Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Bajo la cúpula, las apuestas son muy altas

Слово Просвіти, №51 за 2012 рік

Las nevadas de diciembre, sin precedentes, y las heladas, una prueba para la economía de Azárov, los atascos de kilómetros en las carreteras del oeste y los eurohyundais que llevan el nombre de Kolesnikov, atascados en las estepas del este, opacaron la atención de la sociedad hacia las batallas parlamentarias de la Rada Suprema de VII legislatura, que, no sin pretensiones de eternidad, comenzó su trabajo bajo la llamativa marca 12.12.12. Es evidente que cada uno de los diputados "viejos", independientemente de su antigüedad y de su división partidista y de fracción, está, como mínimo, interesado en que su propio retrato político se pinte sobre el fondo de la Rada anterior, pues su historia y su actividad fueron demasiado controvertidas, o incluso comprometedoras. Y, aun así, conviene detenerse y mirar atrás. El Parlamento de VI legislatura fue elegido en elecciones anticipadas: en el verano de 2007 la V Rada fue disuelta por Decreto del Presidente V. Yúschenko. La causa fue una crisis política de dos años. Finalmente, "Nuestra Ucrania" y el BYuT no obtuvieron mayoría parlamentaria, porque a las elecciones precedió una guerra de medio año entre sus líderes, Yúschenko y Timoshenko. Los nacionaldemócratas ganaron las elecciones de 2007 con una ventaja mínima de 3 mandatos. La coalición formada por NUNS y BYuT, en esencia, nunca llegó a funcionar, porque la guerra entre el presidente y la primera ministra continuó. El resultado fue la victoria del Partido de las Regiones encabezado por V. Yanukóvych en las elecciones presidenciales de enero de 2010 y la llegada de su régimen al poder. Y también a la Rada. Estos son los principales hitos de la actividad de la recién estrenada Rada Suprema: se anularon los cambios a la Constitución aprobados en diciembre de 2004. Se permitió a los diputados cambiar de fracción, la que los llevó al parlamento, y votar con tarjetas ajenas. La Rada Suprema, de ser el órgano supremo y único del poder legislativo del Estado, se convirtió en un apéndice de la Administración Presidencial e incluso del Gobierno. Esto se llamó "consolidación", y estos son los frutos de su actividad: la ratificación de los Acuerdos de Járkiv sobre la prolongación por 25 años de la permanencia de la Flota del Mar Negro de Rusia en el territorio de Ucrania, en Crimea. El Código Tributario, que asestó un golpe al emprendimiento, a la pequeña y mediana empresa. Prácticamente se eliminaron los beneficios de numerosas categorías de la población, en particular de los afectados por Chernóbil. La reforma de pensiones, cuyo punto principal fue el aumento de la edad de jubilación en 5 años para las mujeres. La aprobación de la ley del idioma, elaborada por los regionales Kolesnichenko y Kivalov, que constituye un ataque abierto contra la lengua estatal ucraniana… La élite de la oposición que se conservó en la composición de la VII legislatura es, en número, casi igual al núcleo partidista de las Regiones. Los rostros y las acciones de unos y otros son conocidos por el pueblo, por lo que toda la atención se centra ahora en la fracción del partido "Svoboda", y en ella se depositan las esperanzas no solo del occidente ucraniano, sino también del este y del centro. Los svobodivtsi actuaron en la línea esperada: lucharon, bloquearon la tribuna y la presidencia, forzaron las puertas, serraron una parte de la valla que ni los afganos ni A. Parubii lograron derribar, exigieron que todos los diputados votaran solo en persona. Los regionales comprendieron que se enfrentaban a una cohorte firme, pero su ventaja numérica —210 diputados más los comunistas y parte de los no afiliados— permitió instalar con facilidad en el cargo de presidente de la Rada Suprema al exalcalde de Donetsk y exministro Volodymyr Rybak, de 66 años ("a favor", 250 votos). El primer vicepresidente del Parlamento fue elegido el comunista Ihor Kaletnyk, y el vicepresidente, el diputado de "Svoboda" Ruslan Koshulynskyi. El 13 de diciembre, la Rada dio 252 votos para designar jefe del Gobierno a Mykola Azárov, de 65 años, cuya candidatura propuso el presidente Yanukóvych. Las fracciones de la oposición no votaron. El 18 de diciembre, como se había prometido, no se anunciaron los nombres de los presidentes de las comisiones parlamentarias: no se llegó a un acuerdo. Tras trabajar no más de una hora y media, los diputados decidieron reunirse el 25 de diciembre, después de la visita de San Nicolás a tierra ucraniana y del fin del mundo prometido por los incas, que algunos crédulos esperan el 21 de diciembre. Lo más probable es que fuera a la espera de los resultados de la visita de V. Yanukóvych a Moscú, que de inmediato fue cancelada. El discurso más interesante al respecto fue el de Oleh Tiahnybok: "Nos preocupa enormemente la visita de hoy del Presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvych, a Moscú, pues la sociedad ucraniana no tiene en absoluto información sobre la situación, sobre cuáles son las intenciones de nuestro Presidente. ¿Quieren firmar algo, algunos actos normativos, quieren acordar algo? Lo peor es que la sociedad ucraniana, durante muchos años, ha sido privada de esa posibilidad: de conocer la información sobre los tratados internacionales y el contenido de esos tratados internacionales. Nos cuentan algún supuesto beneficio económico de la Unión Aduanera, pero todos entendemos perfectamente que ese beneficio económico es extremadamente dudoso. La Federación Rusa, además de algunas preferencias económicas y de intentos de resolver positivamente sus problemas particulares, tiene también ambiciones políticas muy serias y grandes. Pues en el último tiempo vemos cómo aquí intentan, a través de la Iglesia Ortodoxa Rusa, "construir el Mundo Ruso". Vemos cómo sovietizan la educación ucraniana. Vemos cómo se produce la ocupación del espacio informativo nacional. Vemos cómo el negocio ruso, por un pedazo apetitoso, obtiene empresas estratégicas del Estado ucraniano: ese mismo "Turboatom", ese mismo sistema de transporte de gas ucraniano, la planta portuaria de Odesa o "Ukrzaliznytsia". En fin, la tierra ucraniana también cae en las esferas de influencia del negocio ruso. Y todo esto puede significar la pérdida de empresas estratégicas y de tierra Continuación en la pág. 2 PREMIO NACIONAL 12–13 ¡SE ACABA EL PLAZO DE SUSCRIPCIÓN!

p. 2 · página original ↗

cumplido incondicionalmente, rápida e inequívocamente, y lo que busca el otro socio es que se cumplan incondicionalmente todas las exigencias de la Federación Rusa. Por eso somos conscientes de que esta unión pseudoeconómica, que debería “traer el paraíso para Ucrania”, es simplemente una burbuja de jabón, que se forma para que el Imperio ruso renazca de nuevo. Este camino conduce a la nueva-vieja Unión Soviética. Protestamos contra esto, siendo conscientes de que la adhesión a la Unión Aduanera hará imposible, de una vez por todas, la plena integración de Ucrania en Europa, en las estructuras europeas. Estimados colegas diputados, me gustaría recordarles a todos que en nuestro Estado existe la Ley “Sobre los principios de la política interior y exterior de Ucrania”, y uno de los principios de la política exterior, de acuerdo con esta Ley, es, cito: “Garantizar la integración de Ucrania en el espacio político, económico y jurídico europeo con el fin de obtener la membresía en la Unión Europea”. Esta es una Ley de Ucrania, por lo tanto, violar esta ley, como muchas otras, es inadmisible”. …Junto al edificio bajo la cúpula de cristal, al que los humoristas ucranianos llaman de diversas maneras, alguien de Kyiv hizo un divertido muñeco de nieve, ya sea delegándolo al parlamento o insinuando a los diputados populares que todo lo temporal se derrite y se disipa bajo el sol de primavera. Sin embargo, esperamos que las acciones de los legisladores de la Rada Suprema de la VII convocatoria se aclaren mucho antes, independientemente de la estación. Después de todo, como señaló uno de los representantes del parlamento actual, las apuestas son muy altas. Corresponsal propio. fechas, sino explicarlo por la desconfianza de la gente hacia el poder y los organismos encargados de hacer cumplir la ley. Después de todo, la gente ve que el poder no es capaz de hacer frente al autoproclamado “monasterio”. Pero hay otras versiones. Una de ellas es que ocurrió un incendio elemental debido a la mala gestión. Recordamos a los lectores la publicación del año pasado en nuestro periódico “Las hordas de Batú asaltan de nuevo la iglesia de los Diezmos” (“Slovo Prosvity”, n.º 22, 2011). En ella, el presidente de la comisión del Ayuntamiento de Kyiv para asuntos de cultura y turismo, actualmente diputado del parlamento, Oleksandr Bryhynets, señaló claramente la ilegalidad de la construcción de esa “capilla”. Luego, en sus comentarios, Bryhynets también habló sobre la violación en esta construcción de las normas elementales de seguridad contra incendios, lo que podría provocar un incendio. Y este podría ser utilizado con fines provocativos. Sobre esto escribe ahora también el representante de la iniciativa pública “Salva el viejo Kyiv”, Ihor Lutsenko: “Anteriormente, los organismos estatales pertinentes entregaron a los representantes de la ‘capilla’ una orden para subsanar las violaciones de seguridad contra incendios, la cual fue ‘cumplida’ de una manera muy peculiar: simplemente repararon la estructura, decorando el techo y las paredes”. Por lo tanto, ¿qué sucedió, además de la versión del “incendio provocado”? ¿Negligencia que provocó la ignición del equipo eléctrico? ¿Una provocación deliberada con un “incendio provocado”? Los organismos encargados de hacer cumplir la ley deben responder a estas preguntas. esposa Yaroslava, miembro de la clandestinidad y prisionera política durante muchos años. Hasta hace poco, Vasyl Levkovych mantuvo una posición activa en la restauración de la verdad histórica sobre el Ejército Insurgente Ucraniano, colaborando estrechamente con el Centro de Investigación del Movimiento de Liberación. ¡Memoria eterna a la gloriosa memoria del coronel Vasyl Levkovych! ¡Gloria a Ucrania, gloria a los héroes!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn