Página · p. 1página original ↗
„Schrecken“ der Ukrainisierung
Слово Просвіти, №51 за 2017 рік
die aus intellektuellen Familien stammen, und es gibt Familien, in denen der Hass auf alles Ukrainische von der älteren Generation an die nächste weitergegeben wird. Das war vor einem Jahr. Heute kann man ruhig über die Liquidierung russischsprachiger Schulen sprechen, obwohl die Regierung dafür ebenso wenig bereit ist wie für den Abbruch der diplomatischen Beziehungen zum Aggressorstaat oder dafür, die ATO zum Krieg zu erklären. Einen Kurs auf Ukrainisierung gibt es bis heute nicht, obwohl die Zivilgesellschaft sie auf inoffizieller Ebene aktiv umsetzt. Das infantile Verhalten der Kulturbeamten, der Sprachwissenschaftler und auch der Schriftsteller ist vor diesem Hintergrund sehr auffällig. Auch das kann ich erklären. Die Beamten warten auf einen Befehl, die Sprachwissenschaftler sind furchtsam und faul, und die Schriftsteller wiederum fürchten, dass ihnen das schreckliche Etikett des Nationalismus anhaftet und sie vom liberalen Fördertopf ausgeschlossen werden. Alle diese Leute warten ab. Die Geschichte lehrt, dass gerade diese Kategorien als Erste erschossen würden, falls diejenigen kämen, die die Russischsprachigen verteidigen – Sie wissen selbst, wer. Über die ehemaligen Agenten des KGB und die heutigen Agenten des FSB, von denen es in Bildungs- und Kultureinrichtungen nur so wimmelt, ist ein eigenes Gespräch nötig. Diese haben bereits fertige schwarze Listen, sowohl in Lwiw als auch in Slowjansk. Und man kann nirgendwohin fliehen, denn im Westen hat sich eine zweite Front eröffnet. Doch das Fenster ist schon zerbrochen, oder Annytschka hat das Öl verschüttet, und selbst oben begreift man, dass etwas getan werden muss.
Das Problem besteht darin, dass man etwas Dampf ablassen wird, indem man ein Spektakel veranstaltet, aber es wird keine systemischen Veränderungen geben. Weder die Straße, noch die Wohnungen, noch die Institutionen, noch das Geschäftsleben werden durch die Nationalisten „Schaden nehmen“. Für die Durchschnittsbürger ist das Russisch-Sowjetisch-Kriminelle zum Vertrauten geworden. Dort fühlen sie sich von Uschhorod bis Sumy wohl. Sie wollen sich nicht entwickeln, nicht nachdenken, und ihre Komfortzone ist das Bier vor dem Fernseher und das Schaschlik im verdreckten Wald. Sie werden nicht aufgeben, bis sie klüger werden, und dafür braucht es ein kulturelles Umfeld, das jemand schaffen muss. Was die Studenten betrifft, die für Noten bezahlen, so ist von ihnen kaum Leidenschaft zu erwarten, und solche sind die Mehrheit. Die Gegner der Ukrainisierung hoffen, dass ihre Anhänger irgendwann müde werden und Kompromisse eingehen. Von beiden Seiten gibt es nur wenige. Die Mehrheit ist einfach gleichgültig, träge und infantil. Deshalb werden die russischsprachigen Führer auf Chortyzja auch weiterhin ukrainische Schulkinder betreuen. So wie auch in Lwiw. Ein durchgehendes Gebiet der Gleichgültigkeit, übersät mit goldenen Kuppeln der Kirchen des Moskauer Patriarchats von Mukatschewo bis Slowjansk, die die hutsulischen, boikischen und kosakischen Kirchen verdrängt und die ukrainischen Landschaften verändert haben. Das ist es, was die Ukrainer tatsächlich eint, und nicht das, was ihr gedacht habt. Und natürlich der Hass auf die Macht. Die Macht kann man zwar ändern, aber ohne systemische Veränderungen wird sie nicht ukrainisch werden.
ZUR ERLANGUNG DES NATIONALPREISES
BAUMEISTER DER WELT
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
