Página · p. 10página original ↗
* * *
Слово Просвіти, №52 за 2005 рік
Sofiya MAIDANSKA
Me dolió. Se blanqueó para mí. Me visto con ropas festivas blancas. Regreso a ti en un caballo blanco. Como un vencedor de la guerra, regreso.
¡Ay, en un caballo blanco en pleno día! En el mundo blanco no pregunto por el camino. Entre ventisqueros blancos escondo al caballo. Regreso con nieve hasta las rodillas.
La nieve blanca cubre las huellas profundas. Regreso, no toco la tierra. Sé que en ti no hay ni hierba ni agua. El caballo aún no lo sabe… No me arrepiento.
¡Por el campo blanco, como por un dolor, es tan difícil caminar! Dios ve que no en vano me castigo. Con llama blanca se encendieron nuestros puentes. Y yo regreso a ti por ellos.
Anatolii KYCHYNSKYI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
