Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

VOLODYMYR RUNCHAK: UN INTENTO DE AUTOANÁLISIS

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

COMPOSITORES CONTEMPORÁNEOS Recientemente, en las paredes de la Filarmónica Nacional de Ucrania, con el apoyo de la Unión Musical Nacional Panucraniana y la sociedad anónima “Bankomzviazok”, tuvo lugar la velada de autor del compositor Volodymyr Runchak, donde, interpretadas por el brillante músico, artista de honor de Ucrania y laureado de concursos internacionales Pavlo Feniuk, sonaron las obras: sonata n.º 1 “Passione”, sinfonía “Pasión según Vladyslav” (la parte de piano fue interpretada por Volodymyr Voronchuk), suite n.º 2 (ucraniana) “Tres piezas folclóricas”, quasi-sonata n.º 2 “Música sobre la vida”, un intento de autoanálisis y la suite n.º 1 “Retratos de compositores”, creadas por el autor para bayan. La singularidad, originalidad y polifaceticidad del talento del creador, en el cual el deseo de renovación del lenguaje musical, la estilística y la introducción de ideas frescas e interesantes en el arte musical se combina armoniosamente con un principio folclórico puramente nacional. Todo esto, junto con la técnica filigrana, el sentido sutil de la música y el ilimitado artistismo del talentoso intérprete, obligó, por decir lo menos, a un público no del todo acostumbrado a las audaces novedades e inventos del arte contemporáneo a levantarse con fuertes aplausos, que se transformaron suavemente en estruendosas ovaciones. A pesar del enorme éxito y el reconocimiento mundial, de los cuales solo pueden presumir maestros de la escuela de composición contemporánea de Ucrania como Myroslav Skoryk, Valentyn Sylvestrov y Yevhen Stankovych, en la vida, Volodymyr Runchak resultó ser una persona agradable y simpática, un interlocutor interesante y un músico erudito que reflexiona sutilmente y con conocimiento de causa sobre el concepto de su propia obra y el papel del arte musical en la vida moderna. —Como es sabido, sus intereses creativos, Volodymyr, son bastante amplios: desde la creación de música para orquesta sinfónica y de cámara, hasta coros y ciclos de obras instrumentales y vocales. Dígame, por favor, ¿por qué en el programa de esta velada de autor se incluyeron composiciones precisamente para bayan solo y con acompañamiento de piano? —En realidad, no hay nada extraño aquí, ya que mi espinoso camino en el aprendizaje de los fundamentos del arte musical comenzó con el estudio del bayan. Más tarde, ya como estudiante del Conservatorio de Kyiv en la clase de bayan, también obtuve una formación como director de orquesta, y luego decidí dedicarme a la creación compositiva y terminé la facultad de composición de esta misma institución de educación superior. Ya en ese momento, en mi haber había obras que, tras casi veinte años de olvido, recibieron los más altos galardones en muchos concursos internacionales de composición e interpretación de la actualidad. Tal destino corrió la “Suite ucraniana” para bayan, más tarde renombrada por mí como “Tres piezas folclóricas”, que usted tuvo la oportunidad de escuchar en el concierto de autor. En 2003, en el Concurso Internacional de Polonia (ciudad de Sanok), esta obra recibió el Gran Premio. Actualmente, se puede decir que se han vuelto parte del repertorio las composiciones de la suite n.º 1 “Retratos de compositores”, cuyo primer intérprete en el gran escenario fue Pavlo Feniuk. Precisamente para este maravilloso músico, en 2003, escribí “Música sobre la vida”, un intento de autoanálisis (quasi-sonata n.º 2). —Hasta donde sé, usted, además de la creación compositiva, se dedica directamente a la organización del proyecto a gran escala “Nueva música en Ucrania”, donde, interpretadas por el conjunto del mismo nombre, del cual usted es director artístico y director principal, se pueden escuchar interesantes muestras del arte musical contemporáneo. —Gracias a mi propia iniciativa, al apoyo de la Unión Musical Nacional Panucraniana, que encabeza la figura legendaria del arte nacional Anatolii Tymofiiovych Avdiievskyi, y a la colaboración de organizaciones como el “Goethe-Institut en Kyiv” alemán, el “Centro Cultural Francés”, la suiza “Pro Helvetia”, y las embajadas de Suecia, Noruega, Estonia, Finlandia y Polonia, se logró crear este proyecto. En su marco, junto con muestras de música extranjera que no se habían interpretado antes entre nosotros, suena Foto de O. Tseatsura parte de las obras de compositores ucranianos contemporáneos. Me resulta muy grato que cada uno de estos conciertos reúna salas llenas de oyentes y que, además, se distinga por la atención intensificada de la prensa y la televisión. Al parecer, a los ucranianos no les es indiferente el destino de la cultura musical contemporánea. —Sí, es verdaderamente agradable, a pesar de las condiciones difíciles en las que se ve obligado a sobrevivir el arte nacional... —Lamentablemente, en Ucrania, debido a la situación económica inestable, la música ucraniana contemporánea se escucha cada año menos. En realidad, cada año se gradúan en los conservatorios del país decenas de jóvenes compositores, cuyos nombres, en su mayoría, permanecen desconocidos. Y en esto no solo tiene la culpa el Estado y su dirección. La gran mayoría de los jóvenes artistas, al encontrarse fuera de los muros del conservatorio, por regla general, ingresan de inmediato en las Uniones de Compositores y luego esperan larga y pacientemente su turno... En mi opinión, han pasado aquellos tiempos en los que alguien debe darte algo solo porque te consideras genial. El asunto está en tu iniciativa personal, en el deseo de realizarte como artista y hacer algo importante, ante todo, en beneficio del Estado y de la gente. Precisamente por eso considero, y siempre, para sorpresa de mis colegas, lo he considerado así, que no son los títulos ni los méritos los que adornan a una personalidad, sino aquellos altos logros en el arte que pueden atribuirse a tal o cual compositor o intérprete. Entre nosotros, lamentablemente, todavía se conserva en los círculos artísticos este sistema de evaluación de los méritos creativos de los artistas, algo que, por ejemplo, no existe entre los vecinos extranjeros. —Recientemente, el conocido músico de rock Oleh Skrypka declaró esto abiertamente, al rechazar públicamente el título de Artista de Honor de Ucrania que le había sido otorgado. —Esperamos que con el tiempo el arte se cree solo por el arte, y no por algún beneficio o ventaja material. —Es interesante, Volodymyr, ¿quién es su ídolo entre los compositores contemporáneos? —Yo, como todo músico, me eduqué con las obras maestras de la música clásica universal de J. S. Bach, W. A. Mozart, L. Beethoven... Entre los compositores ucranianos contemporáneos cercanos a mí, puedo mencionar a M. Skoryk, Ye. Stankovych, el V. Silvestrov “temprano”; entre los rusos, a A. Pärt, S. Gubaidulina; entre los extranjeros, a P. Boulez, K. Stockhausen. Cada uno de estos artistas, a pesar del rechazo de sus contemporáneos y las prohibiciones de los regímenes totalitarios pasados, permaneció fiel a sí mismo y a sus ideales. Pasó el tiempo y sus nombres fueron reconocidos por todo el mundo; se elevaron a una altura simplemente inalcanzable. ¿Y dónde están ahora aquellos músicos ucranianos y rusos que seguían ciegamente las normas y estatutos del pasado poder soviético y recibían por ello títulos y todo tipo de premios? Por lo tanto, un verdadero artista nunca debe temer los problemas y dificultades que le presenta la vida, ya que el Señor Dios le ha encomendado una tarea alta y responsable: servir al arte. —Y para finalizar la conversación, dígame, por favor, ¿cuáles son sus planes para el futuro? —Planeo realizar en diciembre una serie de conciertos en Járkiv, Moscú y Luhansk con un programa similar al del recital mencionado y con el mismo elenco de intérpretes. También, para la próxima temporada, tengo como objetivo la creación de proyectos interesantes junto con el Instituto Polaco en Ucrania, el Instituto Goethe, las embajadas de Finlandia y Rusia, los cuales, espero, se llevarán a cabo en las salas de conciertos de la capital y de muchas ciudades de Ucrania. —Gracias por la interesante conversación. ¡Le deseamos éxitos en su futura vida creativa y muchas ideas frescas y brillantes! Página preparada por Oleksandra TYMOSHCHUK. CARTELERA. El año 2005 llega a su fin con una rapidez implacable. Estos últimos días antes de las fiestas, como siempre, parecen los más difíciles: hay tantos asuntos y problemas que es obligatorio resolver antes del comienzo del Año Nuevo. Para que en este torbellino cotidiano de eventos no se pierda la misteriosa sensación de espera de la fiesta con árboles de Navidad, juguetes brillantes, champán y, obligatoriamente, esperanzas luminosas en el futuro, el Teatro de Ópera y Ballet, la Filarmónica y otras salas de conciertos de Kyiv ofrecen a los residentes y visitantes de la capital una interesante programación de conciertos en estos últimos siete días: En la Filarmónica Nacional de Ucrania, el 30 de diciembre, tendrá lugar el concierto de clausura de este año con la participación de la invitada de Japón Izumi Goto (piano), quien interpretará, acompañada por la “Orquesta de Cámara de Kyiv” bajo la dirección del artista del pueblo de Ucrania Roman Kofman, composiciones de J. Haydn, W. A. Mozart y A. Schnittke. Promete ser realmente festivo en los últimos días de 2005 el repertorio de la Ópera Nacional de Ucrania Taras Shevchenko: el 29 de diciembre a las 19:00 tendrá lugar el “Concierto de Año Nuevo de Strauss”, donde, bajo la interpretación de la orquesta sinfónica de la Ópera Nacional de Ucrania dirigida por el trabajador de honor del arte de Ucrania Herman Makarenko, sonarán obras populares de J. Strauss: oberturas, valses, marchas de “El murciélago”, “Deseo de cantar”, “Polca del campo”, “El barón gitano”, etc. El teatro invita a los amantes del género operístico el 30 de diciembre a las 19:00 a la representación de “Carmen”, del inmortal autor G. Bizet. Entre los intérpretes de la ópera se encuentran cantantes tan conocidos como el artista del pueblo de Ucrania Oleksandr Vostryakov, la artista del pueblo de Ucrania Tetiana Anisimova, la artista de honor de Ucrania Iryna Semenenko, el artista de honor de Ucrania Petro Pryimak, Oleh Sychov y otros. Tradicionalmente, el 31 de diciembre, en vísperas del Año Nuevo, a las 12:00 y a las 19:00, se representará el mágico ballet del inolvidable maestro de la música clásica P. I. Chaikovski “El cascanueces”. El brillo de la trama de cuento de hadas, la vistosidad de la escenografía, la insuperable variedad de vestuarios y personajes, junto con la belleza celestial de la música y la impecable ejecución de los representantes del ballet, son capaces de cautivar y trasladar a cualquier espectador a esa atmósfera inigualable de la fiesta de Año Nuevo. El compositor, director de orquesta y figura pública musical Volodymyr RUNCHAK es una figura destacada en la vida del arte musical ucraniano contemporáneo. Es quizás el único artista, representante, por así decirlo, de la joven generación de músicos, cuya obra es conocida no solo en Ucrania, sino también mucho más allá de sus fronteras: en Alemania, Francia, Rusia y Polonia. Sus obras son publicadas por editoriales tan prestigiosas del mundo como “4’33” (Alemania), “Agenda edizioni musicali Bologna” (Italia), “Sordino” (Suiza), la biblioteca del coro de cámara “Kyiv”, y grabadas por firmas discográficas: “Aurophon”, “Stadt Witten” (Alemania), “Cambria” (EE. UU.). Además, Volodymyr Runchak es un conocido propagandista de la creación musical contemporánea, por cuya iniciativa sonaron por primera vez en Ucrania composiciones orquestales individuales de compositores clásicos del siglo XX: E. Varèse, A. Webern, L. Nono, D. Shostakóvich.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn