Página · p. 11página original ↗
Una ofrenda al gran maestro
Слово Просвіти, №50 за 2017 рік
En la Sala de Columnas M. Lysenko de la Filarmónica Nacional de Ucrania tuvieron lugar la ceremonia de entrega de premios y el concierto de los galardonados del III Concurso Internacional de Directores de Orquesta Stefan Turchak. Stefan Turchak. Eduard Ovcharenko. La polifacética personalidad de Stefan Turchak resuena en la obra de sus alumnos, abriendo camino hacia el reconocimiento internacional a los jóvenes directores que se convirtieron en galardonados del concurso en nombre del gran maestro. Entre los invitados a este evento se encontraban la destacada cantante de ópera del siglo XX, solista de la Ópera Nacional de Ucrania, artista del pueblo, esposa de S. Turchak, Gizela Tsypola, y su hija Oksana Turchak. —Hoy Ucrania atraviesa tiempos difíciles. Pero nos preocupamos por la cultura, intentamos no olvidar el legado creativo que nos dejó Stefan Turchak. Este concurso fue pospuesto varias veces, cambiando las fechas de su celebración. Pero ahora podemos garantizar que este concurso se llevará a cabo regularmente y será apoyado por el Estado. Stefan Turchak abrió el camino en la vida a muchos artistas ucranianos talentosos. Y el concurso que lleva su nombre continúa esta tradición. Para los ganadores, esto ya es un nivel determinado. En el futuro, esperaremos de ellos nuevos logros —subrayó el viceprimer ministro de Ucrania, Pavlo Rozenko. —Este concurso es el camino de Ucrania hacia la comunidad musical y de dirección de orquesta mundial —señaló el ministro de Cultura de Ucrania, Yevhen Nyshchuk. —El jurado trató de manera atenta y profesional a cada uno de los 20 participantes. Estoy orgulloso de que una de las mejores orquestas del mundo, la primera orquesta de nuestro Estado, la Orquesta Sinfónica Académica Nacional de Ucrania, haya garantizado las tres rondas. Hubo un nivel profesional muy alto de todos los intérpretes —enfatizó el vicepresidente del jurado del concurso, rector de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovskyi, Volodymyr Rozhok. Ganadores del concurso: Gaddiel Dombrauner, Francia-Israel — I premio; Artun Hoinic, Rumanía — II premio; Ivan Cherednichenko, Ucrania — II premio; Nazar Yakobenchuk, Ucrania — III premio; Mykhailo Vandalovskyi, Ucrania — diploma. El ganador del primer premio, Gaddiel Dombrauner, como clarinetista solista y de cámara profesional y director de orquesta, posee una doble licenciatura en música por la Academia de Música y Danza de Jerusalén, la primera en la clase de clarinete (2009), la segunda en dirección de orquesta (2013). En 2017 obtuvo el título de máster en el prestigioso Instituto de Música de Cleveland (EE. UU.). Participante del 1.er concurso de ópera del Teatro de Lieja-Valonia (agosto de 2017), del 6.º concurso “Mancinelli Opera” en Orvieto (semifinal). Durante sus estudios en Cleveland, ocupó el puesto de director asistente en el Teatro de Ópera de esta ciudad y trabajó en las producciones de las óperas “La bohème” de G. Puccini y “Las bodas de Fígaro” de W. A. Mozart. Además, presentó a la audiencia de Cleveland sinfonías de los compositores franceses C. Saint-Saëns y D. Milhaud. G. Dombrauner participó en clases magistrales de músicos como Mark Stringer, Maurizio Arena, Colin Metters, Gianluigi Gelmetti y John Nelson. Entre las orquestas con las que Gaddiel Dombrauner ha trabajado y dado conciertos recientemente, cabe mencionar a “Virtuosi Brunensis”, la Orquesta Sinfónica “SIM”, la Orquesta Filarmónica Juvenil de Alicante, la Orquesta de Cámara Croata, la Orquesta Sinfónica del Danubio y la Orquesta Sinfónica de Ashdod. Cada verano, Gaddiel Dombrauner es director residente del festival “MusicFest” en Perugia (Italia). “Planeaba participar en el Concurso Internacional de Directores de Orquesta Stefan Turchak ya en 2014. Pero debido a la situación sociopolítica en Ucrania, no se celebró entonces. Eso me entristeció mucho. Es una felicidad inmensa no solo haber participado en este prestigioso concurso, sino también haberme convertido en ganador. Estoy seguro de que mi cooperación creativa con Ucrania continuará en el futuro”, confesó G. Dombrauner. El acorde final del acto solemne fue el concierto de gala de los ganadores del III Festival Internacional de Directores de Orquesta Stefan Turchak.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
