Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

Un hijo regalado a Ucrania

Слово Просвіти, №50 за 2017 рік

Vasyl MARUSYK, periodista distinguido de Ucrania. Obras de Vasyl PYLYPIUK. “…He dejado entrar mi alma en el alma del pueblo…” Estas palabras de Vasyl Stefanyk, incluso cien años después, resuenan con la biografía de su compatriota, el fotoperiodista Vasyl Pylypiuk, quien partió hacia el descanso eterno el 18 de noviembre del presente año, a los 68 años de vida. El fenómeno del destacado artista ucraniano Vasyl Pylypiuk, maestro del arte fotográfico, será estudiado a fondo, pues su legado creativo es exhaustivo y voluminoso: son más de 2000 fotografías artísticas publicadas, una parte significativa de las cuales ya se ha convertido en patrimonio del tesoro artístico nacional y mundial. El mundo de Vasyl Pylypiuk, conocido por él y capturado a través del objetivo de su cámara, siempre palpitará con instantes detenidos y la energía de la fantasía creativa a la que el fotógrafo entregó toda su vida. El héroe literario de J. W. Goethe, Fausto, anhelaba detener el instante vivo, poseyendo para ello el talento del coraje, y el propio poeta llamaba a los artistas a realizar actos abnegados: “Utilizad cada minuto, violinista, realizad vuestro sueño. El coraje es un talento, una fuerza, una magia”. Palabras que parecen dichas para el propio Vasyl. La labor creativa del laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, el artista distinguido de Ucrania Vasyl Pylypiuk, comprende más de 80 exposiciones personales en Ucrania y más allá de sus fronteras: en Francia, Canadá, EE. UU., China y otros países del mundo. Las obras, que atestiguaron el “talento, fuerza, magia y coraje” del autor, se conservan en muchas galerías y están reflejadas en publicaciones artísticas y álbumes ampliamente conocidos. Autor y editor de más de cien libros-foliantes, obras maestras artísticas y composiciones de lo más variadas, publicó también 45 trabajos científicos y didáctico-metódicos como profesor de la Academia Nacional de Artes de Leópolis, y en su último año, como jefe de la cátedra de arte fotográfico de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kyiv. Tal es la estadística de los logros creativos del maestro de la fotografía. Recientemente, tras visitar China, el profesor V. Pylypiuk preparó su última exposición, “Escritura de luz del alma”, en las instalaciones de la Academia Nacional de Artes de Ucrania. El 28 de noviembre, numerosos visitantes de la presentación de sus obras honraron la memoria del artista y pedagogo. El presidente de la academia, Andrii Chebykin, entregó a la esposa de V. Pylypiuk, Hanna, y a su hijo, Volodymyr, el diploma y el carné de miembro de Académico Honorario, que él tenía la intención de entregar personalmente al artista. En la exposición hay fotografías de diferentes años. Se trata de la naturaleza de los Cárpatos, la arquitectura histórica de Leópolis, imágenes de nuestros contemporáneos de todas las generaciones. Se exhiben álbumes de fotos donde se recrean instantes del entorno humano y natural de Ucrania y del mundo. En el álbum más reciente de 2016, “Encuentros regalados por el destino”, se encuentran retratos de los promotores de la estatalidad y la cultura ucranianas. Entre ellos, los participantes de la presentación, héroes de las fotografías de Pylypiuk: los escritores Dmytro Pavlychko y Yarema Hoian, el artista Andrii Chebykin, el crítico de arte Oleksandr Fedoruk, el estudioso de la literatura Serhii Halchenko, el museólogo y diplomático Ihor Likhovyi, los artistas Larysa Kadyrova y Bohdan Beniuk… Al hojear el nonagésimo noveno álbum de fotos “Escritura de luz del alma” (Leópolis, 2015), me vuelvo a fascinar con las celebridades ucranianas, los paisajes en color y los instantes capturados de nuestro tiempo. Son asombrosos los estudios aquí sobre personas, plantas y animales. No en vano, el autor del prefacio “Y vio Dios la luz, que era buena”, el crítico de arte y doctor en filosofía Dmytro Stepovyk, subrayó que “sus álbumes son como un majestuoso poema épico con continuación, escrito con rayos de luz regalados. Solo aquel que puede comprender la fuerza vivificante de la luz —fuente de todas las manifestaciones de la vida— puede manejarse con ella en el arte de forma refinada y talentosa”… Se consideran históricos los álbumes de fotos sobre las visitas oficiales del Presidente de Ucrania Leonid Kravchuk, del ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania Anatolii Zlenko y de otros estadistas contemporáneos. Vasyl creaba con inspiración, con fantasía, esforzándose por abarcar el mundo circundante y el mundo entero. Siempre se apresuraba a realizar estudios matutinos y vespertinos para atrapar los instantes irrepetibles del juego de luces y sombras. Por su gran amor a Leópolis, creó un verdadero peán a esta ciudad eterna, a los Cárpatos, a Pokutia y a la Hutsulshchyna. A menudo lo llamaban “artista de la fotografía nacional”. Y es verdad. Ya a principios de los 90, restauró la célebre revista “Luz y sombra”, dándole una nueva vida, y creó la editorial del mismo nombre. Gracias a esto, Ucrania obtuvo una verdadera crónica fotográfica de la época: “Siempre maestro” (I. Franko), “Caballero de la nación” (M. Kolessa), “Los mundos de Sviatoslav Hordynskyi”, “Persecución” (D. Pavlychko), “El señor del anillo de piedra” (B. Voznytskyi), “Originalidad milagrosa” (H. Kyrpa), “El mundo de mi amor” (M. Poplavskyi)… Ya se han convertido en monumentos culturológicos las ediciones “Esta es mi Ucrania”, “¡Para ti, Leópolis, vivo!”, “Tierra de Franko, me inclino ante ti. Región de Leópolis”, “¡Ucrania, eres un milagro para mí!”. El eco de las épocas lo vemos en los foliantes: “Leópolis”, “Piedad en piedra” (Cementerio de Lychakiv), “Leópolis conciliar”, “Leópolis. Estaciones del año”, “Leópolis desde el Alto Castillo”, “Región de Leópolis”, “Región de Rivne”, “Antigua Halych”, “La herradura de oro de Ucrania”, “En la tierra del Cheremosh y el Prut, región de Sniatyn”, “Mi Sniatyn” (por el 850 aniversario de la ciudad), “Ivano-Frankivsk”, “Región de Ivano-Frankivsk”, “Ópera de Leópolis”, “Icono ucraniano”… Coautores del gran maestro fueron conocidos críticos de arte: Vasyl Otkovych, Oksana Palamarchuk, Ihor Likhovyi; poetas: Dmytro Pavlychko, Roman Lubkivskyi; el compositor Bohdan Yanivskyi. Entre los logros creativos del artista se incluyen también su propia escuela de arte fotográfico en la Academia Ucraniana de Imprenta y la Casa-Galería de Fotografía de Vasyl Pylypiuk en Leópolis, así como el Museo Regional de Vasyl Pylypiuk en Sniatyn, en su pueblo natal de Novoselytsia. Los críticos de arte llaman a Vasyl Vasylovych poeta de la fotografía, y a sus estudios, novelas, comparándolos con las obras de Vasyl Stefanyk. El compatriota y poeta Petro Osadchuk afirmaba: “En una obra de arte hay alma, a condición de que el artista haya puesto su alma en la obra”. Esto se aplica plenamente a la creación de Vasyl Pylypiuk, porque en cada una de sus fotografías se siente una gota de su amor, admiración o pesar. Ya Iryna Vilde, presagiando un gran futuro para el joven artista, señaló: “En sus obras está el alma del pueblo y el alma del propio autor”. Vasyl se abrió a Ucrania, y Ucrania al mundo. Conozco la obra de Vasyl Pylypiuk desde mi juventud, desde el periódico regional de Verkhovyna, desde el periódico juvenil de Ivano-Frankivsk, desde la redacción del periódico “Ferroviario de Leópolis”, como corresponsal propio de la revista “Ucrania”. Colaboramos con Vasyl para los programas de televisión de la revista “Paleta” de la televisión de Leópolis (existía esa forma: fotoreportajes en televisión), más tarde fue mi invitado frecuente en la Radio Ucraniana (canal “Cultura”), porque era un narrador maravilloso, tenía mucho que contar sobre sus viajes por el mundo, en particular, sobre la diáspora ucraniana.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn