Página · p. 8página original ↗
Hacia el 90.º aniversario del poeta Volodymyr Sirenko
Слово Просвіти, №50 за 2021 рік
El 7 de diciembre de 2021 se cumplieron 90 años del nacimiento del gran e inolvidable hijo de Ucrania, Volodymyr Ivanovych Sirenko. Muchas pruebas cayeron sobre su destino precisamente debido al amor por su tierra natal, su lengua y su pueblo. Nunca lanzaré una piedra negra contra ella. Que ella meza el azul de la estepa. Sueño contigo desde la infancia, mi Ucrania, mientras tú estés en el mundo, yo vivo. En el prólogo de la colección poética “Gólgota”, escribió brevemente: “Toda mi vida consciente profesé la Verdad, y por eso siempre recibí castigos. En 1967, por esta santa Verdad y también por haber abandonado la lengua rusa y comenzado a escribir en mi lengua materna, poniéndome en su defensa, me expulsaron del PCUS y me privaron de mi trabajo como periodista. Durante más de veinte años, con las etiquetas de “nacionalista” y “antisoviético”, me las arreglé en puestos ocasionales; no me permitían publicar ni participar en el proceso literario. Pero yo escribía. Solo la muerte puede privar a una persona de la creatividad”. En la “Prosvita” de Sicheslav se reunieron ese día principalmente aquellas personas que tuvieron la suerte de conocer al poeta personalmente. El evento resultó extremadamente cálido y sincero. Tuvieron tiempo tanto para entristecerse como para divertirse. Después de todo, el propio poeta tenía un excelente sentido del humor. Sus “Kutsenyky”, la joya de la velada, fueron leídos con entusiasmo por casi todos los presentes, casi interrumpiéndose unos a otros. *** Cómo demostrar a esos estúpidos y feroces partidarios no del espíritu, sino del hartazgo, que, como ellos, yo también estoy hoy en apuros, pero no soy esclavo ni basura de Moscú. *** No todo el que nace es humano. Recuerda, al dar un paso en la vida, es humano aquel cuya espalda es recta y cuya cabeza brilla con pensamientos. *** Nuestro pueblo no tiene suerte con los líderes. Uno se ha vuelto loco por el poder, el otro es estúpido de nacimiento. Toda su vida, Volodymyr Sirenko luchó por la independencia de nuestro Estado, por su desarrollo, tanto con su palabra creativa como con su propio ejemplo. Fue un nacionalista consciente, un gran optimista. Recorrió un camino de vida difícil pero largo y, a pesar de su ya avanzada edad, siempre mantuvo una posición cívica activa. A la edad de más de 80 años, más precisamente en el Día de la Bandera Nacional, el 23 de agosto de 2013, en el Maidán de Kamianske, en una concurrida manifestación. Se unió a las filas del partido nacionalista VO “Svoboda”, tenía la intención de postularse en las elecciones… Lamentablemente, no tuvo tiempo… Quiero que en la ciudad y fuera de la ciudad, dondequiera que mi pueblo sea santificado, me llamen nacionalista, esta es una de las más altas recompensas. *** La libertad no se ruega, se saca de la batalla, de las cárceles donde no se ve el brillo de la estrella. La independencia es cuando tu bandera está sobre ti y en tu tierra está la lengua de tus madres. *** Así que seamos más elevados y proféticos, que no perdamos la cuenta: si no nos destruimos a nosotros mismos, ¡nadie nos destruirá jamás! El equipo de la “Prosvita” de Sicheslav expresa su sincero agradecimiento por la asistencia y los materiales proporcionados a la Biblioteca Central T. H. Shevchenko y personalmente a T. Herasiuta (ciudad de Kamianske), a la Biblioteca Científica Universal Regional de Dnipró (DOUNB), así como a la jefa del Centro Bibliotecario Canadiense-Ucraniano de la DOUNB, Nataliia Bilovytska. Centro de prensa de la “Prosvita” de Sicheslav
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
