Página · p. 3página original ↗
El siglo de Prosvita
Слово Просвіти, №50 за 2017 рік
Ivan VETROV, presidente de la organización regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. I periodo de actividad de Prosvita (1917—1929). El 8 de diciembre, hace 149 años, en la antigua Leópolis, gracias a los esfuerzos de destacados activistas ucranianos, nació la organización que sus fundadores llamaron Prosvita. El programa del futuro trabajo de Prosvita fue formulado brevemente en el discurso del estudiante Andrii Sichynskyi: “Cada pueblo que quiera lograr la independencia debe, ante todo, cuidar de que... la masa popular... sienta su dignidad nacional y reconozca la necesidad de la existencia de la nación como una individualidad popular separada, porque nadie más, sino la masa del pueblo, es la base de todo...”. Rápidamente comenzaron a crearse filiales tanto en el territorio de la Ucrania étnica como fuera de sus fronteras, en muchos otros países del mundo adonde el destino llevaba a los ucranianos. La Prosvita de Rivne fue fundada en el terrible año 1917 por militares ucranianos del entonces ejército zarista. Se ubicaba en los edificios de la calle 3 de Mayo (actual Soborna), 5 y Viaznychna (actual Pushkina), 15-A. El fundador fue el abogado Fedir Sumnevych. En condiciones de opresión polaca, bajo la amenaza de registros policiales y arrestos, solo en la gmina de Rivne operaban filiales en los pueblos: Babyn, Basiv Kut, Tynne, Dvorets, Zolotiiv, Obariv, V. Oleksyn, Stavky, Karpylivka, Horodok; también funcionaban filiales de la Prosvita de Rivne en V. Mezhyrichi, Klevan, Novoselky, Kostopil, Horodok, Zdovbytsia, Hrabiv, Derazhne, Ostroh. Con el objetivo de elevar la conciencia nacional de los ucranianos, Prosvita creó cientos de bibliotecas, casas de lectura, imprentas, librerías, teatros populares, museos, círculos, asociaciones agrícolas, coros, jardines de infancia, atrayendo a sus filas a intelectuales, campesinos, trabajadores, especialmente a los jóvenes. El lema “¡Con el conocimiento vencerás!” (grabado en 1927 en la placa conmemorativa del décimo aniversario de la Prosvita de Rivne) se convirtió en la esencia del trabajo educativo. Abrían escuelas ucranianas, ponían en escena obras de escritores ucranianos, celebraban los aniversarios de Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko, Mykola Lysenko y otros personajes destacados. Las autoridades polacas mantenían bajo control a Prosvita y la cerraban repetidamente, sin embargo, los miembros de Prosvita continuaban su actividad como parte de Ridna Khata, Ridna Shkola, la Unión de Mujeres Ucranianas, clubes juveniles y deportivos, y la organización ucraniana infantil y juvenil Plast. El 30 de abril de 1929, la asamblea de liquidación disolvió definitivamente la Prosvita de Rivne; también se produjo el cierre de Prosvita en Dubno (dirigida por Maksym Chuchmai), que contaba con 112 filiales y agrupaba a 3900 miembros. Entre los nombres de los fundadores y activistas del primer periodo de Prosvita se encuentran Oleksandr Karpynskyi, Ananii Volynets, Stepan Semeniuk, Antin Nyvynskyi, Vasyl Kovshetskyi, Hryhorii Buts, Anton Kentrzhynskyi, Yakiv Bychkivskyi y decenas de otros dignatarios; todos ellos permanecen en la memoria agradecida de nuestro pueblo. Muchos de ellos sufrieron durante la ocupación polaca: fueron arrestados, llevados a juicio, arrojados a prisión, a Bereza Kartuska. Y aquellos miembros de la Prosvita de Rivne que sobrevivieron a la represión de la policía polaca fueron eliminados por los agentes del NKVD en los años 1939—1941. II periodo de actividad de Prosvita (1942–1943). El 29 de enero de 1942, el periódico de Rivne Volyn publicó una nota donde se informaba que, con el permiso del gebietskommissar, la actividad de la Prosvita de Rivne, interrumpida por las autoridades polacas, se reanudaba a petición de representantes de la intelectualidad ucraniana. Se indicaba también la dirección de la Prosvita regional: calle Hrinchenka, 69 (cerca de la iglesia), actualmente calle Shkilna. Dirigían Prosvita el profesor Neofit Kybaliuk (presidente), Hryhorii Hrybok, Fedir Temniuk, Mykhailo Bozhok, Andrii Hanke, Oleksii Demchuk; trabajaban activamente en nuestra región Stepan Skrypnyk (Patriarca Mstyslav), Ulas Samchuk, Olena Teliha, Ivan Tyktor, Yurii Horlis-Horskyi, Demo-Dovhopilskyi, Kharytia Kononenko, Nadiia Ishchuk, Ivan Karnaukhov. Las 60 personas miembros de la Prosvita regional ayudaban significativamente a las 26 filiales ubicadas en las zonas rurales. Las más numerosas estaban en los pueblos de Syniv, Bohdanivka, Khotyn, Mnyshyn y otros, donde comenzaron a funcionar clubes, salas de lectura, círculos dramáticos, cooperativas, editoriales, jardines de infancia y diversos cursos. Prosvita formaba a sus propios cuadros. Hacia finales de 1943, la actividad de Prosvita comenzó a extinguirse, ya que solo en 1941—1942 en Rivne fueron fusiladas 90 000 personas, principalmente intelectuales y, por tanto, miembros de Prosvita. Durante la ocupación alemana fueron exterminadas 121 000 personas. III periodo de actividad de Prosvita (1988—2017). Por tercera vez, Prosvita renació en la región de Rivne como Sociedad de Amantes de la Lengua y la Cultura Ucraniana Taras Shevchenko, cuya asamblea constituyente (con 80 personas) tuvo lugar el 27 de septiembre de 1988 en el Palacio de la Cultura Khimik por iniciativa de Vasyl Chervonii, Anatolii Fedorenko, Viktor Danylov, Oleksa Novak, Yurii Vovk, Myroslava Kosarieva, Yevheniia Hladunova, Yurii Veli hurskyi, Mykola Velhus, Ivan Kurianyk, Iryna Miskova, Yevheniia Piddubna, Volodymyr Soroka, Liubomyr Sheremet. Se encargó la dirección del trabajo del Consejo de la Sociedad a Vasyl Chervonii y el desempeño de las funciones de secretaria a Yevheniia Hladunova. La base de la Sociedad de Amantes estaba compuesta por trabajadores y personal técnico de ingeniería de la asociación de producción Azot de Rivne, pedagogos de escuelas y jardines de infancia. Lo más importante para la Sociedad fue la implementación del estatus estatal de la lengua ucraniana. En la conferencia del 19 de noviembre de 1988, a pesar de la resistencia de los representantes del partido comunista, gracias a la insistencia activa de Vasyl Chervonii, los delegados votaron a favor de incluir en el Estatuto de la Sociedad el punto “Sobre el estatus de la lengua ucraniana como lengua estatal”. Como presidente de la organización municipal eligieron al director de la filarmónica, Sviatoslav Melnychuk. Mientras tanto, se crean células de la TUM (Sociedad de la Lengua Ucraniana) en Hazotron (Myroslav Boretskyi, Lidiia Holonko), Azot (Vasyl Chervonii), la fábrica de aparatos de alta tensión (Yurii Veli hurskyi), la fábrica de unidades de tractores (Volodymyr Podlevskyi), la fábrica de radio (Vasyl Yakymov, Yurii Boiko),
en el Instituto de Investigación de Tecnología de Construcción de Maquinaria (Valerii Voitovych), en el Instituto de Ordenación Territorial (Mykhailo Boreiko). Entre los artistas de Rivne, los núcleos de la Sociedad fueron creados por Olena Kovalchuk, Mykola Krasko e Ivan Zhylka. En la Universidad Nacional de Gestión del Agua y Recursos Naturales (UIVHG), la que quizás fue la organización más poderosa de la Sociedad de la Lengua Ucraniana en la región en la década de 1990 estuvo encabezada por Yosyp Patsula. Las filas de los miembros de Prosvita crecían rápidamente; a “Prosvita” se unían familias enteras: Yaroslav, Petro y Anton Kulchynskyi; Myroslava y Mykola Kosarev; Iryna, Myroslava, Lesia y Andrii Misko; Yaroslav y Yaroslava Hirnyk; Mykola, Olha y Liubov Yaskal (la familia de Tetiana Rediuk); Myroslava y Halyna Boretskyi; Petro y Nadiia Tymoshchuk; Hanna y Volodymyr Kulii; Mariia y Yevhen Khomko; Hryhorii y Olena Petruk; las familias Malevych, Slobodeniuk, entre otras. Entre las primeras medidas de la Sociedad de Admiradores estuvieron el cierre de escuelas y clases rusas en las escuelas de Rivne y en grupos de jardines de infancia, la rotulación lingüística de publicidad y anuncios, así como la recogida de firmas para otorgar a la lengua ucraniana el estatus de lengua estatal. Poco después, se creó el coro aficionado “Prosvita” bajo la dirección de Iryna y Lesia Misko, que popularizó canciones patrióticas ucranianas en cientos de eventos. Se inició la recaudación de fondos para la construcción de un monumento a Taras Shevchenko, que más tarde se erigió en el centro de Rivne. El 2 de marzo de 1989, la Junta Directiva de la Sociedad de la Lengua Ucraniana (TUM) registró a la Sociedad de Admiradores de Rivne como una asociación local. El 9 de marzo, en el cumpleaños de Taras Shevchenko, los miembros de la TUM realizaron una gran marcha por las calles de la ciudad hasta la iglesia de la Dormición y, tras un servicio conmemorativo en el parque Shevchenko, leyeron poemas y cantaron el “Zapovit”. Intervinieron Stepan Babii, Yevhen Shmorhun, Vasyl Chervonii y Oleksa Zavorotnii. El primer izado público y organizado de banderas azul y amarilla en la región de Rivne tuvo lugar el 18 de junio de 1989 durante la conmemoración del Día de la Memoria de los héroes caídos, los cosacos del hetman Bohdan Khmelnytskyi, en la reserva-museo “Tumbas Cosacas”. La acción fue dirigida por Vasyl Chervonii y Oleksa Novak. El 14 de octubre de 1989 tuvo lugar la Conferencia Constituyente Regional de la TUM en la Casa de la Cultura, que puso fin a la división en dos sociedades. Comenzó a funcionar la “Universidad Popular de la Sociedad de la Lengua Ucraniana” (más tarde “Prosvita”). Las conferencias fueron impartidas por Oleksa Novak, Vasyl Chervonii, Volodymyr Pylypchuk, Ivan Demianiuk, Borys Stepanyshyn, Ivan Kurianyk, Yevheniia Hladunova, Yevhen Shmorhun, Stepan Babii y otros científicos y literatos. El 28 de octubre de 1989, la Rada Suprema de la RSS de Ucrania aprobó la Ley “Sobre las lenguas en la RSS de Ucrania”, mediante la cual se otorgó a la lengua ucraniana el estatus de lengua estatal. ¡Fue una gran victoria! “Prosvita” en la región de Rivne estuvo encabezada en estos años por Vasyl Chervonii, Mykhailo Nazaruk, Sviatoslav Melnychuk, Borys Stepanyshyn, Volodymyr Kovtunets, Petro Kulchynskyi, Liubomyr Hladun, Ivan Kuzmiuk, Mykola Fedoryshyn y Svitlana Nikolina; hoy, el presidente de la organización regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita es Ivan Vietrov. La sociedad municipal “Prosvita” fue dirigida en su momento por Yaroslava Hirnyk y Tetiana Hreshchuk; desde 2003, la presidenta es Kateryna Sychyk. Bajo el liderazgo de esta dedicada miembro de Prosvita, la organización trabaja de manera creativa y vigorosa. En las filas de la “Prosvita” municipal, los jóvenes actúan en coordinación con miembros experimentados, entre los cuales los más activos son Liudmyla Hrekul (presidenta de “Prosvita Joven”), Halyna Kolomys, Myroslava Zhovtan, Liliia Ovdiichuk, Liliia Yevdokymenko, Tetiana Serhiiuk, Mykhailo Boreiko, Yevheniia Hladunova, Nataliia Savchuk, Nataliia Voitovych, Mariia Verbets, Andrii Pastushenko, Mykola Panashchuk, Volodymyr Mazurets, Larysa Tkach, Sviatoslav Melnychuk y Myroslava Kosareva. Por iniciativa de la sociedad municipal “Prosvita” y con el apoyo del alcalde de la ciudad, Volodymyr Khomko, y del cuerpo de diputados del Consejo Municipal de Rivne, el 14 de octubre de 2017 se llevó a cabo la inauguración solemne de la placa conmemorativa “Prosvita” en el parque Taras Shevchenko. Finalización en el próximo número del periódico. La fecha del aniversario nos devuelve con el pensamiento a aquellos días lejanos en los que nacía, vivía y trabajaba la “Prosvita” de Rivne, una organización cultural y educativa que unía a la nación y transmitía de manera convincente el conocimiento de la palabra, la historia, la fe y la cultura ucranianas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
