Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Cuando Dios y la verdad están con nosotros…

Слово Просвіти, №50 за 2021 рік

“Prosvita” siempre ha luchado por el Estado ucraniano, y Heorhii FILIPCHUK, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania En efecto, en los tiempos de formación y a lo largo de casi todo el siglo XX, su actividad se orientó ante todo a tres causas significativas: educar a un pueblo fragmentado por extranjeros para que sintiera su dignidad nacional; ser un solo pueblo unido “desde el Sian hasta el Don”; tener un Estado propio. Todo el camino de la historia nacional está imbuido de este gran objetivo. Aunque la estrategia geopolítica (así como el mapa del mundo) ha sufrido cambios radicales y la Ucrania independiente enfrenta nuevos desafíos, las tareas delineadas conservan (en otras formas) su importancia. Vale la pena estar siempre en guardia, para que nadie ni nada pueda sustituir o revisar los cimientos principales del ser ucraniano y de la condición de Estado nacional, que se manifiestan en el Idioma, la Memoria y la Cultura nacional, la Tradición y la Fe, la Identidad, la Conciliaridad y la Soberanía de la Nación. Estos valores profundamente arraigados son los fundamentos vitales del ucraniano, que requieren un trabajo incesante, protegiendo las fuentes de la energía nacional. En este “plebiscito diario” reside la esencia de nuestra existencia entre los “otros”, la supervivencia en una competencia cruel con los “otros”, la seguridad y el progreso. Los valores nacionales son una especie de puntos de referencia simbólicos de Ucrania, que definen las orientaciones de la cosmovisión, la elección de amigos y enemigos, delinean las coordenadas del cosmos vital y la autoevaluación, “quién” y “qué” somos en realidad. Reflejan con mayor veracidad las aspiraciones del pueblo, ya que dan respuesta a la pregunta principal de su vitalidad: si anhelamos una Ucrania ucraniana como tesis afirmativa de la dignidad nacional del pueblo. Nadie, salvo los enemigos, puede negar este axioma. Es precisamente por eso que “Prosvita” ha estado dando vida durante más de siglo y medio, para que la idea de la ucranianidad fuera colocada en el peldaño más alto de atención y respeto, tocando todas las fibras sensibles del “Yo” nacional. El renacimiento de la autoconciencia nacional, la memoria de la tradición estatal, el pasado histórico y las hazañas de los mejores hijos e hijas por “Ucrania, por su libertad” fueron siempre cercanos al pueblo y el mayor peligro para los advenedizos de todo “cuño” y sus servidores colaboracionistas. Por eso, la lucha de los diversos regímenes de poder y fuerzas políticas contra “Prosvita” fue una lucha contra la idea ucraniana. El avance de la reacción preveía inevitablemente la destrucción de las “Prosvitas”. Recordemos aquellos tiempos en que fue prohibida en Odesa y Mykolaiv (1906–1907), Kyiv, Chernihiv, Katerynoslav (1910–1914), se prohibió la conmemoración del aniversario de Taras Shevchenko, despidiendo masivamente a pedagogos por los más mínimos intentos de introducir temas de estudios ucranianos en la educación. La política de odio hacia los ucranianos se manifestaba ante todo en la intolerancia hacia las “Prosvitas”. Sin embargo, sabiendo esto, en la Ucrania independiente a menudo se puede observar cómo las instituciones de poder, los políticos y la iglesia colonizadora intentan honrar a los sepultureros de la causa ucraniana. Un ejemplo revelador son las celebraciones de aniversario en Ucrania del “stolipinismo”, lo cual se percibe nada menos que como un acto ucranófobo del poder superior, que se puso de puntillas servilmente ante Moscovia. ¿Hacia dónde llevan tales superiores al pueblo, cuando se honra a Stolipin, quien prohibía todo lo ucraniano: la creación de sociedades ucranianas, en particular “Prosvita”, clubes, la publicación de periódicos, revistas en idioma ucraniano, la educación en la lengua materna? Persiguiendo el idioma y la cultura ucranianos, él luchaba contra la “idea del renacimiento de la vieja Ucrania”, que amenazaba al imperio y a la “civilización ortodoxa rusa”. Sin duda, hay una enorme cantidad de tales hechos. Son importantes no solo para arrojar luz sobre las páginas verdaderas de la verdad histórica, sino también para evaluar las realidades en la ya independiente Ucrania, que, lamentablemente, aún está lejos de deshacerse definitivamente del yugo colonial. Final en la pág. 2-3 la misión actual es proteger y fortalecer la propia condición de Estado. Tal es el leitmotiv de la conferencia nacional, celebrada recientemente por la Junta Central de la Sociedad Panucraniana “Prosvita” Taras Shevchenko. MYKOLA TYMOSHYK YEVHEN STANKOVYCH

p. 2 · página original ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. Recordemos cuán pomposamente honraron las autoridades “ucranianas” el centenario de la muerte del mismo Stolypin en Kyiv en septiembre de 2011 (¡20 años de la Independencia de Ucrania!). El éter de aquel entonces estaba desbordado de citas del “inquisidor” de la Ucrania del siglo XX. No salían de los labios de la “kamanda” (equipo) de Azarov. En el edificio del “Movimiento Popular de Ucrania” se instala una placa en su “honor”. Las más altas autoridades ucranianas depositan coronas junto con las organizaciones rusas “Rossotrudnichestvo” (Agencia Federal para los Asuntos de la Comunidad de Estados Independientes, Compatriotas que Residen en el Extranjero y Cooperación Humanitaria Internacional) y la “Fundación para el Estudio del Legado de Stolypin”. Después de la ofrenda floral, el “gobierno de Azarov”, junto con el bisnieto de Stolypin, visita en el Lavra una exposición dedicada a este sátrapa. Una parte significativa de los “políticos ucranianos” se ahoga servilmente en simpatías y lealtad a Rusia, admirando al autor de la “corbata-horca” de Stolypin, el destructor centurionegrista de la cultura ucraniana. A nivel del gobierno “ucraniano” se da una promesa pública al pequeño ordino del Kremlin de honrar regularmente la memoria del déspota imperial. Se comprometen a construir un monumento a Stolypin en Kyiv, también lo promete el alcalde de Járkiv, Kernes, compitiendo por complacer a Putin, quien la víspera había colocado la piedra de Stolypin cerca del edificio del gobierno de la Federación Rusa. Sobre la cooperación activa en esta campaña legitimada del “mundo ruso” se declararon el jefe de la fundación “Mundo Unido”, miembro del Partido de las Regiones, Prutnyk, y la entonces jefa del Archivo Estatal de Ucrania, miembro del KPU, Ginzburg. Una lección cruel para todos los ucranianos. Porque así se realizaban las ideas imperiales en Ucrania. Y cuando se cuestiona la causalidad de muchos problemas relacionados con la influencia de Rusia en la sociedad ucraniana, con su agresión militar contra nuestro país, es totalmente evidente que esto fue (y es) fomentado por todos los medios por una autoridad no ucraniana. Altos funcionarios repetían, como un mantra, la frase de Stolypin: “..necesitamos una Gran Rusia”, muy apreciada por Putin. Es una paradoja, pero con las manos del Estado ucraniano se llevaba a cabo una colonización “silenciosa” de Ucrania, ya que se implementaba una política oficial de formación de una identidad rusa o dual, que aseguraba el avance de la narrativa imperial del mundo ruso en el espacio sociocultural y político de Ucrania. El apoyo y la creación de una mentalidad ajena a los ucranianos ocurrían en todas las esferas vitales de la sociedad. En este proceso antinacional encontramos la respuesta sobre las causas de la actitud negligente, a menudo hostil (durante tres décadas), de una parte del establishment político-gubernamental hacia la lengua ucraniana, la cultura, la memoria nacional, la verdad histórica y Prosvita. ¿Por qué durante el período de la independencia ucraniana la mayoría de los gobiernos, parlamentos y estructuras gubernamentales regionales no mantuvieron un diálogo con Prosvita y otras organizaciones nacional-patrióticas? Principalmente porque la política de apaciguamiento estaba dirigida a formar la conciencia social de los ucranianos según los patrones moscovitas. A esta tarea se subordinaban las esferas de la educación, la ciencia, la cultura, la edición de libros y la política informativa. Porque para la realización de la estrategia del mundo ruso del Kremlin, el mayor peligro que amenazaba la existencia del imperio era el “nacimiento del nuevo ucraniano” (Ye. Malaniuk). Y por eso se “metía” en todas partes. Así, cuando por orden del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania del 26 de enero de 2011 se aprobaba el concepto de educación literaria, en él se destacaba que “un papel especial pertenece a la literatura rusa”. Se volvió inoportuno el estudio de la obra de O. Olzhych, O. Teliha, Ye. Malaniuk, V. Barka, U. Samchuk, V. Stefanyk, I. Bahrianyi, M. Vinhranovskyi y otros. Eran evidentes también los intentos de los “estrategas educativos” de no sobrecargar a los alumnos y estudiantes con las obras de Shevchenko. Es extraño, pero cuatro años después (durante la guerra con el agresor ruso), el ministro ya “del Maidán” del mismo ministerio emite una orden que minimiza el estudio en las universidades de la historia de Ucrania, la lengua y literatura ucranianas, la filosofía, la pedagogía y otras disciplinas humanitarias que en cada país desempeñan un papel fundamental en la creación de la nación y el Estado. Bajo la apariencia de una supuesta “europeidad” del eslogan “Un solo país – yedínaya strana”, ocurre un deslizamiento hacia una rusificación suave. Durante mucho tiempo falta la voluntad política para derogar la reaccionaria ley lingüística “Ka-Ka”. En el ámbito educativo, el uso de la lengua rusa, especialmente en las ciudades y en el sistema extraescolar, adquiere un carácter masivo. La junta central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko se dirige con una carta (02.02.2015) al ministro para restablecer la vigencia de la orden del Ministerio de Educación nº 123 del 7 de septiembre de 1992, en la cual se contenía la exigencia: “Asegurar durante toda la jornada escolar, incluyendo los recreos, el cumplimiento consecuente del régimen de lengua ucraniana en las instituciones educativas y de enseñanza-educación con lengua ucraniana de enseñanza y educación, así como en aquellas que comenzaron la transición hacia ella”. Recordando al mismo tiempo que en el Concepto de Educación Secundaria General (2001) se introdujo el concepto de un régimen único de lengua ucraniana en la escuela, cancelado por el Gabinete de Ministros de Ucrania bajo la presión de los chovinistas moscófilos, así como sobre la situación inadmisible en las instituciones de educación superior, en las cuales una parte significativa de los profesores y estudiantes utilizan exclusivamente la lengua rusa. Prosvita protestó también contra la norma de estudio obligatorio de la lengua rusa en las escuelas de lengua ucraniana, comenzando desde el primer grado, así como contra el enfoque erróneo sobre el estudio de lenguas extranjeras sobre la base no de la lengua estatal, sino de la rusa. Estos hechos aislados explican las razones de por qué el diálogo de Prosvita con las organizaciones gubernamentales y de autogobierno en su mayoría tenía un carácter formal y carecía de interacción de esfuerzos para resolver problemas socialmente significativos. Diferentes plataformas ideológicas imposibilitaban un efecto sinérgico en el ámbito, ante todo, de la política ucranio-céntrica. Dado que los objetivos y la meta de Prosvita no siempre correspondían a los intereses de aquellos que a menudo traicionaban la idea nacional, entregando los valores nacionales a los moscovitas. Por la verdad. Durante treinta años, Prosvita nunca llegó a ser para ningún equipo gubernamental, ningún Presidente de Ucrania, un socio igualitario, ya que su ideología no satisfacía no solo a los políticos de orientación moscovita, sino también a los diversos liberales multiculturalistas, políticos egocéntricos que intentaban (e intentan) privatizar “para sí mismos y por sí mismos” la idea ucraniana, especialmente el recién nacido clan oligárquico. Como excepción se puede considerar solo el período de los primeros años de la Independencia, cuando los miembros de Prosvita y otros representantes de las fuerzas ucranianas nacional-patrióticas estaban representados en todos los niveles del poder, siendo responsables de la esfera humanitaria. A nuestros lectores, suscriptores y miembros de Prosvita sobre el pago. Respondieron: 1. Petrenko Petro Petrovych – 400 UAH. 2. Iliashchenko Halyna Feodosiivna – 500 UAH. 3. Zhyvylko Vitalii Petrovych – 500 UAH. Entendiendo que la idea ilustradora es imposible de destruir, cada uno de ellos (de acuerdo con la motivación corporativa) hacía todo lo posible para limitarla al máximo. El gran capital oligárquico, formado por el poder, que eran los sucesores legales de la mentalidad del partido y del Komsomol, de la era de la URSS, así como el poder formado por esos mismos oligarcas “recién nacidos”, crearon una unión de sangre que no tenía ningún interés en instituciones sociales como “Prosvita”. El enorme capital acumulado inicialmente (así de “suave” suena en sus bocas: saqueo, robo, latrocinio), tras repartirse Ucrania, necesitaba (y necesita) preservar lo robado por los siglos de los siglos para sí mismos y sus descendientes. Y por eso “Prosvita”, al igual que una educación sólida y una Nación ucraniana educada, se vuelven fuera de formato en la Ucrania moderna, ya que representan una cierta amenaza para el dominio y la “bestialidad” de la nueva nomenclatura. Solo la semi-instrucción, el aprendizaje funcional estrecho y la competencia castrada son apoyados por tales regímenes políticos que sirven a la oligarquía. ¿Para qué ilustrar al pueblo, proporcionar una educación accesible y de calidad, “humanizar” a la sociedad, cuando tal entorno se volvería alternativo y competitivo frente a sus hijos y nietos? Por eso, para el pueblo: una educación mediocre, y para los “nuestros”: una de alta calidad en el extranjero, para “dirigir y gestionar hábilmente” (si así lo desean) a este pueblo. Porque para robar mucho en Ucrania se necesita una muy buena educación. El analfabetismo y el desarraigo de la persona son la mejor defensa para ellos y una base cómoda para la servidumbre. No se debe considerar como una teoría de la conspiración el hecho evidente de que, para el saqueo del mayor recurso material y espiritual nacional, la Tierra Ucraniana, es necesario llevar al pueblo, a su gente, a un estado crítico, dejándolo (incluso con la descentralización) lo más ignorante, inculto y desescolarizado posible. Porque, ¿por qué entonces los escolares rurales tienen una calidad de conocimientos en las materias básicas (ciencias naturales, lengua y literatura, lenguas extranjeras) tres veces inferior a la de los urbanos? ¿Por qué, según el ranking internacional PISA-40, los niños rurales de las escuelas ucranianas están hasta 2,5 años de escolarización por detrás de los países desarrollados en la escuela secundaria? ¿Por qué tanta prisa en cerrar bibliotecas, escuelas de arte, música, deportes, casas de cultura y escuelas “sin futuro”? Sí, un empobrecido y hambriento no está para bibliotecas, pero para dejar de serlo, necesita imperiosamente la biblioteca. Solo los siervos aceptan la situación de que un pueblo pueda vivir sin escuela y una iglesia sin cruz. Por lo tanto, para esta aventura (supuestamente invisible) sobran “Prosvita”, la educación, la cultura, la información veraz y un entorno sociocultural de calidad que “humanice al hombre”. Después de todo, para los oligarcas, los codiciosos extranjeros y saqueadores, y los advenedizos de todo tipo que han inundado Ucrania, el componente más óptimo de su “economía”, “finanzas” y “política” es un ucraniano sin tierra, sin medios de subsistencia, mal pagado, educado en el paternalismo y, además, silencioso. Tal modelo social destructivo es especialmente peligroso cuando un factor externo ha surgido como una amenaza real para la Nación y el Estado Ucraniano: la agresiva Moscovia, cuyo objetivo es la destrucción de la ucranianidad, ya que sin ella no existirá nuestra condición de Estado, soberanía ni libertad. Sin embargo, en lugar de una política interna y externa ucrainocéntrica y la movilización del recurso nacional-cultural existente, el poder estatal llevó a cabo, lamentablemente, una deslocalización y desucranización a gran escala, convirtiendo a Ucrania (según la expresión de uno de los jefes de la Oficina del Presidente) en un proyecto político. Los valores más altos que unen y consolidan a cada Nación y fortalecen al Estado —la lengua ucraniana, la Iglesia ucraniana, la memoria nacional y la tradición— intentaron (¡y siguen intentando!) por todos los medios ser desplazados a los márgenes de la construcción de la nación y el Estado, tomando el camino injusto del “mundo ruso”. Tales gobernantes eligieron no solo un camino hacia ninguna parte, sino hacia Moscovia, confundiendo conscientemente los intereses nacionales con los suyos propios, esforzándose por llevar a la sociedad ucraniana a la conservación de un estado post-genocida, frenando la formación de la identidad ucraniana. Un análisis superficial de la política de personal causa alarma por el futuro de Ucrania, al encontrarse cara a cara con el conquistador de la horda. En el octavo año de la agresión rusa, la ocupación mental sigue siendo uno de los mecanismos más eficaces en la guerra híbrida contra Ucrania. Sucedió que la pérfida agresión moscovita tuvo éxito precisamente gracias a la ruina mental de una parte significativa de los ciudadanos de Ucrania en Crimea y el Donbás. Dado que la mentalidad, como conjunto de peculiaridades psíquicas, intelectuales, ideológicas, religiosas y estéticas del pensamiento, que se manifiesta en la cultura, el lenguaje, el comportamiento, la percepción del mundo y los estados de ánimo (Diccionario de la lengua ucraniana, 2012), se vio privada de los fundamentos de la ucranianidad, permaneciendo cautiva de la cosmovisión del “mundo ruso”. La creación de la mentalidad de un ucraniano nacionalmente consciente sigue siendo la tarea más importante del Estado y de la sociedad civil. Y qué importante es para ello tener un entorno sociocultural saludable con ejemplos éticos dignos. Porque vale la pena buscarlos no solo en el pasado, sino también en el presente. Un enorme potencial espiritual reside hoy en el heroísmo de nuestros Guerreros, defensores de Ucrania, “aristócratas” de la gloria nacional. Pero en la naturaleza humana, junto a la espiritualidad y los altos vuelos, “marcha” la bajeza, la inmoralidad y la animalidad. Resulta especialmente aterrador cuando tales “cualidades” las poseen aquellos que, por medios lícitos o ilícitos, han llegado a los altos niveles del poder. Y de esos ahora hay a montones. Las tramas de Kyiv y Kramatorsk solo confirman el nivel de caída moral, ante todo, en las estructuras de poder. La frase de Shevchenko “Ucrania ha luchado hasta el límite” refleja con mayor precisión la degradación ética y política de la “capa dirigente”. Parece que las “reformas” de la policía (y no solo) en la variante “ucraniana” han llegado a la recta final, o más correctamente, han llegado a su fin. Porque lo que la sociedad vio en el puesto de control cerca de Kramatorsk con la participación del viceministro del Interior no puede encajarse en el marco de un análisis formal, ya que todo esto está fuera de los límites del sentido común. Lo visto y oído solo lleva a una única idea: ¿quién nos gobierna en Ucrania, a quién... Amigos! El semanario “Slovo Prosvity” —una de las pocas islas de palabra ucraniana independiente que existen actualmente en el mar de información—, con la cierta “ayuda” de nuestro gobierno, se encuentra al borde de la desaparición. Y solo nosotros mismos —aquellos que aman, respetan y valoran la palabra ucraniana veraz y objetiva— podemos ayudar al semanario. Cualquier apoyo financiero a la publicación es una contribución significativa a la causa ucraniana. Por lo tanto, les proporcionamos nuestros datos bancarios: JSC “Alfa-Bank”, cuenta corriente UA 30 300346 0000026002016994001; beneficiario: ONG “Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko”; código EDRPOU/INN: 00031756. El concepto del pago debe ser completado por el pagador de manera que proporcione información completa. La semana pasada, ante nuestra solicitud de ayuda para el periódico “Slovo Prosvity”. Llamamiento

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn