Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

¿CÓMO DESPERTAR LA RAZÓN QUE SE DURMIÓ?

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

Quizás todo esto sea muy convencional: una época de transición, una generación perdida... Después de todo, con ese enfoque toda la generación de comienzos del siglo veinte podría considerarse perdida. ¿Qué vio? Hambre, guerra, muerte... Y considerar la Edad Media una época de transición... Una especie de oscurantismo, un oscurecimiento de la razón antes del majestuoso Renacimiento. “Cada época debe valorarse según los rasgos que le son propios. Sin aplicar fórmulas hechas...” Es difícil no estar de acuerdo con Yevhen Sverstiuk. Pese a todo, persiste la duda... ¿Ha cambiado la naturaleza humana, con todos los brillantes rasgos de la evolución? Alguien, quizás, ya tiene la respuesta en el bolsillo. No se apresuren... Al menos la metafórica de Francisco de Goya no ha envejecido en siglos. Los mismos rostros monstruosos... Personalmente, para mí la pregunta seguirá siendo retórica. Pero de una manera u otra, a ella responderán otros... Si la intuición no me falla, en los rasgos bastante difusos del “equilibrista” del escritor Stepan Protsiuk vibra la “nostalgia por el patricio”, el héroe... En uno de los últimos programas de “Alternatyva” en Radio Svoboda, Andrii Okhrimovych y el periodista Vakhtang Kipiani desarrollaban el tema del conformismo y la dignidad humana... LÍRICA DE LA OPOSICIÓN Siempre me interesaron las épocas de transición y las personas de la frontera. Vivimos en una época de transición que, después de todo, empieza a adquirir rasgos enfermizos de transitoriedad permanente. La frontera como estabilidad. ¿Esperaremos otros tiempos? Al escribir esta frase, me reí sin razón... En cambio, la persona de la transición, el individuo que profesa la religión de los estados límite, el extremista existencial, no depende de los husos horarios, del pronóstico económico del tiempo ni del humor de algún dictadorcillo de bolsillo. ¿Quién es esta persona y cómo reconocerla? ¿Qué tiene de interesante o de peligroso? ¿Puede transmitir un virus psíquico? ¿Cuáles son sus triunfos y sus tragedias? Si es ciudadano de Ucrania, ¿a qué partido votará en las elecciones de 2006? Este tipo de persona, como todo en el mundo, también es multicolor. De inmediato tachamos de las listas a los filisteos asustados y aburridos, a los diversos lamebotas y a otros benefactores y benefactoras de calibre pequeño. Tampoco nos interesan por ahora las personas marginales, es decir, los enfermos o los degradados. Hoy no se trata de ellos... Este tipo es capaz de decir “sí” donde otros dicen “no”. O viceversa. La persona de la frontera no se preocupa por la calefacción de su inodoro personal ni por la suavidad del papel higiénico para su trasero personal. La atrae el riesgo. Odia el pantano silencioso y repugnante del estancamiento. El equilibrista puede convertirse en vagabundo o en oligarca, pero ni lo uno ni lo otro por mucho tiempo ni en serio. En cambio, nunca será funcionario ni inspector. Puede ser domador de tigres, pero nunca de personas. A las personas de la frontera cualquier didáctica les resulta poco interesante, salvo como belleza del experimento. El partidario de la condensación del espacio vital a menudo escandaliza al mezquino de mente estrecha. Los equilibristas de la vida pueden equivocarse con frecuencia y cambiar sinceramente sus convicciones, venciendo la rigidez y el estereotipo. Por lo general, son difíciles de convivir con los más cercanos, y a veces insoportables. Se los ama y se los odia. Pero mayormente se los ama, o al menos se los tolera, los mismos... F. Goya. EL SUEÑO DE LA RAZÓN La imaginación sin razón engendra monstruos imposibles, pero unida a la razón la imaginación se convierte en madre de las artes y fuente de la creación de maravillas. Cuando el hombre no escucha la voz de la razón, nacen fantasmas capaces de actos repugnantes, pues todavía nadie ha logrado eliminar el otro lado de la medalla. Pero en su vida no hay lugar para la vileza. A veces, deseando solo crear, destruyen. Sin embargo, incluso en su obsesión destructiva el equilibrista sigue siendo interiormente honesto. A veces, rebosantes hasta el borde de su propia infancia traumática y de un egocentrismo sin astucia, resultan unilaterales y repulsivos. Bueno, perdonemos al niño adulto su infantilismo neurótico... Gracias a los equilibristas existen el arte, los deportes extremos, las historias de amor dramáticas y vertiginosas y todos los demás libros de récords Guinness. A los “equilibristas” les interesa sobre todo no la fama (con sus aplausos, su vacío y el comportamiento correcto del objeto de la idolatría), sino vivir con toda la fuerza cada hora o cada año. Estos acróbatas y experimentadores aman lo marginal. Lo atípico. Lo semiolvidado. Lo excéntrico. Lo que son ellos mismos. La energía de los equilibristas es enorme. Supongo que en sus entrañas el Creador ha escondido con previsión varios motores creativos. Ustedes, sin duda, conocen a esas personas. Han hablado con ellas, las aman o las odian. ¿Y ustedes mismos...? ¿Quizás también ustedes son equilibristas?.. Stepan PROTSIUK ALTERNATIVA lektyv zakryvaietsia... No tenemos derecho a salir a la sociedad con una posición que está carcomida por la polilla... — El programa «Doble prueba» existió bajo el régimen de Kuchma. Pero ganaron los «naranjas», y tu programa mandó a callar para siempre... — Trabajábamos en una sociedad con sus propias reglas del juego y, evidentemente, las respetábamos... Pero esas reglas las establecimos junto con la dirección del canal y acordamos que el programa «Doble prueba» trataría sobre la historia de Ucrania. Probablemente, estos cinco meses antes de las elecciones fueron un acto de conformismo... Porque aceptamos un acuerdo con los gerentes: hacer un programa no sobre el nervio actual, sino sobre el pasado. Pero estoy convencido de que, para el espectador inteligente, eran contemporáneos. Porque en la época en que hablábamos de Kingir, de la resistencia civil y de cómo la gente era aplastada por los tanques, ya existía el Maidán. Cada ucraniano entendía de quién se hablaba y quién podía ser aplastado por los tanques. Y cuando hablábamos del asesinato de Bandera, la gente también captaba el subtexto. Si un líder político no se rinde, lo destruyen. El rostro de Yúschenko fue la mejor prueba de ello. En principio, nuestra salida al aire fue una especie de acto de conformismo. Porque un inconformista debía dejar su renuncia sobre la mesa e irse al «Canal 5». Yo no lo hice. — Pero la información necesaria igualmente llegaba a la gente... En general, el programa era honesto... Ahora el proyecto ha sido cerrado y ya no estás en este canal... ¿Por qué? — Quiero trabajar en una organización con reglas claras. Es decir, debemos acordarlas. Cuando no entiendo qué se me exige y no entiendo por qué los programas listos no salen al aire, y por qué las personas que son «руконєподаваємиє» aparecen en pantalla, exijo explicaciones... Trabajé en el canal por el espectador. Y sabía que si hacemos un programa sobre Beslán, millones de personas encienden sus televisores. Está claro que no revelábamos ningún secreto, pero sí descubríamos algo para la gente que vive en el mundo ordinario del ciudadano común y no siente que cerca existen los servicios especiales, la traición, los tontos. Estos tontos pueden tranquilamente disparar desde los tanques contra una escuela... Y cuando un gerente dice que eso no es interesante, entonces simplemente me niego a creer en el interés de los temas... — La responsabilidad por la palabra en la profesión periodística... Tu versión... — Producimos un producto que influye en la sociedad. Incluso en una sola persona. Por eso, incluso cuando escribo una columna para el periódico, pienso en «como ето слово отзовьотса». Calculo las consecuencias de esa publicación. Eso no significa que deba ser más cauteloso. Debo ser más preciso. Si miento «aquí y ahora», eso repercutirá después, incluso al cabo de muchos años... — Nos hemos «deslizado» hacia temas éticos, y me ha venido a la memoria la palabra «telekilerstvo». ¿Puedes citar algunos ejemplos brillantes de telekilerstvo? — Son personas que quieren estar en la televisión, quieren ganar decenas de miles de dólares y quieren epatar. Cuando coinciden estos tres componentes, tenemos un telekiler clásico. En particular, nuestro excompatriota Serhii Dorenko. Él «machacaba» a Luzhkov, a Primakov y a cualquiera... A aquellos a quienes señalaba Berezovski. Todos entendían que trabajaba por dinero y fama. Quizás incluso odiaba sinceramente a Luzhkov. Pero quizás ese sentimiento lo avivaba cuando, en cada ocasión, abría su chequera... z Andrii OJRIMOVYCH

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn