Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

A los antepasados inolvidables, los descendientes agradecidos

Слово Просвіти, №50 за 2017 рік

Mykola SAVCHUK, ciudad de Kolomyia. Las ideas no solo las engendran las personas creativas, sino también los mecenas. Una de esas personas activas y benefactores de nuestra región es Dmytro Vasylovych Hladuniak. Se le conoce no solo como un empresario exitoso, un directivo con muchos años de experiencia, trabajador distinguido de la agricultura de Ucrania, sino ante todo como una persona preocupada, bondadosa y sacrificada. El señor Hladuniak siempre apoya a la asociación municipal y distrital de Kolomyia de la Sociedad Panucraniana Prosvita. Dmytro Hladuniak ha estado en muchos países europeos y ha observado todo lo interesante y útil. En Lituania, visitó la famosa Colina de las Cruces, en un museo al aire libre con el nombre de "Símbolo de los sufrimientos, las esperanzas y la resistencia del pueblo del siglo XX". Allí se inspiró para erigir una cruz conmemorativa digna a todos los antepasados inolvidables por la gran historia de su nativo Pechenizhyn. Y comenzó a llevar la idea a la realidad. Al principio, el señor Dmytro calculaba construir la cruz monumental en el transcurso de dos años. Pero cuando su amigo, nuestro compatriota del pueblo de Markivka cerca de Pechenizhyn, Myroslav Chemerys, se enteró de este plan, aceptó convertirse en socio de Dmytro Hladuniak. Myroslav Chemerys lleva más de 15 años viviendo y trabajando en la ciudad alemana de Leipzig. Allí están su familia, su negocio y sus nuevos amigos. Pero aquí está lo más querido: su madre, las tumbas de su padre y de su sabio abuelo, quien cuidó de su nieto cuando murió su padre. Aquí, hacia las montañas natales, hacia sus camaradas y parientes, regresan sus caminos. Por lo tanto, a Myroslav Chemerys no le son indiferentes tales planes espirituales. Es por eso que la cruz conmemorativa se erigió no en dos años, sino en uno, en el centro de Pechenizhyn, cerca de la escuela. Diseñó la cruz nuestro compatriota, artista distinguido de Ucrania Myroslav Yasinskyi, quien utilizó símbolos tradicionales hutsules y cristianos. La lacónica inscripción "A los antepasados de parte de los descendientes" fue propuesta también por un compatriota, el escritor Mykola Savchuk. Los trabajos de diseño fueron realizados por el experimentado Ivan Myroniak de Kolomyia. Y el trabajo en sí, por maestros del oficio de la cantería de la región de Horodenka: trabajadores de la empresa que dirige Vasyl Shtainbakh. Les ayudó el empresario de Pechenizhyn Vasyl Vintoniak. También se unieron a la noble causa los propietarios locales Vasyl Hladuniak y Volodymyr Semeniuk. Recientemente, el iniciador de este monumento espiritual, Dmytro Hladuniak, invitó a un amplio círculo de empresarios y directivos, conocidos no solo en la región de Kolomyia, para conocer... Los principales directivos de la región de Kolomyia en el acto solemne en Pechenizhyn.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn