Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Corazón mecánico. ¿Le duele, desea algo o sabe alegrarse?

Слово Просвіти, №50 за 2021 рік

Nelia DANYLENKO, periodista emérita de Ucrania “…Серце моє трудне, Чого ти бажаєш, що в тебе болить?..” Тарас Шевченко Cuando supe que en el hospital Oleksandrivska de la capital implantaban los mejores corazones del mundo, decir que me sorprendió es poco. Enseguida me vino a la mente una idea: corazón mecánico… ¿acaso siente algo? Todo se aclaró cuando me reuní con el jefe del departamento de cirugía cardíaca, candidato a doctor en ciencias médicas Víktor Mykolaiovych Kliuzko. – ¿Viven los sentimientos en un corazón mecánico? ¡Claro que sí! Dolor, alegría y amor. Porque el corazón que implantamos a las personas y que suele llamarse mecánico no es un corazón como tal. Es un ventrículo izquierdo mecánico, una bomba. No extraemos el corazón, el corazón de la persona sigue siendo suyo, propio. A él se le cose una pieza, una especie de gadget que bombea la sangre, y cumple esa función muy bien. Gracias a la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv adquirimos el mejor corazón que existe en el mundo, un corazón que garantiza la vida de la persona. Decidí hacer esto de forma permanente cuando hace tres o cuatro años llegó a mí un joven, alto, un muchacho guapo. Y yo vi cómo se moría… ¡Qué no hicimos! Le pusimos marcapasos y le colocamos stents, y aun así se ahogaba, no podía caminar literalmente ni 15 metros. Era feligrés de una iglesia, una persona creyente. El sacerdote lo bendijo para que le implantaran un corazón mecánico. No sé por qué no un trasplante de donante, pero él lo bendijo así. Ese joven entró en mi consulta y vio los íconos. Dijo: “Ya pensaba morirme. Entré aquí y se me calentó el alma. Y después de hablar con usted, quiero vivir”. La operación salió bien. Se le devolvió la vida a una persona. También hace poco implantamos un corazón mecánico a un participante de las hostilidades que defendía Ucrania en el este. Todo salió bien, se siente de maravilla. Y hace poco nos despertaron en plena noche a las tres: sí, sí, se activó la alarma, nuestro paciente se olvidó de tomar sus medicamentos. Lo asesoramos sobre cómo salir de la situación. Todo terminó bien. – ¿Quién más en Ucrania implanta corazones mecánicos a las personas? – En Kyiv, en el Centro del Corazón, hicieron hasta siete operaciones. Eso sí, allí son otros corazones. Ahora los retiraron de la producción, porque no demostraron eficacia. Los corazones que ponemos nosotros se usaron además en otros dos centros. Allí lo hacían íntegramente extranjeros, de forma privada. Aquí todo es dentro de un programa. Hasta ahora hemos realizado tres implantaciones de este tipo. – Corazón mecánico. ¿Qué tan confiable es? – Hoy hay mucha información al respecto. Un análisis de diez años de pacientes con corazón trasplantado y con corazón mecánico mostró que prácticamente no hay diferencia entre ellos. Tanto el corazón trasplantado como el mecánico tienen sus ventajas. Porque con el corazón mecánico la persona toma un solo fármaco, para cargar el dispositivo, y nada más. Con el trasplantado hay que tomar una cantidad muy grande de medicamentos, hay efectos secundarios y pueden aparecer tumores. Pero, por supuesto, no solo se trata de implantar un corazón mecánico. En nuestro departamento realizamos hasta 200 operaciones complejas y sumamente complejas en el corazón al año. Y los habitantes de Kyiv, gracias a los programas municipales, pueden obtener gratuitamente valvas de alto costo que en ningún otro lugar de Ucrania se colocan. Y también stents y oxigenadores. Todo con cargo al presupuesto de la ciudad. – ¿Y también gracias a eso se creó su departamento? – Sí. Este departamento fue creado por la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv. Equipamiento moderno y excelente, uno de los mejores que hay actualmente en Ucrania. Tenemos todos los aparatos ultramodernos: de respiración, de circulación extracorpórea y otros. Tenemos todo lo que vi hace no mucho en Alemania e Israel. Y esto se logró en los últimos tres años, de forma muy dinámica. Trabajé en muchos centros, me invitaban. Conocía a buenas personas. Y aquí ya reuní yo mismo a los mejores. Y trabajamos con abnegación, con gusto. – Tienen tanta calidez en el departamento. Como en casa. – Esa es la filosofía aquí: la persona debe sentirse cómoda. Ya está en un estrés colosal antes de la operación. Por eso, el hospital debe empezar en el quirófano. Antes de eso, el máximo de confort y calidez humana por parte de todos los trabajadores del departamento. Tenemos de una a dos personas por habitación. – Usted dijo: “Todo lo que vi en Alemania, en Israel…” – Sí, estudié y me formé mucho. Estoy agradecido a la vida. Al inicio de mi práctica médica tuve el honor de trabajar con uno de nuestros cirujanos más destacados, Borys Mykhailovych Todurov; luego me invitó al “Centro Científico-Práctico de Cardiología Pediátrica y Cirugía Cardíaca del Ministerio de Salud de Ucrania” Illia Mykolaiovych Yemets; después vino Odesa. Me tocó trabajar como cirujano raso, como jefe de departamento y como subdirector médico… Hubo pasantías. Primero en Alemania, donde me pusieron enseguida a operar. Allí había materiales y técnica para operaciones que en Ucrania solo veíamos en fotografías. Por primera vez trabajé en operaciones que todavía no se hacían en Kyiv. 43 operaciones en un mes. Entonces, por cierto, en Alemania a menudo se presentaba con combates Vitalii Klychko. Y así coincidió: él Klychko, yo Kliuzko. Y me llamaban Klychko (sonríe). En Alemania me propusieron quedarme. – ¿Y usted? – Como ve, no me quedé. Por más pomposo que suene, soy patriota de mi país. Y en Ucrania entonces era una época difícil. ¿Cómo no regresar? Trabajando con un equipo excelente, con fármacos eficaces en Alemania, fui construyendo un algoritmo de cómo tratar a los enfermos en Ucrania. Después hice todavía una pasantía en Israel, aprendí mucho también allí. Y con todo ese bagaje regresé a casa. Ahora está nuestro departamento, ahora con equipamiento ultramoderno ayudamos a los ucranianos. – En su consulta hay varios íconos… – El primer paciente que operamos en nuestro departamento renovado, el 20 de marzo de 2019, fue un sacerdote. Y él me regaló el ícono de la Madre de Dios. Todos mis íconos son especiales. A veces visito el Athos. El higúmeno del monasterio de Vatopedi, Yefremii, también me regaló un ícono de la Madre de Dios y me bendijo para trabajar en Ucrania. Y él con clarividencia dijo que habría grandes pruebas, pero que debes seguir siendo como eres y que todo te irá bien. A ti acudirá muchísima gente, a la que otros rechazarán. Ayudarás a todos. En efecto, hoy tenemos muy buenos resultados. La gente viene a nosotros y nosotros la ayudamos. —Es algo extraño. Por lo general, los médicos creen en la ciencia. Usted es cirujano, médico: ¿es una persona creyente?... —¿Y cómo no serlo? ¿Cómo podría no creer? Sabe, cuanto más sufrimiento humano ve uno, más cargas asume para ayudar a la gente, y lo soporta. Y comprende que no todo está en sus manos. Hay una fuerza superior. —¿Cuál es su sueño? —Aprender a hacer operaciones en las que no haga falta operar (sonríe). Sí, la medicina avanzará. Algún día se podrá tratar a las personas sin todos estos aparatos… Quizá me sorprenda. Ante todo soy médico, y solo después cirujano. Tuve una operación en la que abrí a una paciente y allí había un calcio tan pronunciado que, al evaluar los riesgos, comprendí que esa mujer moriría en mi mesa. Salí a ver a los familiares y les expliqué la situación. … La cerré. Casos así golpean la reputación. Burlas, mofas: que se retiró, que no pudo con ello. Yo lo soporté. Pasó un año. Se compraron nuevos equipos que permitieron realizar esa operación a través de la arteria femoral. Y salvamos a aquella mujer. No siempre el cirujano debe operar a cualquier precio. A veces pasas al filo de momentos muy complejos. Cuando el terapeuta y el cirujano que hay en ti se entienden, tomas la decisión correcta, y la recompensa será una vida humana salvada. Convendrá conmigo en que no es poco. —No abandonó Ucrania cuando le propusieron hacerlo. ¿Cómo ve su futuro? —Dios mismo nos da fuerza. No atacamos a nadie, no le quitamos nada a nadie, no deseamos mal a nadie. Este verano había en Ucrania muchos turistas de Arabia Saudita. Todos se asombraban de la bondad de nuestra gente. Eso significa que somos autosuficientes, que no necesitamos construir nuestro país a costa de otros pueblos, oprimir a nadie ni demostrar nada. Ahora nos resulta difícil, pero si todos, sin importar rangos ni cargos, nos ayudáramos mutuamente, todo sería maravilloso. Mire, a nuestro departamento acuden personas, las ayudamos, encontramos una palabra amable para cada una y vemos rostros agradecidos y luminosos. ¡Ojalá fuera así en toda Ucrania! ¿Verdad?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn