Página · p. 6página original ↗
El derecho de seguimiento como garantía de protección del derecho de autor: realidades en los mercados internacional y nacional de venta de obras de arte visual y antigüedades
Слово Просвіти, №51 за 2021 рік
Denys PAVLIKOV, abogado de TOV «YUARA», máster en Derecho; Yurii HANDZIUK, presidente del Consejo Coordinador de organizaciones de gestión colectiva, presidente de la ONG panucraniana «Agencia Panucraniana de Derechos de Autor», Trabajador Honorario de la Cultura de Ucrania, doctor en Culturología, profesor asociado, Kyiv
¿Y el arte? Solo un juego. Semejante solo a la vida, semejante solo al fuego. Cenizas ardientes de la hoguera. Antonio Machado
Cada persona, en el proceso de su existencia, aspira al desarrollo y realiza su actividad a través de sus preferencias individuales. Los artistas, en el proceso de su actividad, crean objetos del derecho de autor, sobre los cuales se extienden sus derechos morales y patrimoniales. La creación de tal objeto del derecho de autor otorga determinados derechos y obligaciones no solo al autor, sino también a otras personas que hayan manifestado el deseo de utilizar de cualquier modo dichos objetos. Por ello, este proceso de interacción requiere una regulación legislativa clara y adecuada.
Hasta el momento de la introducción en Ucrania del derecho de seguimiento como uno de los mecanismos de protección de los derechos patrimoniales de los autores de obras de arte visual en la Ley de Ucrania «Sobre el derecho de autor y los derechos conexos» (1993), la mayoría de los autores nacionales y sus herederos no contaban con una garantía jurídica ni con el respaldo de su arte por parte del Estado. Esto no es sorprendente, pues tal garantía (droit de suite) tuvo su origen en Francia con la adopción del acto normativo de 20 de mayo de 1920 y fue incorporada a la legislación nacional solo tras un largo proceso de reforma de la legislación en materia de protección del derecho de autor.
Hoy existen dos normas legalmente establecidas que garantizan a los autores y a sus herederos el derecho inalienable a recibir una remuneración justa equivalente al 5 % del importe de cada reventa posterior de originales de obras de arte visual, que sigue a su primera enajenación, realizada mediante oferta pública a través de subasta, galería, salón, tienda u otro medio similar (derecho de seguimiento). Tales normas están previstas en la mencionada Ley de Ucrania «Sobre el derecho de autor y los derechos conexos» (art. 27) y en el acto normativo codificado, el Código Civil de Ucrania (art. 446) [5; 6].
Cabe recordar que, de conformidad con las disposiciones de la Orden del Ministerio de Economía para Asuntos de la Integración Europea de Ucrania y del Ministerio de Cultura y Artes de Ucrania «Sobre la aprobación de las reglas de comercio de objetos antiguos», a las obras de arte visual pertenecen también los objetos antiguos, ya que se trata de las mismas obras de arte visual creadas hace más de 50 años que han adquirido un significado artístico, histórico, etnográfico y científico.
Entre los objetos comprendidos por el derecho de seguimiento se encuentran: obras artísticas originales de pintura, gráfica y escultura, cuadros y dibujos totalmente hechos a mano sobre cualquier soporte y con cualquier material; composiciones y montajes artísticos originales de cualquier material; grabados, estampas, litografías y sus formas originales de impresión; obras de arte decorativo y aplicado, incluidos los productos de oficios populares tradicionales y otros artículos artísticos de vidrio, cerámica, madera, metal, hueso, tela y otros materiales, etc. Esta lista no es exhaustiva, si se tiene en cuenta la definición de «obra de arte visual» expuesta en el art. 1 de la Ley de Ucrania «Sobre el derecho de autor y los derechos conexos», por lo que el mercado del arte abarca un volumen considerable de objetos del derecho de autor y representa un gran interés para coleccionistas y aficionados al arte que pretenden obtener un rendimiento económico en este ámbito.
El análisis del mercado internacional de venta de obras de arte visual, realizado por H. O. Androshchuk en 2015, mostró que el valor real de los activos artísticos puede superar los 250 000 millones de dólares, por lo que este ámbito debería ser de interés para el Estado con el fin de proteger los derechos de los autores y sus herederos [2, p. 55].
Según datos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO), más de 70 países, entre ellos el Reino Unido y los países de la UE, protegen el derecho de autor mediante el pago de regalías por cada reventa de obras de arte visual a los autores y sus herederos. Considerando los países de la UE, el principal mecanismo impulsor fue la adopción de la Directiva 2001/84/CE, que no pasó de largo por Ucrania como país en desarrollo.
En 2016, la WIPO organizó una conferencia ante el Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR), en cuyo orden del día figuró la cuestión de la importancia de la conciencia jurídica de los Estados miembros de la UE: el estudio de la componente económica del impacto del derecho de seguimiento en la protección de los derechos de los autores de arte visual. En la conferencia participaron cerca de 200 delegados, entre ellos representantes de artistas, políticos, científicos y delegados de otros países, etc. La mayoría de los artistas reconocidos respaldaron la importancia de introducir y consagrar legalmente el derecho de seguimiento en la legislación nacional.
Mankeur Ndiaye subrayó en esta conferencia que el derecho de seguimiento, por su naturaleza, tiene como objetivo establecer un equilibrio entre los derechos de los autores y los intereses económicos de quienes comercian con obras de arte visual.
En Francia, la ADAGP (organización de gestión colectiva de los derechos patrimoniales de los autores) ha hecho esfuerzos por garantizar la eficacia, la transparencia y la sencillez, facilitando el proceso de recaudación y asegurando que todas las partes estén bien informadas sobre la aplicación del derecho de reventa, manteniendo un contacto permanente con cientos de galerías y otros participantes profesionales del mercado del arte.
En 2016, la ADAGP recaudó 12,8 millones de euros, 8 millones de Francia y 5 millones del extranjero, y el 43 % de los artistas,
que recibieron honorarios eran artistas vivos. Representantes de la organización británica de gestión colectiva Design and Artists Copyright Society (DACS) informaron en una conferencia que, desde la introducción del derecho de participación en la legislación nacional en 2006, habían distribuido más de 50 millones de libras esterlinas entre más de 4000 artistas y sus herederos [1]. En Australia, el derecho de participación se incorporó a la legislación nacional en 2010. Hasta octubre de 2016, el derecho de participación ya había aportado más de 4,5 millones de dólares australianos a más de 1275 artistas como una compensación justa por la reventa de obras de artes visuales. Los datos del CISAC demuestran el valor del derecho de participación para los artistas a nivel global. Según el informe CISAC Global Collections de 2016, en los países donde este derecho existe, ayuda a generar una recaudación total de regalías de alrededor de 50 millones de dólares estadounidenses (44,9 millones de euros), lo que representa el 25% del total de las colecciones mundiales de artes visuales. Durante la 35.ª sesión del Comité Permanente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR), la coautora Joëlle Farchy, profesora de la Universidad de París, añadió que el derecho de reventa nunca superará los 12 500 euros (14 600 dólares estadounidenses), ya que está limitado por la directiva. Lo anterior se refleja en la práctica en la legislación, en particular, de la República de Chipre. Además, el 22 de mayo de 2020 el parlamento de Chipre votó a favor de extender el derecho de reventa de obras de arte que se vendan por menos de 3 mil euros, brindando así un mayor apoyo a los creadores de arte. Esta evolución amplió los beneficios de los artistas por la reventa, permitiéndoles obtener ingresos adicionales por regalías por obras de arte a precios incluso inferiores a 3 mil euros. Se espera que este cambio contribuya al desarrollo del mundo del arte, especialmente tras el brote de COVID-19, que provocó una pausa en las inversiones en arte. Entre las tareas importantes de la OMPI para desarrollar la conciencia jurídica de los Estados miembros se encuentra la realización de análisis y consultas sobre la aplicación de los mecanismos de implementación del derecho de participación. En la 36.ª sesión, el Comité SCCR acordó crear un grupo de trabajo con miembros y partes interesadas para informar al Comité sobre los elementos prácticos del derecho de remuneración por reventa de obras de artes visuales. En su 37.ª sesión, la Secretaría presentó el documento SCCR/37/5, titulado por el grupo de trabajo sobre el derecho de participación, que fue tomado en cuenta por el Comité. En sus sesiones 38.ª y 39.ª, la Secretaría presentó información actualizada sobre las actividades actuales del grupo de trabajo sobre el derecho de participación. En las conclusiones del grupo de trabajo se plantea la cuestión de los posibles riesgos de que los comerciantes de obras de artes visuales incurran en pagos administrativos y fiscales que se conviertan en una carga financiera excesiva. En la práctica, dicha carga afecta negativamente al componente económico del sistema financiero del Estado y a la protección de los derechos de los autores de obras de artes visuales, ya que empuja el mercado del arte a la sombra. Conviene coincidir con la afirmación de H. O. Androshchuk sobre la posibilidad de evaluar el mercado ucraniano de venta de obras de arte únicamente a partir de la evaluación experta de las subastas abiertas. Según dicha evaluación del mercado del arte, en 2015 el volumen de facturación alcanzaba cerca de $150–200 millones, y eso es solo el 10% de la facturación de todo el mercado del arte [2, p. 56]. Es evidente que en 2021 estas cifras serán considerablemente mayores, ya que el reconocimiento de los autores ucranianos crece año tras año. Sin embargo, el principal problema para la consolidación de un derecho de participación nacional es precisamente el negocio en la sombra en este ámbito y la ausencia de un mecanismo de implementación de los participantes profesionales de dichas subastas, como se ha hecho en la mayoría de los países desarrollados. La realización del derecho de participación inalienable presupone un sistema determinado de condiciones obligatorias para garantizar la forma jurídica del ejercicio de dicho derecho, a saber: la venta debe realizarse con la condición de su componente público, es decir, la obra de artes visuales debe ser comercializada mediante la formulación de la correspondiente oferta pública; la venta debe realizarse por un sujeto correspondiente: subasta, galería, salón, tienda, etc.; la venta debe estar confirmada por un documento correspondiente (por ejemplo, un contrato de compraventa). Todo esto debe reflejarse, sin duda, en la actividad del participante profesional de las subastas. Además, la legislación de Ucrania no contiene una indicación clara de que la venta deba realizarse necesariamente por una persona jurídica, sino que también puede realizarla una persona física; para que surja la obligación de pagar regalías por el derecho de participación, basta con el hecho de la oferta pública de dicha operación. En 2020, Yu. M. Handziuk investigó la cuestión de la carga fiscal crítica en la reventa de obras de artes visuales, a saber, que el impuesto general que debe pagar el vendedor alcanza el 39,5%, lo que afecta negativamente a la transparencia de este tipo de operaciones [3]. La mayoría de las operaciones de venta de obras de artes visuales, es decir, alrededor del 90% de dichas ventas, se realizan mediante operaciones privadas entre vendedor y comprador, por lo que es bastante difícil rastrear tales operaciones. La forma decisiva de superar este problema es reducir la carga fiscal para los vendedores de obras de artes visuales e implementar un mecanismo para la consolidación de participantes profesionales en dichas subastas, como muestra la experiencia internacional en la implementación del derecho de participación en el sistema jurídico. Sin embargo, dicha implementación debe llevarse a cabo teniendo en cuenta los riesgos que pueden detener la actividad de venta de obras de artes visuales. La mayoría de los vendedores de obras de artes visuales son bastante críticos con el propio derecho de participación, ya que, en caso de un control legislativo estricto de este ámbito, puede producirse un proceso de regresión en la compensación de las operaciones por derecho de participación, teniendo en cuenta el alto porcentaje de operaciones en la sombra con la venta de obras de artes visuales. En la práctica, esta situación en Ucrania se explica de la siguiente manera. Actualmente, la mayoría de los vendedores en la sombra de obras de artes visuales desarrollan su actividad mediante ofertas públicas en internet, confiando en el débil mecanismo de registro de infracciones en el entorno de internet. Sin embargo, a nuestro juicio, el proyecto de ley n.º 5644, registrado en la Rada Suprema, que pretende establecer la garantía y la inspección de sitios web como pruebas de una determinada infracción, puede provocar el colapso de la mayoría de los vendedores de obras de artes visuales en caso de que se establezcan hechos de oferta pública de venta de estas últimas. Cómo será esto en la práctica, por ahora no se sabe. Monsieur Dieng, presidente del SCCR y presidente del grupo de trabajo 3 creado por la OMPI, señaló acertadamente que también debe crearse un mapa general del mercado del arte que permita concentrar todos los objetos de artes visuales y contenga información sobre la valoración de dichas obras para tener una idea objetiva del precio. Dado que Ucrania no cuenta con un catálogo, registro ni ningún otro dato oficial que establezca la diversidad de precios según el objeto de artes visuales, los precios de las obras de artes visuales son fijados por los propios vendedores o por el mercado, sin que se recurra a ninguna evaluación experta en estas operaciones. Lo anterior genera un riesgo en cuanto a la transparencia del precio real por el que pueden venderse las obras de artes visuales, dado que el precio real
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
