gobierno: allí estas amenazas están enumeradas en varias páginas. Entonces, ¿cómo es que por un lado registramos tantas amenazas y por otro decimos: “Dios sabe cómo protegerse de ellas”? Eso no es una política de Estado. Pues hoy en día el mundo está muy inquieto. No quiero recordar las guerras en Oriente Medio (1967 y 1973), que pusieron al mundo al borde de una gran guerra. Por eso, la única salida son las negociaciones de paz. Como diplomático, considero que cualquier mala negociación es mejor que una buena acción militar. — Ucrania, al convertirse en miembro de la UE y la OTAN, tendría mayor peso en el ámbito internacional. El Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania (2007—2009), reconocido político y figura pública Volodymyr OHRYZKO, comenta para nuestro periódico cuestiones actuales de la vida internacional.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn