Página · p. 2página original ↗
CONTINUACIÓN DEL TEMA Incendio en la calle Desiatynna
Слово Просвіти, №51 за 2012 рік
Final. Comienzo en la pág. 1 en caso de que Ucrania entre en la extremadamente dudosa Unión Aduanera. (...) La entrada en la Unión Aduanera dará beneficios exclusivamente a los oligarcas, que hoy son propietarios privados de muchas empresas estratégicas, en particular de empresas de la industria metalúrgica y de coquización, para las cuales son necesarias, obviamente, ciertas preferencias por parte de Rusia y por parte de la Unión Aduanera. Pero es interesante que precisamente estos oligarcas ya hace mucho tiempo, junto con sus familias, ingresaron en la Unión Europea, porque transfieren fondos allí, porque ya tienen sus mansiones allí, invierten esos fondos, que fueron ganados aquí, en Ucrania, en algún lugar lejano de Europa. ¡Y a nosotros nos cuentan sobre la necesidad de entrar en la Unión Aduanera! Además, debemos entender, y esto ya está históricamente confirmado, que cualquier acuerdo que se concluya con Rusia es simplemente un camino de sentido único hacia el pasado. Rusia siempre impone las mismas condiciones, no solo respecto a Ucrania, sino también respecto a cualquier otro país con el que intenta cooperar. Lo que Rusia exige debe ser Petro ANTONENKO En la publicación “La Desiatynna es asaltada de nuevo” (Slovo Prosvity, n.º 49, 2012) ya escribimos sobre la enésima vuelta de tuerca de las peripecias en torno a los restos del templo cristiano de piedra más antiguo de la Rus de Kyiv: la Iglesia de los Diezmos (Desiatynna) de Kyiv. A pesar de que las investigaciones arqueológicas de la Desiatynna y, en general, de la colina de la Vieja Kyiv no han concluido, a pesar de que se desconoce con certeza el aspecto original de la iglesia, el Patriarcado de Moscú promueve obstinadamente la idea de construir en el lugar sagrado, justo sobre los cimientos de la Desiatynna, su propia iglesia, como una “restauración” del antiguo templo. En cambio, la ciudadanía exige justamente la continuación de las investigaciones científicas de los restos del templo y su musealización. La plataforma para la toma hostil de la Desiatynna se convirtió en la “capilla” construida hace unos años junto a los restos del templo, en realidad toda una iglesia de ladrillo del llamado “Monasterio de la Desiatynna” del Patriarcado de Moscú. Construida ilegalmente, sin ningún tipo de permiso. Ya después de nuestra publicación ocurrieron algunos eventos en torno a este campo de batalla por nuestra memoria histórica. Las autoridades de la capital respondieron. La Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv no permitirá la construcción de un templo sobre los restos de los cimientos de la Iglesia de los Diezmos, declaró el jefe de la administración, Oleksandr Popov. Según sus palabras, cualquier trabajo en el lugar de la Iglesia de los Diezmos solo puede llevarse a cabo para la musealización y conservación de los hallazgos arqueológicos. Pues bien, es agradable oírlo. Es cierto que esta no es la primera declaración tan amenazante de las autoridades municipales. Y mientras tanto, la iglesia rusa impulsa obstinadamente su idea: durante este año desarrollaron un proyecto de construcción de su templo aquí y lo presentaron a la administración de la capital. La segunda noticia se refiere a la propia “capilla”. En la noche del sábado 15 de diciembre ocurrió un incendio aquí. El fuego dañó una parte importante del local por dentro y provocó la destrucción de elementos del edificio por fuera. Los representantes de la comunidad religiosa, es decir, de ese “monasterio” ilegal, aseguran que por la noche un desconocido rompió una ventana y lanzó al interior de la iglesia algún objeto en llamas. La policía está llevando a cabo una investigación sobre este incidente. En cuanto a la versión de los clérigos sobre el “incendio provocado”, aquí son posibles dos variantes. Por un lado, el “monasterio” tiene relaciones tensas con los representantes del paganismo, quienes subrayan que la colina de la Vieja Kyiv era un lugar sagrado de los paganos incluso en tiempos precristianos, y esto es realmente así. Por otro lado, este “monasterio” moscovita provoca desde hace mucho tiempo la indignación de los patriotas, defensores de la antigüedad de Kyiv, a quienes también se les puede atribuir el “incendio provocado”. Sin embargo, en ambos casos se trata de acciones arbitrarias que no se pueden justificar
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
