Página · p. 4página original ↗
Inspirados por una causa sagrada Notas al margen del almanaque literario y periodístico del aniversario de la OO NSPU «Pivdennyi Buh»
Слово Просвіти, №51 за 2021 рік
Viktor HRABOVSKYI, escritor, artista emérito de Ucrania
Es una causa verdaderamente sagrada servir a su pueblo, defendiendo los valores universales con la belleza del pensamiento y la palabra. Más aún cuando la oportunidad que se le presentó al grupo de escritores de la región de Jmelnytskyi para publicar el siguiente almanaque fue extraordinaria: el 30.º aniversario de la restauración de la soberanía de Ucrania y la creación de la NSPU, y al mismo tiempo el 590.º aniversario de la primera mención escrita sobre el centro regional natal, que es la gloriosa ciudad de nuestra soleada Podolia.
Además, en el mismo Jmelnytskyi surgió una inflorescencia de talentos tan brillantes que, gracias a ella, la sociedad creativa y de Prosvita se fortaleció en espíritu.
No en vano, el enérgico alcalde Oleksandr Symchyshyn reconoce en el prefacio de la publicación que las autoridades municipales aceptaron con alegría la iniciativa de la organización local de la Sociedad Panucraniana Prosvita, los sindicatos creativos y la red de bibliotecas para celebrar el festival literario «¡La palabra une!».
¡¿Por qué otros centros regionales no deberían seguir este ejemplo de alegría?!
Además, las autoridades municipales de Jmelnytskyi apoyan de todas las formas posibles a los literatos de la ciudad, asignando cada año más de 200 mil grivnas para la compra de libros de autores locales y la misma cantidad para la publicación de los mejores manuscritos. Pero esto es solo el comienzo, señala el señor O. Symchyshyn. Más aún, el festival «¡La palabra une!» se ha vuelto tradicional y se ha consolidado como una de las tarjetas de presentación de los eventos festivos por el Día de la Ciudad.
Iryna SHUMADA, ciudad de Ivano-Frankivsk
Como informó «Halytska Prosvita», se llevó a cabo la reunión anual de resumen del Consejo de la Asociación Regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. La abrió el presidente de la asociación regional, Stepan Volkovetskyi.
Los participantes de la reunión honraron con un minuto de silencio la memoria de los miembros de Prosvita que partieron a la eternidad no hace mucho tiempo. Estos son nuestros buenos colegas y camaradas: el editor de la revista «Halytska Prosvita», Bohdan Vivchar; el director del coro «Prosvita» de Kolomyia, Roman Khimei; el director de la «Librería Ucraniana» y vicepresidente de la asociación regional «Prosvita», Illia Zahranovskyi; el escritor y primer presidente de la «Prosvita» de Kalush, Ihor Havryliuk; el miembro de la Junta de la «Prosvita» municipal, el científico Bohdan Selskyi; el miembro de Prosvita, organizador y presidente durante muchos años de la sociedad regional «Memorial», el primer director del Museo de la Lucha por la Liberación, Stepan Kaspruk; el miembro de Prosvita, presidente de la Hermandad Regional de Kyiv de la OUN-UPA, Orest Vaskul; el miembro de Prosvita, historiador y experto en estudios locales de Tlumach, Mykhailo Dzeman; uno de los creadores de TUM y Rukh, diputado popular de la primera convocatoria, el académico Liubomyr Pyrih; el etnógrafo, museólogo e historiador Mykhailo Pankiv; el miembro de Prosvita, director de la capilla coral masculina popular «Chervona Kalyna», Volodymyr Zvarun; el miembro de Prosvita, anciano del coro «Chervona Kalyna», Taras Kolodii... Recordémoslos también nosotros con una oración y una buena palabra.
Ante los presentes, el jefe de la organización regional, Stepan Volkovetskyi, informó sobre el trabajo realizado durante el año. Se habló de lo que se logró realizar durante este tiempo, qué planes fueron obstaculizados por las restricciones de cuarentena en el país, qué dificultades tiene la organización, qué desafíos le esperan y qué perspectivas se abren en el año venidero.
Los líderes de las «Prosvitas» de distrito, en particular el presidente de la organización de distrito de Kolomyia, presentaron propuestas a la dirección central de «Prosvita» y sobre la introducción de cambios en el Estatuto de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, así como sobre la idea de crear una asociación en cada comunidad territorial.
Un final agradable de la reunión del Consejo fue la entrega del premio de Prosvita llamado Mariika Pidhirianka a los galardonados de este año. Ellos fueron, en las categorías «por actividad de Prosvita»: la presidenta de la célula primaria «Joven Prosvita» del liceo-internado físico-técnico, Mariia Ostapiuk-Subycheva, y la presidenta de la célula «Prosvita» del gimnasio de Verbovets, Nadiia Pasichniak; «literatura»: la secretaria de prensa de la «Prosvita» regional, la poeta Olha Boichuk (Breslavska), y el presidente de la «Prosvita» regional de Jersón, Oleh Oleksiuk; «periodismo»: el miembro de la Junta de la asociación regional de Ivano-Frankivsk, el periodista Vasyl Turchyn.
El contenido vivificante del almanaque no se desvió de los deseos de su mecenas: desde las líneas curativas de los poemas de Pavlo Hirnyk y Oksana Radushynska hasta la «prosa dura» de Bronislav Hryshchuk y la luminosa memoria de Mykola Machkivskyi, al igual que todos los demás autores, su fuego sagrado calienta e inspira al lector. Además, impone a todos nosotros, los ucranianos, un doloroso sentimiento de responsabilidad por el destino de nuestras mejores tradiciones y el futuro de nuestra Ucrania natal.
¡Parecería que temas completamente diferentes formaron la base de las reflexiones en prosa de los conocidos novelistas Bronislav Hryshchuk y Mykola Machkivskyi!
Sin embargo, tanto el relato verdaderamente documental de Hryshchuk «Tócame el “Adiós de la eslava”» como la «Novela sobre el Destino», nacida de las cartas a la madre, que se convirtió en una «Herida» para el difunto Machkivskyi, para terminar con «Lucero en la ventana», al igual que en su biografía creativa, están unidos por la música insondable del alma, capaz de sufrir, amar y compadecer sinceramente. Y ninguna creatividad es posible sin la música de la inspiración...
Fluye el río sagrado, y ya no estará con nosotros. El fuego mira hacia un cielo que no es el suyo. De las últimas toallas con palabras olvidadas, tanto para los muertos como para los vivos, el cuco canta. Esta estrofa de la miniatura lírica del laureado con el premio Shevchenko, Pavlo Hirnyk, que comienza con el llamamiento «Cucu mío...», parece acumular el curso de todos esos sentimientos que inquietan al poeta en la vida real... Después de todo, es la Naturaleza la que nos enseña a reconocer los hitos del arte y la historia, como aseguraba el inigualable Novalis. Y el sensible corazón del poeta es solo una membrana que resuena con la voz nativa de la Madre casi como «...A la fuerza invencible de Tu hombro, que sostiene el cielo».
En los poemas vitalistas de Anatolii Nentsinskyi, Rostyslav Balema, Oksana Radushynska, Vitalii Matsko, Olena Iskova-Myklashchuk, Mykola Savchuk y sus colegas más jóvenes y mayores: Mariia Demianiuk, Liubov Serdunych, Neonila Yanitska, Natalia Mazur, Mykhailo Tsymbaliuk, se siente precisamente esa fuerza invencible que no dejará que las alas del entusiasmo creativo se bajen. Esperamos nuevos y brillantes logros, no solo en el campo poético, del hábil líder de la cohorte de Prosvita, Vitalii Mikhalevskyi, aunque por ahora el colega claramente se inclina hacia la lírica puramente cantada.
Las obras de conocidos escritores de talento extraordinario como Vasyl Horbatiuk, Mykola Sumyshyn, Bohdan Telenko, que enriquecieron el contenido del almanaque, atraen al lector con un aura especial de cambio, que, para honor de los editores, también está bastante presente en el almanaque del aniversario. No mentiremos si destacamos entre ellos a los jóvenes y precoces Viktoriia Buchynska con su muy interesante novela «El extraño» y Nastusia Krychkovska con Oksana Harniuk, aunque estos talentos, y quizás también Yurii Kharchenko, así como Daryna Yanchuk, necesitan trabajar mucho más diligentemente en el lenguaje de sus obras, que son notables por su trama.
La selección «Para niños», presentada por los escritores Petro Malish, Nataliia Polishchuk, Oksana Radushynska y el de grata memoria Mykola Klets, es impresionante.
Con un líder como el alcalde de Jmelnytskyi, Oleksandr Symchyshyn, la sociedad creativa podría influir más activamente al menos en la educación estética de la generación joven. Porque solo la belleza consciente dará alas a nuestros corazones y salvará al mundo de la decadencia y la contaminación moral.
Mykola Kardashchuk de la organización regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita y el miembro de la Prosvita de Luhansk, el científico Volodymyr Sabadukha; en la categoría de “arte”, la directora del Club de Niños Dotados de la Casa de la Cultura Prosvita, Ruslana Denega, y la miembro de la organización regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita, la compositora Halyna Terletska (escribimos sobre los galardonados en el n.º 46). insistieron en una participación más activa de los jóvenes, los militares y las organizaciones patrióticas en las actividades de Prosvita, ya que este es el principal fondo de defensa del Estado en tiempos difíciles; también propusieron el intercambio de delegaciones y colectivos con las regiones orientales, y la iniciación por parte de Prosvita de nuevos proyectos concretos en la vida de la ciudad y la región. Además, la biblioteca de la Prosvita regional se enriqueció con nuevas publicaciones, donadas por Vasyl Hlaholiuk y Oleh Oleksiuk. en los centros, inspirados por nuevas ideas e intenciones.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
