Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

Continuación de «Nación-culturalidad: intentos de revisión», p. 1

Nacional-culturalidad: intentos de revisión

Слово Просвіти, №51 за 2021 рік

Final. Comienzo en la pág. 2. Sin embargo, un diálogo productivo y de principios de la intelectualidad ucraniana con el poder en el contexto de la minimización de esta amenaza no llega a producirse. En vano. Dado que el conjunto de problemas acumulados y no resueltos se vuelve crítico. Los consejos públicos (a veces de bolsillo) en los ministerios y departamentos son incapaces de compensar los contactos profesionales y civiles necesarios para generar una reacción adecuada a los desafíos existentes, lo que atestigua la debilidad de la sociedad civil y el autoritarismo de las filas del poder. Evidentemente, una parte considerable del entorno intelectual presupuestario, educado en un espíritu paternalista, “padece” no solo de indecisión, miedo a perder la única fuente de subsistencia, sino también de complacencia y adaptabilidad a las úlceras sociales existentes. Sin embargo, el criterio de intelectualidad no reside en los cargos, rangos, títulos o premios, sino en una “reacción al mundo” adecuada, cuando bajo ninguna circunstancia la personalidad se vuelve indiferente a lo que sucede a tu alrededor, junto a ti. No basta con tener una educación superior o “superiorísima” para convertirse en un intelectual ucraniano, para ser un ejemplo para los demás. Porque los conocimientos profesionales no son nada cuando la cultura, el civismo, la moralidad y el sacrificio en aras de la idea ucraniana son arrojados a la cuneta. No oculto que en la Ucrania independiente se hace mucho “mal” para cultivar la miseria, la dependencia y la servidumbre de una “intelectualidad” que es incapaz de tener coraje civil, de ser un verdadero líder popular. Entiendo que no todo se puede cambiar para mejor gracias a la misión educativa de la intelectualidad. J. Fichte en su “Discurso a la nación alemana” señaló: “A través del desconocimiento, la confusión no disminuirá, y a través del conocimiento no aumentará; sin embargo, solo se puede disipar a través de este último”. Por lo tanto, el propósito social de la intelectualidad ucraniana no es solo crear la idea nacional, proteger los ideales de valor, sino también llevar la luz del conocimiento y la verdad al pueblo. En el libro de Ivan Dziuba “Hay poetas para épocas”, dedicado a Lina Kostenko, hay palabras aleccionadoras: “Salir de esto es difícil. El tercer milenio ya no es tiempo para el devenir. Es ya una alternativa: ser o no ser. Ucrania se retrasa respecto a la dinámica del tiempo. Solo el surgimiento real de una sociedad civil puede cambiar la situación para mejor. Pero, ante todo, una nueva calidad de pensamiento como factor principal de esta transformación”. Solo una personalidad activa y nacionalmente consciente es capaz de formar el futuro de su “Yo”, de su Estado. Ucrania. Existe una demanda especial de tal calidad de Persona en las condiciones de la agresión rusa, los crecientes desafíos globales, las amenazas y la competencia feroz. Sin embargo, nada surge de la nada. Se necesita un trabajo sacrificado y un ejemplo ético personal de la intelectualidad para que la nación no se desvíe por caminos escarpados y estrechos. Hay que dar respuestas y buscar caminos rectos todos los días, a cada instante, mostrando la intolerancia del verdadero intelectual hacia las úlceras del mal que se cometen contra la Persona, contra Ucrania. Hay suficientes de ellas, y a menudo son cometidas por aquellos que han ocupado los altos peldaños del poder. Porque cuando el mencionado libro de I. Dziuba vio la luz hace exactamente diez años (2011), en aquel entonces regresaban a Ucrania los tiempos de la “neoestolypinshchina”, la represión del poder contra la ucranianidad cobraba impulso. ¿Alguien escuchó lo dicho por Dziuba? Se puede afirmar que sí. Porque el pueblo se levantó con el Maidán. Fueron las mejores, las capas más inteligentes del pueblo, la aristocracia del espíritu nacional y la dignidad. Sin embargo, hubo otra “intelectualidad superior” que, conscientemente, en aras de un politiqueo inmoral, se clasificó a sí misma en la “prostitución intelectual”. Esta lista de ciertos presidentes de academias, rectores de universidades, conocidos profesores, figuras de la cultura y el arte, y periodistas, conocidos en Ucrania, se percibe hasta el día de hoy como una “lista negra del holodomor espiritual” de los ucranianos. Algunos ya no están entre nosotros, otros continúan hablando en las pantallas de televisión, algunos después se convirtieron en diputados, y los restos intentan seguir dirigiendo al pueblo engañado una vez más. Y cuando toca escuchar a tales fariseos que, habiéndose cambiado la chaqueta, sirven ya a otro Moloch, uno se siente incómodo, porque ¿a quién pueden educar tales “líderes morales del pueblo” (según la evaluación de Yanukovych)? A tal “intelectualidad” ni siquiera le alcanzó el coraje civil para pedir perdón al pueblo por su posición humillante y servil. La carta de “aprobación” (3 de agosto de 2011), en la que se dice que “Usted (Yanukovych) debe mantenerse claramente en el rumbo elegido. Y la gente honesta le apoyará. Vaya valientemente por el camino que ha elegido. Su lucha por un estado de derecho tendrá éxito. Con usted está el pueblo...”, es un espécimen peculiar de venalidad y autohumillación de la “intelectualidad” no intelectual. No vale la pena profundizar en la historia, porque las lecciones de adaptabilidad, de este engaño pernicioso, son evidentes. No cambiar el mundo circundante para mejor, sino adaptarse a él, se convirtió para ellos en un credo vital, convirtiendo la política nacional en una mendicidad. “Pan y carne”, “servicio y cargos”, escribía sobre ellos D. Dontsov (Samsara, 1928). Dios, protege al pueblo de tales “patricios” que se enamoran públicamente de la “jaula y sus domadores”, porque con ellos no se alcanza el éxito ni en el ámbito de la cultura, ni en la economía, ni en la política. Y tales lecciones deben ser recordadas. Porque independientemente de los pronósticos, sueños y expectativas con los que viva el pueblo ucraniano, siempre deben ser demandados la experiencia, los actos nobles y viles, los conocimientos, las habilidades, las tradiciones, los ideales. Debemos conocer lo sublime y lo vil, porque solo entonces se hace posible la creación por parte de la intelectualidad de una Idea verdadera. Y cuando esta es incapaz de hacerlo, o no quiere, el pueblo siempre encuentra en su entorno a personas dignas que, recurriendo a los logros de los ancestros, dado que la experiencia es necesaria para asegurar en este proceso eterno la continuidad de los siglos, las épocas, las personas, sus estados de ánimo y aspiraciones, uniendo a las generaciones por la “ley de los muertos”. Para sobrevivir, la ucranianidad necesita sentarse en el “cuello de los ancestros”, utilizar su capital vital, su legado espiritual y material. Conociendo qué hay más allá del horizonte, penetrando en el complejo mundo del pasado, se abre con más confianza el camino hacia el futuro. Hacia los valores del pasado hay una actitud diferente. Los ideales y aspiraciones unen y separan a las masas sociales. Pero es precisamente en el pasado donde encontramos a menudo aquellas ideas que hoy son actuales no menos que en los tiempos primigenios y ancestrales de su nacimiento y autoafirmación. E incluso si se lograra degradar a la intelectualidad moderna hasta el estado de que sea “inútil para cualquier acción, salvo para ser un mandadero”, el legado vital de los grandes ucranianos de los tiempos pasados serviría como amuleto y capital espiritual para el pueblo. Ucrania y los ucranianos sobrevivirán, se preservarán y crearán incluso cuando solo permanezcan con Shevchenko. Hace más de un siglo (1911), en la revista “Nash holos” se publicó un artículo de Dmytro Dontsov “Shevchenko y los patriotas”, en el que advertía sobre los peligros que acechan a los ucranianos respecto a la grandiosa falsificación de las ideas de esta figura histórica emblemática. Lo dicho por él en ese mismo año se confirmaba con hechos de represión, dirigidos no solo contra los vivos, sino también contra la gran Persona para el pueblo ucraniano, que ya había partido hace medio siglo a la eternidad. Pues fue precisamente entonces cuando el imperio moscovita prohibió a los ucranianos conmemorar el 50 aniversario de la muerte de Taras Shevchenko. Estas incesantes campañas ucranófobas, independientemente de si tenían un carácter zarista-ruso o rojo-ruso, siempre tuvieron una pasión común: destruir el espíritu de la libertad nacional y, a cambio, sembrar anemia, servilismo y traición. No se puede ver nada nuevo en la ideología moderna del putinismo, cuya quintaesencia es la dependencia colonial de Ucrania respecto a Moscovia. Y por eso temen más que nada a esa intelectualidad y a esa sociedad ucraniana que ha sido educada por Shevchenko: el Despertador del Espíritu, el Guerrero, el gran Rebelde. Porque Su energía hace que el Pueblo sea invencible. El heroísmo del Maidán solo confirma la verdad de que fue creado por la idea profética de la Palabra de Taras. Así fue y así será en adelante, ya que fue él quien despertó a la nación prohibida y adormecida, condenada a la pobreza espiritual y a la rusificación, y sacó su alma quemada de debajo del cruel yugo de Moscovia. Cada ucraniano consciente está obligado a recordar esto, ya que este tema se vuelve cada vez más sensible en la Ucrania actual. Así, en 2021, en una petición organizada por los rusófilos al Presidente de Ucrania (iniciador: Mykola Vsisovych Isaiev), citando una encuesta a ucranianos realizada por el Instituto Gallup (EE. UU.), se anunció que el 83% de los ciudadanos de Ucrania supuestamente confirmaron que su “lengua materna es el ruso”. Y por eso exigen: 1. HACER DEL RUSO el idioma estatal de Ucrania; 2. INTRODUCIR los cambios correspondientes en la Constitución y la legislación de Ucrania. Por lo tanto, el “mundo ruso” se comporta cada vez con más insolencia, sintiendo el apoyo directo del Kremlin. Unos sentimientos algo extraños embargan también al presidente del Comité del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, Yurii Makarov, junto con sus afines, quien, a juzgar por sus últimas entrevistas, reconoce que fue educado con traducciones de Shevchenko al ruso (“Teníamos las obras completas de Shevchenko en traducción rusa; crecí con eso”). Sin embargo, él no es solo el jefe del Comité, sino un defensor del “khutorianstvo” (aldeanismo), del “sharovarshchyna” (folclorismo superficial); de la tradicionalidad en el peor sentido, que se formó en los tiempos de la Antigua Comunidad (Staro hromada) de mediados del siglo XIX; de personas acostumbradas a estar en su burbuja estética; del populismo, que no fue un invento ucraniano; del gusto pueblerino del “gueto estético de koljós”, etcétera. En cambio, a la arena de la lucha por la cultura ucraniana moderna salen, según sus razonamientos, nuevas caras del proletkult nacional, “jóvenes y avanzados gestores de las industrias creativas”. Da la impresión de que el Comité Shevchenko y su presidente, quien es partidario de redescubrir el Premio Nacional Taras Shevchenko, han elegido un rumbo modernista radical. Aunque la cultura ucraniana, al igual que Shevchenko, no necesita otra revisión ni tales “reformas”. El Premio Shevchenko debería convertirse ante todo en ese catalizador social que estimule los procesos de construcción nacional, introduciendo activamente los estudios sobre Shevchenko en el sistema educativo, la cultura y el entorno informativo, influyendo cualitativamente en la protección, el desarrollo y la autoridad de la lengua estatal ucraniana, estimulando el auge de la edición de libros ucranianos, transformando el espíritu del Maidán de Shevchenko, poniendo Su Testamento como base de la unidad de la Nación Ucraniana, llevando a la conciencia nacional y al sentimiento popular la fuerza de la Palabra de Shevchenko precisamente ahora, en los tiempos fatídicos de la existencia de la ucranianidad, que libra una guerra, desatada por la horda moscovita, por su Libertad, Soberanía, Identidad y Estadidad. Sin embargo, al parecer, para el arrogante “funcionario de Shevchenko” esto es una “arcaica” de la que hay que deshacerse, porque es hora de una gran modernización de Shevchenko y de la cultura ucraniana, que será llevada a cabo por los “jóvenes, creativos y modernos”. Pero el “establishment de viejo cuño”, el “gueto tradicional”, deben retirarse, por no decir “morir”. Es decir, los nuevos Makarovs modernistas han salido a la “santa” lucha contra los koljosianos de ayer, contra la estética provinciana anticuada y del viejo mundo, que era la única forma de existencia de la ucranianidad. El Premio Shevchenko no se está convirtiendo, lamentablemente, en un factor unificador, sino en un generador de creación de entornos intelectuales polares y antagónicos. Se siente que estamos a punto de acercarnos al Rubicón soñado por algunos “universalistas” culturales: vencer al “nacionalismo burgués ucraniano”. No sería erróneo el juicio de que una serie de figuras culturales (y no solo) preferirían ajustar a esta ola incluso a instituciones tan respetables como: el Centro Dovzhenko, el Fondo Cultural Ucraniano, el Instituto Ucraniano del Libro, el Instituto Ucraniano, como si no se dieran cuenta de que están obligadas a servir precisamente a esa Tradición sagrada para la preservación de la Identidad, Espiritualidad, Lengua, Cultura, Memoria Histórica y Estadidad ucranianas, que los advenedizos “culturales” intentan pisotear. ¿Acaso esta “intelectualidad” débil ante la rusofilia no ha entrado en razón para entender quién es Shevchenko para los ucranianos con su incomprensible altura en su actitud hacia sí mismo, hacia el pueblo, hacia el mundo y hacia Ucrania? Una pregunta que siempre bullirá, conociendo y comprendiendo el tiempo, los desafíos, su pasado y su futuro. Es lamentable cuando comienzan a ocuparse de Él “por servicio” o “por encargo” personas viles que más bien fueron educadas no con la palabra de Shevchenko, sino con la hiel de Belinski. Sobre ellos, el ya mencionado crítico literario dijo muy acertadamente: “Todo lo grande es molesto para los pequeños”. Por alguna razón, creen que son capaces de revisar la cultura ucraniana, de proponer una “nueva lectura de Shevchenko”, de “modernizar” aquellos valores con los que vivió y seguirá viviendo el pueblo. Sin embargo, la verdad no reside ni siquiera en que esto esté fuera del alcance de los modernos “tipos”, sino solo en que ni Shevchenko ni la tradición cultural ucraniana necesitan este ultraje. Porque la sensación es como si hubieran entrado en la Iglesia (¡conscientemente!) con zapatos muy sucios. Quiero recordar a los nuevos modistas: al Templo se entra con pensamientos limpios y pulcritud interior. Esa es la tradición popular ucraniana. No la koljosiana, que personas similares a estos posmodernistas han estado metiendo en las almas de la gente durante mucho tiempo. Pero no hay nada de qué sorprenderse. Las rusofobias ocultas y abiertas se manifiestan regularmente en nuestro espacio sociocultural. Esto es siempre una señal alarmante, ya que no cabe duda de que los ucranófobos y los shevchenkófobos son “gemelos hermanos”. Pero las estructuras de poder prefieren guardar silencio al respecto o tolerarlo. Por eso aparecieron, gracias a la impunidad y la solidaridad, grupos enteros de Grekovs, Bobrovs, Buzinas, Sushynskyis y otros “expertos en Shevchenko”, editores jefes de “Krymskaya Pravda” y del “Gorod” de Donetsk (Baharevs, Ryshkovs), quienes, además del odio a los ucranianos, no ofrecían nada a la sociedad, pero eran tolerados, premiados, y sus escritos se distribuían en grandes tiradas en las escuelas y librerías. El mismo Baharev (diputado de la Rada Suprema de la R.A. de Crimea) declaró repetidamente desde tribunas oficiales ya en 1997 (año de la firma por parte de Ucrania del tratado de amistad... con Rusia) que “no existe tal lengua ucraniana, fue inventada artificialmente por Shevchenko y otros aventureros, no existe tal pueblo como los ‘ucranianos’, no hay futuro para el Estado ucraniano”. Vale la pena recordar esto, hacer que el pueblo sea ilustrado y educado. Shevchenko, especialmente desde 1849, como escribió sobre él uno de sus mejores biógrafos, Oleksandr Konyskyi, pensaba continuamente en la educación, tanto como estudiante de la Academia de Artes de San Petersburgo, como miembro de la Hermandad de Cirilo y Metodio, y como recluta-soldado arrojado a las estepas del Caspio por la arbitrariedad zarista. Él comprendía que la educación y la instrucción debían dar acceso y una oportunidad al pueblo a su lengua materna como condición principal de su libertad espiritual, a la verdad.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn