Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

LOS FUNCIONARIOS DE LUTSK SERÁN SOMETIDOS A PRUEBAS DE CONOCIMIENTO Y DOMINIO FLUIDO DE LA LENGUA ESTATAL

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

Así lo decidieron los diputados del consejo municipal en la 26ª sesión. Según la decisión de la sesión, al ser contratados, los funcionarios deberán realizar un examen de conocimiento y dominio fluido de la lengua estatal. Y los funcionarios del comité ejecutivo municipal que ya están trabajando deberán aprobar un examen de ucraniano antes del 1 de septiembre del próximo año. Una comisión creada especialmente controlará el cumplimiento de las normas de la lengua ucraniana moderna en los medios de comunicación, en la actividad de las agencias de información y publicidad, y también verificará la presencia de señales de advertencia y de información en lengua ucraniana en las obras de construcción, instituciones especializadas y objetos. OPINIÓN INDEPENDIENTE: de la lengua materna, yo aconsejaría pagar el salario no en grivnas, sino en rublos rusos: en lugar de 600 grivnas, 600 rublos. Y que saquen conclusiones. Por supuesto, es una broma. Pero de alguna manera hay que mirar el resultado final de sus esfuerzos. Y a los mejores pedagogos, incentivarlos no solo moralmente, sino también materialmente. ¡Que Prosvita lleve luz a las almas aún oscuras de muchos ciudadanos de Ucrania! ¡Que reviva el espíritu cosaco! Si quitamos hoy la venda de los ojos de la mayoría de los ucranianos, cuánta energía nueva, inteligencia y fuerza se sumará a las filas de los patriotas. Con respeto, Mykola LYTVYN, ciudad de Krolevets, región de Sumy. ¿Y USTED QUÉ PIENSA? si lo es, ¿por qué no está en prisión? ¿La voluntad de quién cumple al denigrar el idioma? ¿Qué le respondo a mi nieto de tercer grado, que pregunta qué significa “perve vremia”? Los participantes de este programa enmascaran sus apellidos y ocultan su dirección bajo un código postal. Se hacen llamar centro de reformas educativas, pero en realidad se burlan de la lengua estatal. Mis llamadas telefónicas bajo el N.º 239-62-62 a la radio a I. Chyzh, ministro de humanidades, y también por carta a V. Yavorivskyi, no dieron resultado alguno. La burla al idioma continúa. Mykola VOROZHYT, miembro de Prosvita, ciudad de Mariúpol. ARBAT, 9. En el marco del proyecto “Nacido en Ucrania”, el 20 de diciembre tuvo lugar la inauguración de la exposición personal de la miembro de la Unión de Artistas de Rusia, la ucraniana Tetiana Lysak-Polishchuk. La siguiente será la exposición personal del artista popular de Ucrania Karpo Trokhymenko. El proyecto conjunto del Centro Cultural y el Comité de Cultura de Moscú “Jóvenes talentos del nuevo siglo” se complementó con la composición literario-musical “Isla de la alegría”, dedicada al 90.º aniversario del nacimiento de S. Richter, oriundo de Zhytomyr. Los niños leyeron sus cartas y diarios, e interpretaron obras de compositores ucranianos y rusos. El 16 de diciembre, los laureados de concursos internacionales Susanna Hryhorian (violín) y Taras Zanchak (violonchelo) ofrecieron un concierto de música clásica. En el contexto de la ya mencionada exposición de Bulgákov, el “Teatro en el Suroeste” de Moscú presentó en el Centro la obra “El Maestro y Margarita” (dirigida por Valerii Beliakovich). Todo esto coincidió con el inicio de la transmisión en Ucrania y Rusia de la serie de televisión “El Maestro y Margarita” del director Volodymyr Bortko. Por cierto, en el Centro Cultural tuvo lugar en su momento una velada creativa de este talentoso maestro, quien es oriundo de Kyiv. Se inauguraron exposiciones de libros, en particular con motivo del Día de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Entre las celebraciones de Año Nuevo, destacaré la alegre y conmovedora felicitación que los alumnos de nuestra Escuela Dominical dedicaron a los trabajadores del Centro Cultural y de la Embajada de Ucrania en la Federación Rusa. El tradicional Salón Musical Ucraniano, que se lleva a cabo en el Centro cada último martes de mes, tuvo el 27 de diciembre un carácter navideño claramente marcado. Volodymyr MELNYCHENKO, director general del Centro Cultural de Ucrania en Moscú, doctor en ciencias históricas.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn