Página · p. 13página original ↗
Yevhen STANKOVYCH: «Para mí no hay nada más elevado que el artista que crea un milagro de la nada»
Слово Просвіти, №50 за 2021 рік
– Yevhen Fedorovych, la música académica ucraniana en la actualidad tiene sus particularidades, tanto positivas como problemáticas, empezando por el círculo estrecho y específico de sus oyentes, en comparación con la música masiva, hasta el elemental apoyo financiero. ¿Cómo evalúa su estado en la etapa actual? – Yo diría que, según los criterios artísticos, la música académica en Ucrania (me gusta más el nombre de Música Clásica Contemporánea, como se le llama en todas partes en el extranjero), se encuentra ahora en pleno florecimiento: se trata de una generación fuerte, ampliamente educada profesionalmente y moderna. Son aproximadamente tres decenas de compositores, y además de diferentes ciudades del país, no solo de la capital. En el contexto de lo dicho, vienen a la mente las palabras de Nostradamus de que en el río Borístenes algún día florecería un verdadero arte elevado. Me parece que eso es lo que está sucediendo ahora, que él hablaba precisamente de nuestro tiempo. Cada compositor está ahora incluido en los procesos mundiales de la vida musical gracias a las posibilidades de Internet, lo que enriquece enormemente el horizonte, da nuevos conocimientos, impresiones y crea oportunidades considerables para la autorrealización, incluso en escenarios extranjeros. La música ucraniana finalmente está verdaderamente integrada en el contexto europeo, nuestros compositores trabajan con éxito en países europeos. Desafortunadamente, sobre el apoyo adecuado a la música “seria” por parte de las estructuras estatales en Ucrania, solo queda hablar con un pronóstico pesimista. Y aunque actualmente funciona la Fundación Cultural Ucraniana bajo el Ministerio de Cultura, los ministros cambian cada dos años, pero cada día disminuye la financiación de nuestros programas musicales. Así no falta mucho para el cierre del festival Kyiv Music Fest, que tiene más de 30 años, así como de nuestras tradicionales “Temporadas de Estreno” de la unión. Y hacia eso va. – Coincidiendo, daré un ejemplo de la actitud vergonzosa hacia la prensa musical. La única(!) revista especializada en toda Ucrania, “Muzyka”, fundada todavía en la década de 1920 por M. Hrinchenko, ha sido puesta ante el hecho de su destrucción directa debido a la falta de financiación. Ahora, además, se promueven activamente ideas sobre el cierre de las uniones creativas, entre ellas la Unión Nacional de Compositores de Ucrania. ¿Qué significa esto en su opinión, cuán importante sigue siendo su actividad? – Teniendo una rica experiencia en el trabajo de la Unión de Compositores, habiendo visitado muchos países donde tales organizaciones, recalco, existen activamente, me inclino a pensar que no vale la pena disolver estas organizaciones gremiales públicas. Las uniones creativas son, sin duda, necesarias. Aunque solo sea porque en ellas está unida la élite intelectual profesional ucraniana, capaz de analizar, evaluar y determinar las direcciones del desarrollo de la música profesional, así como de monitorear su camino hacia el oyente, preparar a la audiencia para la percepción de la creación compositiva contemporánea, etc. En particular, organizando festivales, conciertos, encuentros creativos y proyectos, la Unión de Compositores da una oportunidad invaluable al autor contemporáneo de escuchar su obra sinfónica o su lienzo coral a gran escala, y ver la reacción de los oyentes ante ella. Sin tal apoyo, podemos encontrarnos ante una situación en la que la música sinfónica, como crónica musical de la época, simplemente desaparezca de la circulación de los intereses de los compositores. “Se romperá el vínculo de los tiempos”, en palabras del clásico. Creo que no hace falta explicar que precisamente el género musical de la música sinfónica académica (clásica) fue, es y será un testigo vivo de un determinado acontecimiento histórico, de una u otra época. Un testigo vivo, subrayo. Porque, al interpretar hoy la Tercera Sinfonía de Beethoven, sentimos en vivo el aliento de la Gran Revolución Francesa. ¿Y la Séptima Sinfonía de D. Shostakóvich? ¿Y “Un superviviente de Varsovia” de A. Schoenberg? – Por lo tanto, este círculo problemático lleva a pensar en el digno reconocimiento por parte del Estado de los talentosos compositores precisamente del género académico (clásico), que combina en sí las dimensiones de los ideales históricos y ético-espirituales con el bagaje intelectual. Me refiero al Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko. ¿Qué piensa usted de él? – Aquí volvería al principio de nuestra conversación: sobre el destino de la música clásica contemporánea en el aspecto de su situación absolutamente desigual en nuestra sociedad en comparación con las circunstancias de funcionamiento de los géneros masivos. A los géneros masivos les son materialmente accesibles las mejores salas de conciertos de Kyiv y de toda Ucrania. Se les crean condiciones cómodas para la prosperidad, para ellos trabaja intensamente la industria del espectáculo con sus leyes y su campaña publicitaria en los medios. En cambio, el arte serio, que es a priori no rentable y requiere considerables fuerzas intelectuales y espirituales en su percepción, es desplazado gradualmente de la audiencia y se convierte en una especie de paria. Desafortunadamente, en los últimos dos años, en el trabajo del Comité para la concesión del Premio Shevchenko también está presente esta tendencia. En particular, en la nominación “arte musical”, a diferencia de otras nominaciones, como vemos, chocan en la lucha competitiva géneros incompatibles: la creación compositiva de autor, el arte interpretativo, el espectáculo musical-concierto, el trabajo de puesta en escena (ballet), la gestión, los proyectos musicales, etc. Tal estado de cosas, en mi opinión, es absolutamente irracional e injusto. Considero que esta nominación debería dividirse en dos, separando las obras del ámbito académico de los diferentes tipos de arte popular masivo, ya que son fenómenos de diferentes categorías de peso. Especialmente me tensa la llamada “creatividad” de los bardos o kobzars contemporáneos, a menudo sin el conocimiento elemental de la teoría musical. Cuando ellos, con orgullo, en los encuentros con los oyentes, subrayan el hecho mismo de su falta de educación musical como prueba de su “genialidad” natural… Sin comentarios. Para mí, como compositor, no hay nada más elevado que la figura del artista que ha sacrificado su vida gratuitamente, sin recibir del Estado ni un kopek por sus obras, en el tiempo libre de su trabajo principal, en el que está obligado a trabajar y ganarse el pan de cada día, y que de la nada crea algo altamente espiritual, necesario para la gente. Y, especialmente, cuando lo creado por el artista (cuadro, escultura, obra musical o libro) entra para siempre en el tesoro de la cultura nacional ucraniana. ¿Se puede acaso considerar a priori como competidor de tal artista a un gestor (autor de un proyecto, curador, etc.) que, con dinero estatal o de patrocinadores, creó un producto, de hecho, de un solo uso: una gala en la plaza, una representación o una instalación? ¿O incluso una serie de conciertos, no importa. Y luego lo publicó en Internet? ¿O incluso editó un CD o DVD? Y presentó este trabajo, como el “máximo logro artístico”, al Premio T. H. Shevchenko. Inadecuado, a mi parecer.
El proyecto más genial no reemplazará a una obra artística viva creada por un autor concreto. No se pueden poner al lado y evaluar de forma equivalente. (Por cierto, unas palabras en este contexto sobre nuestros recientes graduados de la facultad de composición Hryhoriv y Razumeiko, autores de la ópera “Iov”. Yo, por supuesto, felicito a los galardonados, pero quiero decir algo distinto en este contexto, y aquí ustedes me entenderán. Cada compositor o intérprete debe tener en su creación un cierto lapso temporal para poder grabar eternamente su nombre en las tablas del arte profesional ucraniano, tener, convencionalmente hablando, su estrella en el Paseo de la Fama. Y tal estrella solo se puede merecer con un trabajo cotidiano, minucioso y de larga duración. ¿Es necesario otorgar el premio más alto del Estado por una sola obra, incluso si es convencionalmente, relativamente exitosa? Hay otros premios prestigiosos en Ucrania. Aquí hay que pensarlo mucho). Por eso quiero dirigirme al respetado Yurii Volodymyrovych Makarov, presidente del Comité, con tal petición (si es posible), de añadir una nominación más bajo el título, por ejemplo, “Tipos (géneros) populares de artes”. Esto podría resolver la mayoría de los problemas actuales de los que ya he hablado. Y, además, no estoy inclinado a pensar que el rechazo a mis colegas de los años pasado (2021) y antepasado (2020) en la concesión del premio los haya humillado mucho como compositores altamente profesionales cuando los premios fueron a parar a otros participantes de la carrera. No. Pero no me gustaría en absoluto que los próximos representantes del género clásico, nominados al premio, se vieran privados de la esperanza de recibir esta alta distinción. – Yevhen Fedorovych, este año la Junta de la organización de Kyiv de la Unión Nacional de Compositores de Ucrania ha nominado al conocido compositor Oleksandr Yakovchuk, cuya obra es una contribución significativa al arte musical contemporáneo, para la obtención del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko. ¿Cómo podría caracterizar esta candidatura? – Sobre el aspirante de este año puedo decir que Oleksandr Yakovchuk es un verdadero profesional que lleva más de 50 años recorriendo su camino irrepetible en el arte. Estoy muy contento de que haya sido precisamente él, mi colega, a quien la Unión de Compositores ha nominado para la obtención del Premio Shevchenko. Él realmente lo merece como autor de las sinfonías épicas “Maidan” e “Invictos” sobre los recientes acontecimientos trágicos de la Revolución de la Dignidad en Ucrania, así como de la cantata “Mis pensamientos” y el poema coral “Oración a María” sobre poemas de T. Shevchenko. O. Yakovchuk fue nominado a este premio en 2010, 2011 y 2015, estuvo tres veces literalmente a un paso del galardón. ¿Por qué no recibió el premio? Yo era en aquel entonces miembro del Comité y podré explicarlo: al concierto de autor, que el compositor siempre daba antes de la tercera ronda de votación, nadie, excepto nosotros, seis músicos, miembros del Comité, asistía. Las únicas excepciones fueron el presidente del Comité Borys Oliinyk e Ivan Drach. Espero que hayan entendido cuál fue luego la votación de aquellos “no músicos” que prácticamente nunca habían escuchado las obras de O. Yakovchuk. Y la música de este compositor merece atención. Su obra se estudia en nuestras escuelas (colegios) de música, en conservatorios y academias de música. Él es profesor de la cátedra de composición de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovskyi, miembro de la Liga de Compositores de Canadá y del Centro Musical Canadiense, tres veces galardonado en concursos internacionales de composición en Europa y en cinco concursos creativos panucranianos. Tiene una serie de premios y galardones estatales. Sobre la base de la obra del compositor se han escrito varias tesis doctorales y decenas de trabajos de fin de grado de bachilleres y másteres, graduados de centros de educación superior. Durante 50 años de actividad creativa, ha creado una serie de obras destacadas, parte de las cuales ya se consideran merecidamente clásicas, especialmente en el ámbito de la música coral y sinfónica. O. Yakovchuk es el primero en la música ucraniana que comenzó a aplicar en sus arreglos corales principios de desarrollo característicos de la música instrumental (1974). Junto con el compositor V. Sylvestrov se convirtió en fundador de la cantata de cámara ucraniana (1975). Fue el primero en escribir el ciclo virtuoso “Preludios y fugas” para piano en técnica modal (1983). Fue el primero en escribir la sinfonía “Biorritmos de Chernóbil” sobre la tragedia atómica (1986). Su Sinfonía en mi menor n.º 2 se convirtió por primera vez en un ejemplo de “nuevo tipo de sinfonismo postsoviético”, sin el tradicional final bravucón (1987). O. Yakovchuk es el primero que, en 1990, aún bajo el poder soviético, levantó el tema tabú del Holodomor, escribiendo la Sinfonía-réquiem “33”. Fue el primero en Ucrania en crear la Sinfonía para gran orquesta de viento “Invictos” (2016). El compositor es el único que ha editado y publicado la “Antología de arreglos de canciones populares ucranianas” de seis volúmenes (2015–2019), así como una “Escuela de piano” bilingüe absolutamente única en el mundo (2019), donde se incluyeron 173 piezas de autor escritas especialmente para este compendio. Su música siempre nace del corazón, marcada por la espiritualidad, y el talento que le es inherente como compositor, que posee un brillante don melódico, afirma su figura como un verdadero Maestro, cuya obra, de una importancia histórica temática y una brillante encarnación artística inusual, es una contribución significativa al arte contemporáneo de Ucrania. Arte académico y masivo, su oposición o posibilidades de intersección, las peripecias en torno al Premio Shevchenko, problemas y perspectivas de la música contemporánea... Tales preguntas preocupan no solo a los representantes del gremio artístico, sino que son en general importantes para el segmento cultural de nuestra sociedad, sobre lo cual conversó con el compositor, Héroe de Ucrania, artista del pueblo de Ucrania, galardonado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, profesor Yevhen Stankovych, la musicóloga Olha Kushniruk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
