Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

Arte en madera desde los tiempos escita-sármatas…

Слово Просвіти, №51 за 2012 рік

El 13 de diciembre, en el Museo Nacional Taras Shevchenko, tuvo lugar la presentación del libro único “Arte de Ucrania y la diáspora: talla en madera sacra y utilitaria”, que se convirtió en un verdadero acontecimiento en la vida cultural y artística de Ucrania. Su autor es el profesor, doctor en filosofía y artista emérito de Ucrania, Bohdan Mykhailovych Tymkiv. Él vive y trabaja en Ivano-Frankivsk, dirige la cátedra de artes decorativas y aplicadas del Instituto de Artes de la Universidad Nacional de los Cárpatos Vasyl Stefanyk. En la presentación, además de numerosos representantes de la prensa, participaron destacados críticos de arte, artistas, trabajadores de museos y figuras públicas, en particular el presidente del Fondo Cultural Ucraniano, Borys Oliinyk, y el presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Pavlo Movchan. Mykola TSYMBALIUK. La obra presentada de Bohdan Tymkiv es el resultado de su incansable y minucioso trabajo de los últimos diez meses, aunque los materiales para ella los recopiló, sistematizó e investigó durante décadas. Este libro, grande en volumen y generosamente ilustrado, como testificó el propio autor, “no es ni un trabajo planificado ni una tesis, es simplemente un trabajo doméstico para el alma, y ni siquiera pensé que podría publicarlo en un futuro próximo”. El profesor Bohdan Tymkiv preparó este regalo para su aniversario, su 50 cumpleaños, como un resumen de su vida científica y artística, pero sucedió que “Arte de Ucrania y la diáspora: talla en madera sacra y utilitaria” se convirtió ahora en un patrimonio del arte y la ciencia ucranianos. Recopilado bajo la elegante encuadernación del libro, el material tiene un valor verdaderamente inestimable para la cultura nacional. Después de todo, durante el período de independencia en Ucrania se han quemado más iglesias de madera de los siglos XVII al XIX que durante los años del poder soviético. Muchos consideran (y hay testimonios concretos) que en estos actos de vandalismo sin precedentes están involucrados no solo los que odian todo lo ucraniano, sino también los sacerdotes. La bajeza moral del nuevo negocio ucraniano también se trasladó a los servidores de la iglesia. Durante los ajustes de cuentas confesionales por un lugar lucrativo bajo el sol, o mejor dicho, bajo la cruz del templo, perecen en las llamas del odio y la envidia estructuras únicas de la arquitectura sacra de madera. Y Tymkiv grabó, fijó rarezas: iconostasios, puertas reales, iconos, objetos de arte utilitario y sacro. Ahora se conservarán para siempre, porque permanecen en el libro. Entregado a las bibliotecas científicas más grandes de Ucrania y del mundo, universidades, adquirido por todos aquellos que de una forma u otra están interesados en la cultura nacional, representará dignamente su enorme estrato: el tallado artístico en madera y será accesible para las generaciones futuras. Solo una persona profundamente dedicada a la historia y la práctica de la talla en madera, que conoce este oficio desde adentro, podría crear un libro así. Bohdan Tymkiv es precisamente esa persona. Se graduó con honores en la escuela de Yavoriv, trabajó como tallador, participó repetidamente en exposiciones ucranianas e internacionales, estudió en la facultad de arquitectura de la Politécnica de Leópolis, donde obtuvo la calificación de arquitecto. Actualmente es profesor en una universidad y doctor en ciencias. Nadie antes que Tymkiv había descrito de manera tan profesional las obras de talla en madera, ni había hecho un análisis detallado de este arte. Por supuesto, la bibliografía en este campo cuenta con más de una docena de unidades, pero la recién publicada ha absorbido una gran cantidad de material diverso que hasta ahora no se había utilizado. La experiencia y las tradiciones de este antiguo oficio y arte nacional se remontan desde los tiempos escita-sármatas y de la Rus de Kyiv hasta la actualidad, y geográficamente, desde todas las regiones de Ucrania hasta las diásporas ucranianas en muchos países del mundo, donde han preservado, respetan y desarrollan el arte antiguo. El autor analiza iconostasios, objetos de carácter litúrgico-ritual: quioscos, altares, candelabros, cruces y otros objetos de arte decorativo y utilitario hechos de madera y con talla en madera que tienen un valor artístico y utilitario considerable. El libro está saturado de abundante material fáctico. Bohdan Tymkiv, por ejemplo, tuvo la oportunidad de trabajar en numerosos museos de Ucrania, en particular en el museo Sheptytskyi, donde fotografió iconostasios conservados del siglo XVI. Hay en él un iconostasio del período barroco cosaco del siglo XVII de la región de Poltava, de Velyki Sorochyntsi. En el libro también se muestran objetos de cerámica y bronce que se han conservado en muchos fondos de museos. Por ejemplo, baldosas de cerámica del siglo XII del antiguo Halych. Resulta que el cliché, la matriz para tales productos, se hacía de madera, tallando patrones en tablas, y luego se fundían en cerámica o metal. En el trabajo también se citan y analizan muestras geniales de escultura en madera de Ioann Pinzel, cuyas obras están actualmente presentadas por Ucrania en el Louvre, así como las de sus alumnos. El investigador tampoco pasó por alto los interiores de las viviendas. Se citan ejemplos de su disposición en las regiones de Ternópil, Galitzia, Lemkivshchyna, Volinia, Ucrania Central y Oriental. Extremadamente interesante en este sentido es la vivienda de Olena Kulchytska. La combinación de pintura y talla en madera en un mismo estilo crea una solución única para el espacio interior. Los destacados críticos de arte y revisores Oleksandr Fedoruk, Dmytro Stepovyk y Oleksandr Berehovskyi dieron la calificación más alta al trabajo del maestro y científico de Ivano-Frankivsk. verdaderos puntos de referencia espirituales valiosos, contribuyen al retorno del pueblo a los valores altamente espirituales de la cultura sacra. Y en el plan educativo, es posible presentar una solución independiente de creaciones eclesiásticas análogas o conjuntos completos, si no se realizan en el material de madera, entonces en la parte del proyecto. Estos pueden ser trabajos de curso, de calificación o de diploma, realizados tanto por un estudiante individual como por un grupo de estudiantes con una definición concreta del trabajo: quién, qué y cómo lo realizó. Y lo más importante: cómo estas obras interactúan entre sí y forman un complejo sacro integral. Un ejemplo ilustrativo es el material ilustrativo, cuya riqueza amplía la imaginación y los horizontes creativos tanto de los estudiantes como de los artistas para la solución individual de obras utilitarias, decorativas y proyectos arquitectónicos monumentales de templos, catedrales, capillas, para los cuales este material es especialmente valioso, instructivo en cuanto a la reelaboración creativa improvisada y el uso. Esto debe ocurrir teniendo en cuenta los cánones histórico-tradicionales, las exigencias religiosas, espirituales y artísticas modernas, y las solicitudes tanto de los clérigos como de las comunidades. En general, el trabajo del profesor Bohdan Tymkiv pertenece a las investigaciones científicas fundamentales en el plano eclesiástico-espiritual, enriquece la historia del desarrollo del arte decorativo y utilitario incluso en el plano internacional, y es una contribución a la ciencia de la crítica de arte. Los materiales serán utilizados con provecho por estudiantes, científicos, investigadores, historiadores, etnógrafos, historiadores locales, críticos de arte y, sobre todo, artistas. Será indispensable también para los admiradores y coleccionistas de la cultura sacra ucraniana y los monumentos de la antigüedad.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn