Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

DIÁLOGO DE ARQUETIPOS

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

BIENAL “Felicidad robada” Durante el último mes de otoño tuvo lugar el proyecto “piloto” de la empresa estatal “Foro de la Juventud Creativa de Ucrania”: la “Bienal de Artes Actuales de Ucrania”. Es un prólogo a la implementación del “programa de apoyo a la juventud creativa”, adoptado por el Ministerio de Cultura y Artes de Ucrania por iniciativa del Foro para los años 2005-2006. El carácter del proyecto de este año es un intento de familiarizar al público en general con los proyectos de jóvenes artistas, compositores, literatos y directores. Durante este festival, una especie de festival en sí mismo, se llevaron a cabo más de 40 acciones artísticas: una serie de exposiciones, representaciones teatrales, programas de conciertos y veladas literarias. En la parte teatral de la Bienal se celebró el festival-concurso de jóvenes directores de drama. Sus obras fueron presentadas por los habitantes de Kyiv Andrii Bilous (“Felicidad robada” según I. Franko, “La mujer de la arena” según Kobo Abe), Artur Artymeniev (“Diálogo de machos” según P. Besson y otros), Volodymyr Borysiuk (“Me siento estrecho en mi nombre” según T. Ivashchenko), Maksym Mykhailychenko (“Lobos y…” según O. Ostrovskyi), Ihor Ladenko de Járkiv (“¡Alabo a Julia!” según M. Kulish), Viacheslav Volkonskyi de Dnipró (“La decimotercera estrella” según E. Seton-Thompson), Oleksandr Rozhkov de Dniprodzerzhynsk (“La segunda muerte de Juana de Arco” según S. Tsanev). También se llevó a cabo un programa de concurso entre intérpretes de música clásica y jóvenes compositores. En la sala de columnas de la filarmónica sonaron tanto perlas de la música clásica mundial interpretadas por jóvenes músicos como obras de jóvenes compositores, entre las cuales se incluyeron géneros complejos como, por ejemplo, un concierto para piano y orquesta. La parte artística de la Bienal también estuvo representada de manera diversa. En particular, los aficionados al arte contemporáneo pudieron familiarizarse con muchos proyectos interesantes. Estos son: la exposición de gráficos y cerámica “¡Yo-por-la-in-de-pen-den-cia!” de Serhii Radko, el proyecto sincrético “Juego con el arquetipo” (según los organizadores, una de las acciones más importantes de la Bienal), la exposición de jóvenes artistas “Hijos del trash” (una compilación de obras de artistas de Kyiv, Járkiv, Leópolis, Odesa), y el proyecto fotográfico “Fijación de niveles”. En noviembre, en el marco del festival “Bienal de Artes Actuales de Ucrania”, tuvo lugar la exposición “Juego con el arquetipo”. La exposición se presentó en las salas del recién inaugurado Museo Ivan Honchar. Según el director del museo, Petro Honchar, la exposición se convirtió en un evento brillante. El museo generosamente brindó la oportunidad a cada uno de los jóvenes artistas de elegir obras de arte popular para un diálogo franco y, a veces, agudo. ARTE-PROYECTO “Regeneración de vínculos artificialmente perturbados entre el discurso de la etnoculturalidad y el “lenguaje global” del arte actual. El hallazgo intuitivo de “nudos de conexión”, nervios sensibles tensados entre épocas. La inmersión en lo arquetípico como “huida del vacío”, la profundización en el abismo de las capas semánticas de modelos etnoculturales tradicionales supuestamente conocidos desde hace mucho tiempo. La organicidad de la síntesis de lo “actual-artístico” y lo “nacional-arquetípico” como espacio de diálogo, o conflicto, o difusión”, —estos son los rasgos principales del “juego con el arquetipo” según el curador de la exposición Mykyta Kadan (quien, por cierto, ganó el I premio del festival en la categoría de “curador”). Las obras de artistas contemporáneos y los objetos de la antigüedad popular mantienen un diálogo silencioso. Incluso parece que no se estorban entre sí y no disuenan, aunque eso se podría haber supuesto. Rodeados de obras de arte popular, sus descendientes artísticos en el proceso de comunicación cultural no solo “hablan” con lo arquetípico o “juegan” con él, sino que intentan crear un nuevo arquetipo de la modernidad sobre su base. Aunque, de nuevo, “lo nuevo es lo viejo bien olvidado”, por lo que las raíces del nuevo arquetipo están firmemente enganchadas al suelo de lo viejo. ¿Y acaso será posible cambiar completamente los fragmentos del subconsciente grabados por generaciones? ¿Ciertos estereotipos que son los más difíciles de transformar? El ser humano, en su esencia, probablemente ha seguido siendo el mismo que hace muchos siglos. Solo se le superponen las huellas del tiempo. ¿O quizás, al contrario, ha cambiado hasta quedar irreconocible, y los arquetipos en su subconsciente a veces se deslizan silenciosamente como sombras de antepasados olvidados? En cualquier caso, las telarañas de asociaciones entre lo antiguo y lo moderno serán diferentes para cada uno. Lo que realmente permanece inmutable es la cocina popular. En las mesas modernas está prácticamente en su forma original. Además, siempre ocupa los lugares más altos en las listas de éxitos gourmet. Pan negro con manteca, pepino salado y aguardiente es algo imperecedero. O aquí hay otra tarjeta de presentación culinaria: como hacían nuestras abuelas, ahora una chica moderna con rulos prepara apetitosamente un sustancioso borsch (video de Volodymyr Kuznetsov). Todo lo demás son variaciones sobre el tema. “Comida” (Yaroslav Prysiazhniuk) en forma y contenido resuena con el icono popular “La última cena” de la región de Kyiv. “Figuras” (Oleksandr Semenov) fueron acertadamente llamadas por alguien en la exposición como las modernas “babas” escitas. Las “Envolturas cambiantes” (estructuras metálicas de Fedir Bohynskyi) son sutilmente similares a objetos de uso doméstico rural, tejidos de mimbre; es una especie de variante vanguardista-urbanística de ellos (parece que una envoltura cambiante es algo de moda en el mundo actual). El moderno “Mamai azul: seguidor de la Gran Enseñanza” (Oleksandr Morhatskyi) se ubicó junto a la pintura popular de la región de Poltava “Cosaco Mamai”. Al mirar al Mamai más joven, parece que heredó de su antiguo predecesor la pose de budista y una mirada meditativa ensimismada. Y la idea del paraíso entonces y ahora se ha distanciado: podemos comparar hasta qué punto: el idílico “Atardecer en Polissia”, donde el hombre y la naturaleza son un todo (obra de un maestro popular) y la imagen más emocional que visual “Mi paraíso” (Lada Nakonechna), además con los “puntos” principales de las sensaciones “paradisíacas” (en un papel debajo de la imagen). Y también se puede hacer un “proyecto conjunto” con objetos de la antigüedad; por ejemplo, crear una instalación moderna “La escalera de Jacob” utilizando escultura de madera sagrada de los siglos XVIII-XIX (Mykyta Kadan). Y de las antiguas banduras de repente se extrae una “Onda sonora” completamente moderna (instalación de Dmytro Matiukhin). En general, no se puede colgar la etiqueta de “posmodernismo” a las obras modernas expuestas (lo cual ya es gratificante), etiqueta que hoy en día se cuelga a todo lo que es más o menos ultramoderno. Con la cita existente de los “antepasados”, falta (casi) la ironía hacia ellos y la negación de ellos como unidades artísticas necesarias para el progreso creativo posterior. Pero tampoco hay un enfoque simplificado como si fuera una cierta excentricidad “folclórica” o la superioridad de lo “civilizado” y “de moda” sobre lo “ingenuo” y “arcaico”. En un diálogo artístico de igualdad de derechos, las cosas auténticas hablan por sí mismas. A veces incluso de manera más convincente y directa que los descendientes. En cualquier caso, afortunadamente, no se sienten como el pececito vivo (instalación de Fedir Oleksandrovych) que se asfixia en el caos de la basura moderna sin alma.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn