Página · p. 14página original ↗
La Ópera Nacional se prepara para las fiestas
Слово Просвіти, №50 за 2021 рік
Durante los últimos meses, la vida creativa del Teatro Académico Nacional de Ópera y Ballet de Ucrania Taras Shevchenko se ha activado considerablemente. Y por delante, a los amantes del arte operístico les esperan muchos proyectos creativos nuevos. Precisamente sobre esto trata nuestra conversación con el director principal del teatro, el artista del pueblo de Ucrania, Anatolii Solovianenko. – El año que termina fue tan difícil como el anterior – señaló Anatolii Anatoliiovych. – El confinamiento de primavera influyó significativamente en nuestras posibilidades y en el proceso de trabajo. Pero gracias a que comenzó la vacunación, trabajar se volvió un poco más fácil. En los últimos meses observamos el regreso del espectador al teatro. Para una serie de espectáculos tenemos entradas agotadas. La vida teatral, en particular la de ópera y ballet, se está recuperando. A finales de octubre vio la luz de la rampa la ópera de Offenbach “Los cuentos de Hoffmann”, que se anunció hace un año. Es cierto que, por ahora, solo en versión de concierto. En el programa de diciembre “Gala-Chaikovsky” se presentará la ópera del compositor “Undina”, que nunca ha sonado en el escenario de Kyiv. Los papeles principales serán interpretados por nuestros solistas destacados Oksana Kramarieva y Valentyn Dytiuk. El texto de autor será leído por Yevhen Nyshchuk. Este debería ser un proyecto bastante interesante. En la segunda parte habrá fragmentos de las óperas más famosas de Chaikovsky, que hoy no están en el escenario de la Ópera Nacional de Ucrania, – “La doncella de Orleans” y “La dama de picas”, y su suite “Romeo y Julieta”, que prepara nuestra orquesta bajo la dirección de Mykola Diadiura. En general, en el repertorio del teatro hoy están representadas las óperas del compositor “Eugenio Oneguin” e “Iolanta”, así como tres de sus ballets. Para las fiestas de Año Nuevo mostraremos tradicionalmente “El cascanueces”. Están programadas 20 representaciones. La primera ya tuvo lugar con lleno total. También se llevarán a cabo galas de concierto, donde se podrá ver durante una velada todo el caleidoscopio de la famosa clásica de ópera y ballet interpretado por nuestros solistas destacados. Tales veladas no son el caso en el que se pueda obligar al espectador a reflexionar seriamente sobre algo, empatizar o sumergirse en el autoanálisis. Nos planteamos tareas completamente diferentes, ya que los conciertos de Navidad y Año Nuevo son siempre una fiesta. Por eso intenté formar el programa de tal manera que fuera entretenido, festivo y brillante. Para que los espectadores salieran de nuestros conciertos con buen humor, alegres, y quienes nos visiten por primera vez, quieran venir al teatro una y otra vez. Se interpretarán obras de Rossini, Verdi, Puccini, Chaikovsky, fragmentos de operetas de Strauss y Kálmán. Sonarán también algunos números de estreno, pero por ahora no revelaré todos los secretos. Estamos llevando negociaciones sobre giras con varios teatros famosos. Existe el entendimiento de que esto es interesante y necesario. Pero es difícil expresar algo concreto debido a los procesos difíciles que ocurren hoy en el mundo. Confieso: los ingresos de nuestro teatro debido a las restricciones de cuarentena disminuyeron significativamente. Por eso no pudimos volver al proyecto “Estrellas de la ópera mundial en el escenario del teatro”. Tal concierto tuvo lugar este año solo en la plaza de Santa Sofía en Kyiv. Pero el próximo año lo haremos sin falta. Ya el 17 de abril, en la ópera “El elixir de amor”, espero que participe una maravillosa solista, alumna de Mariia Stefiuk, Olha Kulchynska, quien actúa con éxito en la Metropolitan Opera, La Scala y otros teatros destacados del mundo. Y seguiremos continuando la tradición de que en nuestros espectáculos trabajen solistas que han obtenido reconocimiento mundial. Continúa el trabajo en las obras operísticas que planeamos presentar el próximo año. En primer lugar, es una nueva puesta en escena de “La Traviata”. Hace tiempo que trabajamos en este proyecto. Yo soy el director de escena de este espectáculo. En la coreografía trabajará Viktor Ishchuk, solista destacado de ballet de nuestro teatro, quien ya tiene sus propias puestas en escena y ahora realiza por primera vez una puesta en escena en el repertorio teatral. El director musical es Mykola Diadiura, la escenografía de Andrii Zlobin, el maestro de coro Bohdan Plish, la diseñadora de vestuario Anna Ipatieva. Actualizaremos un poco el elenco de intérpretes. En el papel de Germont, en particular, debutará Hennadii Vashchenko. Espero que para mediados de primavera podamos presentar esta ópera. Nuestro siguiente trabajo – “Los cuentos de Hoffmann” – debe aparecer en forma escénica bajo la dirección del mundialmente famoso director inglés Tony Palmer. Planificamos el proyecto a finales de 2019. Y recientemente Palmer vino a Kyiv, trabajó bastante activamente con la compañía durante una semana. Trabajamos también en la ópera del compositor ucraniano contemporáneo Yurii Shevchenko “El gato con botas”. Esta ópera la dirigiré también yo. Con el director musical todavía estamos decidiendo. La ópera infantil de nuestro compositor basada en la obra universalmente conocida de Charles Perrault es muy necesaria en el repertorio de la Ópera Nacional de Ucrania. Cuento con que podamos presentarla en las vacaciones de invierno del próximo año. Por lo tanto, si todo sale bien, en 2022 el cartel del teatro se repondrá con tres nuevas óperas. Tengo una invitación de la Ópera Nacional de Odesa para la puesta en escena de la ópera “Don Carlos”. Esta obra me es bien conocida, en Kyiv se representa bajo mi dirección. Por cierto, en enero participará en la interpretación de esta ópera la cantante de ópera Liudmyla Monastyrska, conocida mucho más allá de las fronteras de Ucrania.
Cada línea argumental está perfeccionada con su propio color. En Mozart es el color blanco, símbolo del don de Dios. En Salieri, el negro, que personifica la envidia, la oscuridad. El color bronce muestra la corte del emperador vienés José II, y su séquito cortesano son figuras de cera que simbolizan la hipocresía y la inercia. Cada una de las óperas presentadas del compositor tiene también su propia coloración. El director de escena Serhii Holubnychyi señaló que en la representación se ciñeron a la obra de Shaffer, en la que se indica claramente qué partituras deben sonar y qué fragmentos de las óperas. La base de la obra la constituyeron cuatro óperas de Mozart: "El rapto en el serrallo", "Las bodas de Fígaro", "Don Giovanni" y "La flauta mágica". Se utilizaron sus conciertos para piano y otra música. El maestro de coro Maksym Kovalchuk confesó que fue una nueva experiencia de trabajo para el coro del teatro, ya que en su repertorio predominan la opereta clásica y los musicales. Y la música vienesa de Mozart no podía dejar de inspirar. Según el coreógrafo, artista de honor de Ucrania Maksym Bulhakov, la plástica en la obra subraya los caracteres de los personajes. Y, ante todo, el carácter del propio Mozart, quien era extraño y excéntrico para su entorno. Y el escenógrafo Volodymyr Karashevskyi recordó que montó una obra sobre Mozart y Salieri junto con Valerii Patsunov justo después del accidente en la central nuclear de Chernóbil. Fue en una de las iglesias de Kyiv. En el escenario ardía una vela real, y sobre las mesas había candelabros con velas eléctricas. Del mismo modo, en la nueva representación todo comienza con una vela "viva" y termina con ella. Aquí se combinaron la sala de espectadores "dorada" y el escenario teatral negro. En el escenario debe haber 700 velas, también hay muchas velas en la sala... Página preparada por Eduard OVCHARENKO. Fotos proporcionadas por los servicios de prensa de los teatros.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
