Página · p. 5página original ↗
CADA PASO VALIENTE SE VALORA...
Слово Просвіти, №52 за 2005 рік
AUTORIDAD MORAL Recientemente nos despedimos del siglo XX. Probablemente, la época más cruel en la historia de la humanidad. ¿Con qué vamos al nuevo siglo y al nuevo milenio? Dicen que solo al ser humano le es propia la memoria histórica... ¿Nos ha enseñado algo la historia? Sobre todo esto en una conversación con el filósofo, experto en estudios religiosos y editor de la revista “Nasha vira” (Nuestra fe), Yevhen SVERSTIUK.
— Cada época debe caracterizarse por los rasgos que le son propios. Evaluar, sin aplicar fórmulas prefabricadas. Sobre el siglo XX, el inglés Robert Conquest habló muy bien en el libro “Reflexiones sobre un siglo devastado”. El autor es muy informado y erudito. Yo aconsejaría leerlo a las personas que reflexionan sobre estas cuestiones. Fue publicado en ucraniano por la editorial “Osnovy”. La historia de la cultura se ha configurado de tal manera que las mentes más elevadas trabajaron casi en una misma dirección: se elevaron espiritualmente. Sin ser personas de ideas afines, adoptaron la tradición de la continuidad. Podemos comenzar la cuenta desde la antigüedad. Y no es casualidad que el cristianismo aceptara a Platón, Aristóteles, Sócrates... El siglo XX fue destructivo. Un siglo de desesperación y pérdida de fe. Tiempo de ideología. Pero aparecieron aventureros de todo tipo. Arrojaron fácilmente al intercambio los valores más grandes sobre los que se sostiene el ser humano. Los arrojaron cínicamente, sin pensar en lo que resultaría de ello. No trabajaron para fortalecer, para consolidar al ser humano. Su objetivo era utilizar las debilidades humanas. — ¿Se refiere a los líderes ideológicos? — Sí, ante todo a ellos. Y hacia profetas de la gran ruina como Nietzsche, me muestro muy cauteloso: el filósofo estaba en contra de que sus libros fueran utilizados como una guía para la acción... Sobre el crimen de Marx, ni hablar. En la base de su Manifiesto subyace un principio absolutamente destructivo. Es decir, la filosofía anterior, que explicaba el mundo, fue reemplazada por la filosofía de la destrucción (“Cómo cambiaba el mundo”). — ¿Por qué esta doctrina se volvió tan tentadora para las personas? ¿Por qué creyeron tanto, se entregaron tanto a esa “plaga roja del siglo XX”? — Por qué... No creo que sea una pregunta sencilla. Sería demasiado simplista considerar que solo el factor mercantil contribuyó a ello. Como si hubieran atraído a la gente con el sueño de un bienestar material que la religión no podía dar. En general, esta doctrina llegó en un momento de gran amargura espiritual, crisis moral y decadencia. Las personas no tenían suficientes fuerzas para sopesarla y rechazarla. Por eso, el semillero más fértil de la destrucción fue una Rusia espiritualmente debilitada... — Rusia, que, a pesar de todo, se considera el país más espiritual, con el pueblo más puro y sensible, que exhibe alternativamente lemas leninistas y ortodoxos... — Vea, este país exhibe lemas ortodoxos precisamente porque se siente inquieto. No está seguro de sí mismo y por eso grita. Esto me recuerda el famoso informe de Stalin después de la guerra. Al delinear los puntos más débiles de su sistema, argumentaba que precisamente gracias a ellos la URSS venció. — Hablábamos de la crisis del siglo XX... ¿Ha sacado conclusiones el siglo XXI? ¿Existe una tendencia al análisis, a la reflexión? — La gente sabe firmemente que la historia no enseña nada, pero aun así exige que les enseñe y les dé conclusiones. Lo que tenemos ahora en el siglo XXI no es el resultado de razonamientos. Los grandes cambios ocurren fuera de nuestra conciencia. Estos cambios son evidentes, pero no siempre se comprenden. Por ejemplo, pensábamos que Chernóbil era simplemente nuestra catástrofe nacional. Mientras tanto, fue precisamente este el que dio al mundo la señal para el desmantelamiento del sistema antiguo. Chernóbil inició cambios en el Kremlin. Prácticamente después de esta explosión quedó claro que la acumulación de armas atómicas era un sinsentido y que se necesitaba el desmantelamiento de toda la llamada doctrina militar. Este es un ejemplo de cuando una gran desgracia dio un impulso al mundo. Nadie pensaba que este sistema caería tan rápido... — Había la sensación de que era eterno... — Aparecían diversas publicaciones... En algunas se planteaba la pregunta “¿Existirá la URSS hasta 1984?”... Y Orwell también tenía una novela sobre este tema... Pero aun así se consideraba que era solo un juego con el dragón, no una adivinación de la fecha. Y nadie esperaba que el sistema cayera por sí solo. Se temía mucho que esa enorme acumulación de armas entrara en juego. Se temía a Rusia, un país que reconoce la fuerza y solo la fuerza. Y de repente resultó que un movimiento disidente débil provocó la “glásnost”, sacudió al imperio. Un movimiento que ponía en la base los derechos humanos y la libertad de expresión. Pero esto fue suficiente para derribar el Muro de Berlín. Ante nuestros ojos ocurrió un milagro. Y no lo entendimos... Este milagro era difícil de predecir y aún más difícil de comprender. Durante trescientos años, el imperio construyó una doctrina cuya base era la amistad eterna con Ucrania. Si alguien hubiera dicho que en 1991 Ucrania votaría casi unánimemente por la separación, ¡absurdo!... Cuando Yeltsin se enteró de que se preparaba un referéndum, se frotaba las manos de alegría. Pensaba que solo reforzaría la fórmula “juntos para siempre”... Y ahora veamos qué pueblo votó por la independencia: desmoralizado, mutilado, privado de intelectualidad. En un país donde el hombre no escucha al hombre... Este es el segundo milagro que ocurrió ante nuestros ojos. Lo subestimamos. Sin duda, aquí está la mano de la Providencia. Con la herencia que nos dejó el siglo XX, es muy difícil construir algo. En nuestro país surgieron partidos que, con la conciencia tranquila, se podrían llamar partidos de sinvergüenzas. Ni siquiera lo ocultaban. ¡Y de repente, en esa atmósfera sucia, la revolución moral del año pasado! Creo que fue una gran conmoción para todos. Somos participantes de eventos que, en lugar de la violencia, afirman el principio de la moral. A pesar del gran déficit de moral... El mundo ucraniano va por el camino de los grandes cambios... Por un camino que no le enseñaron... — En el contexto de los prolongados vaivenes entre el este y el oeste, ¿es realista para Ucrania encontrar su propio camino de desarrollo diferenciado? — El vaivén entre el este y el oeste es muy natural. Ucrania es un gran mar agitado. Y está claro que una enorme masa de personas se inclina hacia donde la han inclinado durante siglos. Es decir, inercialmente se siente atraída hacia el este. Al mismo tiempo, la razón sugiere que hacia el este no hay camino. Rusia es una fuerza ciega e inerte. Ni siquiera sabe qué le ha pasado. En realidad, hoy tenemos que lidiar con un país intelectual y moralmente en bancarrota. No puede elevarse a la autoconciencia. Sin mencionar el arrepentimiento y la autopurificación. Otro de los grandes milagros que ocurrieron es la afirmación del nombre ucraniano en el mundo. Ni siquiera imaginamos hasta qué punto estaba mancillado. Contribuyeron las prostitutas que se fueron a occidente y las prostitutas que encabezaron el gobierno ucraniano. Es difícil imaginar mayores bancarrotas morales que los dos primeros presidentes: Kravchuk y Kuchma. Un gran hazmerreír y una vergüenza. Y, sin embargo, todo esto de repente cayó y el mundo comenzó a mirar con benevolencia hacia nuestro lado. Antes solo se conocían unos pocos nombres ucranianos. Nuestros poetas mártires eran buenos nombres, pero para el mundo no muy grandes... — Simplemente el mundo no sabía nada de ellos... — Para mí es lo mismo. Aunque no se puede decir que el mundo no supiera nada en absoluto. Al menos la reacción ante la muerte de Stus fue al nivel de los presidentes de los países más grandes de Occidente. Lamentablemente, debido al débil campo informativo, todavía no hemos hecho populares los gloriosos nombres ucranianos... — En nuestro Estado son muy populares los consultores, expertos, politólogos... Pero ¿por qué hay tan poca demanda de autoridades morales? — En primer lugar, ¿qué significa “en nuestro Estado”? Nuestro Estado son nuestros gobernantes. Porque si hablamos de autoridades morales ante Kuchma o su antiguo administrador, para ellos estas palabras son insignificantes. Si usted les recuerda la posición evangélica sobre la fuerza de la debilidad, para ellos será un sonido vacío. Para esto hay que estar en cierto nivel de desarrollo moral e intelectual. Nos faltan personas así. Durante siglos se realizó una criba y selección entre la intelectualidad. Para que no hubiera nadie que siquiera entendiera quién es una autoridad. Tenemos la herencia de aquellos tiempos y no nos hemos elevado mucho... — A pesar de todo, hay iglesias en casi cada pueblo... — La cantidad de iglesias no une al pueblo y no es un indicador de su nivel moral. Pero creo que en el pueblo hay mucho más espíritu religioso que en las iglesias. Algunas de nuestras iglesias están políticamente comprometidas. La iglesia más grande que ahora existe en Ucrania, en el sentido directo de la palabra, surgió de una alianza con el maligno. En 1943, Stalin y Beria decidieron restaurar el Patriarcado de Moscú. Lo reconstruyeron con la ayuda de la NKVD. Por lo tanto, hoy allí están los mismos cuadros, y llevan bajo las sotanas las mismas condecoraciones y se enorgullecen de ellas. En la mejor situación está la Iglesia Greco-Católica, porque tiene cuadros sacerdotales formados en occidente. Los reponen personas que pasaron por la obediencia monástica. — Señor Yevhen, acepto por fe que el cristianismo es para los fuertes de espíritu... Pero ¿qué puede decirles a aquellos que consideran el cristianismo una religión de débiles? — En primer lugar, este concepto apareció en un período de gran decadencia espiritual. Su exponente fue Nietzsche. En matemáticas existe el método de demostración por el absurdo. Ahora observamos en la sociedad este método. Vimos las consecuencias de la implementación de la religión de los “fuertes”. Y como resultado, la completa desacreditación del culto a la fuerza. — ¿No le asusta la potencia del movimiento sectario en Ucrania? — El movimiento sectario es un signo de gran dispersión en la sociedad. La Iglesia Ortodoxa no cumple su misión. Y no solo porque esté dividida. Allí falta el espíritu positivo y el amor que atraería a las personas. Reina el espíritu de enemistad. Ante todo entre el episcopado... De esto se aprovechan los fundadores de diversas sectas religiosas. Ucrania es para ellos un campo muy atractivo. En nuestro pueblo sienten una mayor demanda que entre otras naciones. — Pescadores de almas... — Sí, de almas debilitadas. Y en qué medida salvan, todavía no nos queda del todo claro, pero trabajan para la “división”. Para el pueblo esto es muy perjudicial. Al fin y al cabo, tenemos una “división” heredada. Hay una expresión en Shevchenko: “La gente propia como si fuera ajena”.
— no hay con quién hablar”. No tenemos trabajo de unificación ni de creación de formas. No existe esa fuerza que una espiritualmente a la nación. Hay demasiada energía negativa en la gente y muy poca positiva. La gente no sabe ofrecerse mutuamente un buen libro o un periódico. En cambio, comparten muy rápidamente sus emociones negativas sobre el presidente, que no hizo sus vidas más prósperas. Encuentran culpables... Es totalmente comprensible que ninguna revolución, incluso si no es tan “húmeda” y “roja” como la de 1917, hará mejores a las personas. No cambiará ni llenará. Mañana serán los mismos que ayer. El régimen soviético, mediante la fuerza del miedo, reprimía las emociones negativas, las mantenía bajo control... — Porque esto es un desorden... — La sociedad, mientras tanto, aprendió el doble rasero: mostrar el higo en el bolsillo. Ahora se le permite mostrar el higo hacia afuera. Y este aspecto negativo se ha formado en partidos enteros. Hay un partido de sinvergüenzas, hay un partido de los que gimen, hay un partido de los que escupen. Observamos la unión de diversas formas de personas mentalmente enfermas. — Es decir, podemos repetir de nuevo que la historia no enseña nada... ¿Cuándo llegará el fin de estas formaciones indignas? — Creo que, de forma similar, se clasifica el material humano estropeado. Estos partidos han aparecido ya muchas veces y pensaban que ganarían. Pero sufrían la derrota... Significa que hay algo positivo. — Anteriormente usted decía que cualquier revolución no da un impulso o carga para la purificación. Entonces, ¿de dónde esperarlo? Debe ser algún tipo de autoconciencia, silencio, pensamiento... Pero, ¿cómo incitar a pensar? — Esa es la pregunta eterna... “Fantasía, tú fuerza mágica, que construiste el mundo en el espacio vacío...” Y más adelante Lesia Ukrainka concluye la reflexión: “¿Cómo enseñar a los indiferentes a sentir, cómo despertar la razón que se ha dormido?”. La eterna pregunta ucraniana... Para adormecerla, trabajaron bien sobre esa razón... La carga más pesada recae sobre los entusiastas. Por cierto, cuando en el siglo XIV hubo una epidemia de peste, parecía que no había ninguna esperanza. Pero apareció un médico y fue a curar. Desde el punto de vista del sentido común, era un sinsentido. Pero él comenzó a hacer algo... Cada paso honesto, cada paso valiente es valorado. La gente ve más de lo que imaginamos. Uliana HLIBCHUK En todos los tiempos oscuros hay quienes están privados de herencia: el pasado no les pertenece. Y lo siguiente, más cercano, tampoco es suyo. La gente está lejos incluso de lo más cercano. Pero no dudemos por ello. Guardemos con más fuerza en nosotros la imagen conocida. Ella ya estuvo entre la gente, estuvo entre la desgracia y estuvo entre el desconocimiento, como existente, inclinando hacia sí las estrellas desde el cielo seguro. ¡Ángel! ¡Esto te mostraré aquí! Que en tus pupilas él se eleve, salvado finalmente y escarpado. Muros, pilones, esfinges, arcadas, soportes, en moradas decaídas o ajenas: una catedral gris. Rainer Maria RILKE, de las “Elegías de Duino”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
