Página · p. 5página original ↗
ANATOLII KINDRATENKO: «TRABAJAMOS PARA QUE SE OIGA HABLAR DE PROSVITA»
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Estos días visitó nuestra redacción el laureado con el premio de la Academia de Ciencias de Ucrania de física en honor a Kyrylo Synelnykov, doctor en ciencias físicas y matemáticas, profesor y presidente inamovible desde 1990 de la Asociación Regional de Járkiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Anatolii KINDRATENKO. Trabajando en la Universidad Nacional de Járkiv V. Karazin, Anatolii Mykolaiovych escribió cuatro monografías y un manual para estudiantes sobre física del plasma y electrónica de plasma. Es fundador y editor del periódico infantil panucraniano «Zhuravlyk», y ha escrito muchos artículos sobre cuestiones de política, historia y relaciones interétnicas. Desde 1995 comenzó a trabajar a fondo en cuestiones no resueltas de la historia moderna y antigua de la Rus-Ucrania, que los historiadores ucranianos oficiales no se atreven a abordar. Varios trabajos escritos sobre estos temas se han publicado repetidamente en Ucrania con una tirada total de más de 40 mil ejemplares. Olesia MUDRAK En Sievierodonetsk, en la región de Luhansk, se celebró el XII Festival Panucraniano de Poesía Infantil «Dzhereltse» en honor a Yosyp Kurlat. Los fundadores del festival son el Ministerio de Cultura y Turismo de Ucrania, el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, el Centro Estatal Ucraniano de Servicios Sociales para Jóvenes, la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, la Fundación Benéfica Regional de Apoyo de Luhansk. Sobre la base del análisis de las obras de autores grecolatinos de los siglos IV-VI, Amiano, Prisco, Jordanes y otros, del monumento antiguo ucraniano del siglo IX «Libro de Veles», y de investigaciones arqueológicas y lingüísticas modernas, el autor llegó a la conclusión de que los hunos europeos, que a finales del siglo IV y la primera mitad del siglo V crearon un imperio desde el Volga hasta el Rin, pertenecían a las tribus de Cherniajiv y eran nuestros antepasados, los antes. «Los hunos europeos son los antepasados de los ucranianos» es el título del nuevo libro del autor, que salió a la luz en octubre de este año. Con motivo del 139º aniversario de la sociedad Prosvita, Anatolii Kindratenko habló sobre su actividad pública y las particularidades del trabajo de Prosvita en Járkiv. — ¿Cuál cree que es el papel de Prosvita en la Ucrania moderna? — Las posibilidades de Prosvita las determinan, en primer lugar, las personas que pertenecen a las filas de la organización. Les duele lo ucraniano, se preocupan por lo suyo, y el trabajo continúa. Y en segundo lugar, el apoyo financiero. Cuando no existe, no hay posibilidad de hacer nada. En la región de Járkiv, Prosvita se dedica a la actividad editorial. El periódico «Zhuravlyk» tiene 20 mil suscriptores, de los cuales recibimos varios cientos de cartas al mes; por lo tanto, lo leen y lo quieren. Últimamente publicamos muchos libros sobre el tema del Holodomor y la OUN-UPA. Hanna Stoliarova, ingeniera de profesión, escribió un maravilloso trabajo enciclopédico sobre los allegados y parientes de Lesia Ukrainka, y un excelente trabajo sobre Hryhorii Skovoroda; nosotros los publicamos. Nuestras publicaciones se distribuyen no solo en la región de Járkiv, sino también en otras regiones del este de Ucrania. Llevamos a cabo una activa labor de grupos. Foto de Yevhen Buket. Funcionan grupos de inglés y de interpretación de bandura en la «Joven Prosvita». Creamos nuevos núcleos y restauramos los antiguos, en los cuales formamos pequeñas bibliotecas. También llevamos libros a las escuelas. Lamentablemente, no es posible hacerlo de forma centralizada, ya que los órganos de poder no nos ayudan. —¿Y los fondos para la actividad de la organización los buscan entre patrocinadores o, después de todo, los financia el presupuesto estatal? — Estamos sinceramente agradecidos a la Prosvita panucraniana por cubrir parcialmente los gastos de publicación del periódico «Zhuravlyk». Hace muy poco, nuestro periódico incluso daba beneficios, pero ahora la impresión se ha encarecido una vez y media, por lo que nos hemos vuelto dependientes de subsidios. El presupuesto no nos da nada. Obtenemos los fondos por nuestra cuenta. —¿Cuántos núcleos de Prosvita operan en la región de Járkiv? — Lamentablemente, no muchos. Funciona la organización municipal en Járkiv, y de los 36 distritos de la región, solo siete están cubiertos por el trabajo de Prosvita. Por supuesto, es poco, me gustaría que fuera más, pero por otro lado, no podemos crear Prosvita mediante visitas esporádicas. Se necesitan activistas locales, y cuando se encuentra a una persona así, creamos obligatoriamente un núcleo. A veces, el trabajo de conferencias en los lugares ayuda a ello. —¿Qué desearía a los miembros de Prosvita de Ucrania? — Mi deseo es siempre el mismo: trabajar más activamente, no encerrarse en uno mismo y salir al mundo amplio para que se oiga hablar de Prosvita. La conversación fue dirigida por Yevhen BUKET
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
