Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

Shylivka: el eterno enigma del amor

Слово Просвіти, №50 за 2021 рік

Final. Comienzo en la pág. 1. Misiones, juegos interactivos, mesa redonda, actividades de estudio de la región, excursión, actos solemnes junto a la placa conmemorativa. Este año, la mayoría de las actividades con motivo del 90.º aniversario de Hryhir Tiutiunnyk fueron organizadas precisamente para los alumnos de nuestra institución educativa. Se trata de la misión literaria “¿Cuánto conocemos la obra de los escritores paisanos?”, la actividad literaria y de estudio de la región “El torbellino vital de los hermanos Tiutiunnyk y Ucrania”; la escenificación de un fragmento de una boda ucraniana (según el guion cinematográfico de Hryhir Tiutiunnyk para la novela de Hryhorii Tiutiunnyk “El torbellino” – la boda nocturna de Tymko y Orysia); la mesa redonda “Como el brote de la vid, cuiden el idioma” (basada en las novelas cortas de Hryhir Tiutiunnyk “El hijo ha llegado”, “Entregaban a Katria”), lecturas literarias “El destino espinoso de Ucrania” (la representación del Holodomor de 1932-1933 en las obras de los hermanos Tiutiunnyk); el juego interactivo “Dichos alados de Hryhir Tiutiunnyk”. Para los escolares más jóvenes se organizó la excursión “Los años de infancia de Hryhir Tiutiunnyk”. Los pequeños participaron en el debate sobre el cuento de Hryhir Tiutiunnyk “Lasochka” y en un concurso de ilustraciones. Además, en la sede de los museos de la Institución de Educación General Secundaria de Shylivka se celebró un seminario en línea para profesores de lengua y literatura ucraniana “El uso de la obra de Hryhir Tiutiunnyk y del museo de los escritores paisanos en el proceso educativo en el contexto de la implementación de la Nueva Escuela Ucraniana” (con motivo del 90.º aniversario de Hryhir Tiutiunnyk), en el marco del cual jóvenes guías presentaron dos excursiones virtuales. En la biblioteca rural de Shylivka funciona una exposición de libros y publicaciones periódicas “Escritores de la tierra de Shylivka”. Por iniciativa de la oficina de Poltava del Departamento Interregional del Noreste del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, se celebraron actos solemnes junto al edificio de la antigua escuela zemstvo, donde estudiaron los hermanos Tiutiunnyk. A honrar la memoria del ilustre paisano acudieron trabajadores de la educación y la cultura del pueblo, alumnos de la escuela, el alcalde de la starostía de Shylivka V. S. Kymlyk. Pronunciaron discursos los invitados al acto: el vicealcalde H. H. Khoroshun y el jefe del departamento de cultura, deportes y suministro de información del ayuntamiento de Zinkiv, diputado del ayuntamiento L. A. Kymlyk-Yarokha. Se depositaron flores en la placa conmemorativa y en las tumbas de las madres de los escritores. Shylivka guarda la memoria de sus hijos ilustres. Aquí siempre se recibe con alegría a los invitados, admiradores de la obra de los hermanos Tiutiunnyk. Recuerdo que en 2016 la organización regional de Poltava de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU), con la asistencia de la Asociación Europea para la Democracia Local (ALDA) y el Centro de Gestión Cultural y con el apoyo de la Unión Europea, trabajó en el proyecto “Rutas literarias y de estudio de la región ‘Paisanos’”. El consejo rural de Shylivka (actualmente starostía dentro de los límites de la comunidad de Zinkiv) se unió a este proyecto, en cuyo marco se llevaron a cabo la reconstrucción y reparación del edificio, se renovó la exposición del museo, se instalaron paneles informativos a la entrada del pueblo y señales indicadoras en el centro de Shylivka, se fabricó una placa conmemorativa, se publicó el folleto “Hryhorii y Hryhir Tiutiunnyk: por los caminos de la vida y la obra” y la guía “Rutas literarias y de estudio de la región de Poltava ‘Paisanos’”; se rodó un reportaje cinematográfico sobre Hryhir Tiutiunnyk, se desarrolló la ruta turística “Shylivka: el eterno enigma del amor”, durante cuyo viaje se puede conocer la pequeña patria de los hermanos Tiutiunnyk. También se renovó el museo escolar de etnografía, una de cuyas exposiciones está dedicada actualmente a los escritores paisanos y transmite la atmósfera del hogar natal de Hryhorii, recuerda la vivienda paterna de Hryhir, descrita por él en la novela autobiográfica “Raíces”. La aprobación de la ruta “Hryhorii y Hryhir Tiutiunnyk: por los senderos de la vida y la obra” fue programada para el 85.º aniversario del nacimiento del hermano menor. La exposición renovada fue presentada por la presidenta de la sede de Poltava de la NSPU Nataliia Trykash y el doctor en filología Oleksii Nezhyvyi. El redactor del periódico “Ridnokrai” de la ciudad de Lubni, el escritor Oleksandr Pechora, entregó como regalo un retrato de Hryhir obra del célebre maestro del bordado artístico Yurii Savka. Se inauguró solemnemente una placa conmemorativa en el edificio de la antigua escuela en la que estudiaron los hermanos Tiutiunnyk. Ese mismo día se celebraron las Lecturas Literarias y Científicas Panucranianas Tiutiunnyk y la presentación del reportaje cinematográfico de Inna Dydyk (Snarska). El evento fue ampliamente cubierto en los medios de comunicación regionales y provinciales, por lo que desde entonces el flujo de turistas ha aumentado considerablemente. Durante los cinco años siguientes, visitaron el museo de los hermanos Tiutiunnyk y recorrieron los senderos de la ruta turística “Shylivka: el eterno enigma del amor” los participantes del club “¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuándo?” de la ciudad de Hadiach y trabajadores del sindicato de agricultores de la región de Poltava, profesores de lengua y literatura ucraniana del distrito de Velyka Bahachka y un grupo de turistas de Karlivka, alumnos de la Escuela de Enseñanza General de I-III grados de Birkivka que lleva el nombre de I. Tsiupa, de la Escuela Especializada de I-III grados de Velyka Pavlivka y de la Escuela de Enseñanza General n.º 7 de la ciudad de Romny, empresarios de la ciudad de Myrhorod y representantes de la asociación de agricultores de la región de Poltava. Regresando a la tierra de sus antepasados, acuden al museo antiguos habitantes de Shylivka, a quienes el destino dispersó por el mundo, entre ellos el representante de la diáspora ucraniana en Israel S. F. Syvokin, pariente lejano de H. M. Tiutiunnyk, quien compartió recuerdos sobre el escritor. Representantes de la administración del asentamiento de tipo urbano Novi Sanzhary y el director de la escuela de Zachepylivka del distrito de Novyi Sanzhary –pequeña patria de Borys Oliinyk– adoptaron la experiencia de creación de un museo en una institución educativa. En el verano de 2017, en la sede de los museos, se celebró una reunión itinerante de la asociación artística de Zinkivshchyna “Svichado” titulada “Corona de gloria a los escritores paisanos”. Y en otoño de ese mismo año, en busca de inspiración creativa, visitaron Shylivka los actores del Pequeño Teatro Dramático Ucraniano Anna Topchii, Yurii Shulhan, Larysa Sheloumova, Maksym Tsedzynskyi, Mariia Motorna, Yelyzaveta Bakulina y Maksym Kushchov. Los jóvenes guías de los museos recibieron a los invitados de seminarios de diversos niveles: el seminario regional de profesores de instituciones de educación profesional y técnica de la región de Poltava; el seminario científico-práctico regional para metodólogos de gabinetes metodológicos, jefes de asociaciones metodológicas de profesores de educación laboral, tecnologías, dibujo técnico de distritos, ciudades, comunidades territoriales unificadas de la región de Poltava; el consejo de coordinación distrital de alcaldes rurales de Zinkivshchyna. En 2018, la guía del museo Ilona Vlokh participó en el concurso regional de guías de museos de instituciones educativas “La región en la que vivo” y obtuvo el III lugar. Poco después, el trabajo de los museos fue cubierto en el periódico “Visnyk IMK. Poltavshchyna”. En el verano de 2018 se creó otra exposición: “Si quieres conocer al poeta, ve a su tierra”, que presenta los paisajes de Shylivka descritos en las obras de los hermanos Tiutiunnyk. Fueron invitados del museo el “Escritor de Oro de Ucrania”, candidato a doctor en filología, Stepan Vasylovych Protsiuk en 2018 y 2020; la pintora, miembro de la Unión Nacional de Maestros de Arte Popular, Nadiia-Liubov Horak y el candidato a doctor en estudios del arte, investigador principal del Museo Literario y Conmemorativo Nacional de Iván Frankó de Leópolis, Yakym Horak en 2019; el miembro de la NSPU, de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, investigador de la obra de los hermanos Tiutiunnyk, V. M. Lytvyn en 2021. En octubre de 2019, gracias al esfuerzo del equipo pedagógico, se llevó a cabo la ampliación de la superficie del museo y se completó la última reexposición del mismo. Maryna ZASTAVSKA, profesora de lengua extranjera de la Institución de Educación General Secundaria de I-III grados de Shylivka que lleva el nombre de Hryhorii y Hryhir Tiutiunnyk. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2022 Coste de la suscripción SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA (con entrega y gastos postales):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn