Página · p. 6página original ↗
EL RESPLANDOR ESPIRITUAL DE DIMITRI DE ROSTOV
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
El 11 de diciembre en Makáriv tuvo lugar un acontecimiento significativo no solo para Ucrania, sino para todo el mundo ortodoxo. Allí se inauguró solemnemente un monumento al santo, escritor, figura eclesiástica y cultural de los siglos XVII-XVIII, ilustre hijo de Makáriv, San Dimitri de Rostov (Danylo Savych Tuptalo). Evhen BUKET Foto del autor. Las conversaciones sobre el debido homenaje a la memoria del compatriota se llevaban a cabo en la región de Makáriv desde finales de los años 70 del siglo pasado. En los años 80, el club de estudios locales "Poshuk" del centro regional de creatividad infantil y juvenil, bajo la dirección de Dina Netreba, investigó los archivos y llevó a cabo una conferencia científica, gracias a lo cual el nombre del Santo se hizo conocido entre amplios sectores de la población de la región, y en Makáriv se empezó a hablar de que la calle central del asentamiento debía llevar el nombre del ilustre compatriota. El centro de creatividad pronto recibió el nombre de Danylo Tuptalo, y la cuestión del cambio de nombre de la calle Frunze a calle Dimitri de Rostov todavía (y esto ya hace unos buenos veinte años) se discute en las sesiones del consejo del asentamiento. Ya a principios del siglo actual, en 2001, la empresa poligráfica de Makáriv "Harnitura" reeditó la obra fundamental del metropolitano Ilarion (Ivan Ohiienko) "San Dimitri Tuptalo. Su vida y obra", que vio la luz por primera vez en 1960 en Winnipeg (Canadá). En aquel entonces también se fundó el premio regional Danylo Tuptalo por logros especiales en el renacimiento de la espiritualidad, cuyo primer laureado fue el conocido en la región profesor de estudios locales, escritor y miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Petro Panasovych Sychenko. Durante estos años, entre la comunidad de la región se consolidó la idea de que San Dimitri es la persona más destacada que nació y creció en la tierra de Makáriv. Su nombre no salía de las páginas de los periódicos, figuraba en investigaciones histórico-locales, y poetas y escolares le dedicaron decenas de poemas. En 2003, por iniciativa del artista de honor de Ucrania Anatolii Marchuk, la célula regional de Makáriv de la organización juvenil panucraniana "Joven Prosvita" se dirigió con una carta a los diputados de los consejos regional y del asentamiento de Makáriv, y a la administración estatal regional de Makáriv con la propuesta de erigir un monumento a San Dimitri de Rostov en el asentamiento. El autor del proyecto, Anatolii Marchuk, durante los cuatro años transcurridos desde entonces, llevó a cabo innumerables reuniones y consultas con representantes del poder y de los negocios sobre una base voluntaria, atrajo a la realización del proyecto al talentoso escultor ucraniano y miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, Volodymyr Sholudko —autor del monumento a Taras Shevchenko más grande del mundo en Kóvel—, e incluso desarrolló el concepto de convertir a Makáriv en un lugar de peregrinación de todo el mundo ortodoxo. En la región se llevaron a cabo tres veces audiencias públicas sobre este tema (cada vez con una nueva composición de la administración estatal regional). Sin exagerar, los acontecimientos relacionados con el monumento al Santo tuvieron una enorme resonancia. Mencionaré, por ejemplo, las protestas del Patriarcado de Moscú contra la instalación del monumento después de que el proyecto recibiera la bendición del Santísimo Patriarca Filaret y el Patriarcado de Kyiv comenzara la construcción de una iglesia en nombre de Dimitri de Rostov, o lo acalorados que fueron los debates sobre el lugar de instalación del monumento. El consejo de veteranos procomunista también se oponía. ¡Para no permitir la instalación del monumento al Santo, incluso recomendó al consejo regional instalar un monumento a Taras Shevchenko! Un papel importante en esta "epopeya" lo desempeñó el periódico regional "Makarivski Visti". Durante todo este tiempo, la cuestión del debido homenaje al ilustre compatriota fue el tema número 1 en la publicación. Hace un año, el 11 de diciembre de 2006, el asunto salió del punto muerto. Los representantes del poder regional colocaron solemnemente la primera piedra del monumento al Santo Dimitri. Tal asamblea popular, que se reunió ese día en la plaza cerca de la estación de autobuses, Makáriv solo la había visto durante los acontecimientos naranjas del otoño de 2004. En aquel entonces también tuvo lugar el primer festival de música espiritual Dimitri de Rostov, que fue llevado a la realidad por el destacado compositor ucraniano de Makáriv, Viktor Stepurko. Y unos días después, en el Centro de creatividad infantil y juvenil D. Tuptalo, por iniciativa de la entonces vicepresidenta de la administración regional para asuntos humanitarios y, simultáneamente, presidenta de la organización regional del Congreso de Nacionalistas Ucranianos, Raisa Reznichenko, se inauguró la sala-museo de Dimitri de Rostov. El recién nombrado presidente de la administración estatal regional, el empresario Yurii Zabela, después de encabezar en primavera la organización regional del partido político "Unión Popular Nuestra Ucrania", comenzó a apoyar activamente las cuestiones nacionales. Fue él quien encontró a los mecenas que financiaron la fabricación de la escultura, y también cambiaron drásticamente todo el aspecto exterior del centro regional. Después de que en septiembre el Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, visitara Makáriv, Yurii Zabela fue nombrado jefe interino de la administración estatal regional de Zhytomyr... Por lo tanto, el 4 de octubre, en el día de la recuperación de las reliquias del Santo, se consagró la iglesia en nombre de Dimitri de Rostov, y el 11 de diciembre, en el día de su nacimiento y memoria, se inauguró el monumento. Al acto llegaron los jefes de dos regiones: de Kyiv, Vira Ulianchenko, y de Zhytomyr, Yurii Zabela. Saludaron a la comunidad de la región por este acontecimiento significativo, y también se le dio la palabra al artista de honor de Ucrania y laureado del Premio Shevchenko, Anatolii Palamarenko, quien leyó fragmentos del Kobzar. Luego, los habitantes de Makáriv se dirigieron a la Casa de la Cultura, donde tuvo lugar el segundo festival de música espiritual. *** La vida de Danylo Tuptalo es la vida de decenas de grandes ucranianos de aquel período. Fueron ellos, los ucranianos —L. Baranovych, M. Smotrytskyi, I. Gizel, I. Vyshenskyi, H. Konyskyi y muchos otros— quienes llevaron la cultura barroca nacional del siglo XVIII a Rusia. Y entre ellos, la figura más talentosa es la de Danylo Savych Tuptalo, y en el mundo eclesiástico, Dimitri de Rostov, a quien los historiadores llamaron "la personalidad más brillante en el mundo eclesiástico del siglo XVIII". Y el académico moderno D. S. Likhachov lo llamó "el último escritor que tuvo una importancia enorme para toda la Europa ortodoxa oriental y meridional". El historiador E. Poselyanin señalaba que todo lo valioso en un escritor lo tenía Danylo Tuptalo: fidelidad a sus convicciones, sinceridad verdadera, la verdad que no
Los habitantes de Makariv en la inauguración del monumento al Santo ante nada se detiene, una profunda humanidad y un ardiente deseo de bien para el prójimo. Y también, la fe en que la vida puede volverse más brillante, más cálida y mejor. El significado de su obra es colosal. Sobre los trabajos de Tuptalo se educó más de una generación de la Europa ortodoxa. Protector de los ofendidos y desdichados, Dymytrii, con su vida moral, estaba por encima de todos. Los “Chetyi Minei” tuvieron una gran influencia también en Taras Hryhorovych Shevchenko. Ya en su infancia, Taras leía por las noches con gran entusiasmo estos gruesos libros, de los cuales no podía despegarse. Ellos formaron la cosmovisión del futuro gran poeta. Una influencia colosal y decisiva ejercieron los “Chetyi Minei” de Tuptalo sobre otro destacado hijo de Ucrania: el filósofo, poeta y prosista, figura eclesiástica y pública, el metropolitano Ilarion (Ivan Ivanovych Ohiienko); ellos lo llenaban por completo y, como él mismo recuerda, “… los leía con un temblor y entusiasmo inauditos. Se me abrió un mundo completamente distinto, un mundo claro y brillante, y la vida cotidiana misma se volvió diferente. Caminaba como hechizado… Sentí claramente que desde aquel momento comprendí de otra manera el mundo entero y todos mis deberes en él. Crecieron en mí la voluntad y la razón, sentí claramente en mí un alma que no depende ni de la pobreza ni de las circunstancias precarias”. Como escritor, la mayoría de cuyas obras se han perdido para siempre, como hombre, incluso como santo, Danylo Tuptalo vivió y vive una gran tragedia. En Ucrania, el nombre del escritor, cuyo legado creativo podría haber sumado 30 volúmenes de 600 a 700 páginas cada uno, hoy es poco conocido por muchos. Sucedió que, a lo largo de tres siglos, a Tuptalo, quien de sus 58 años de vida vivió y trabajó cincuenta en Ucrania, lo convirtieron artificialmente en una figura eclesiástica y cultural rusa. E incluso la iglesia ortodoxa incluyó en sus listas al santo Dymytrii como el primer santo ruso del período sinodal. Y sus “Chetyi Minei” sufrieron una censura despiadada. En 1740, la censura moscovita prohibió publicar las “Vidas de los Santos” en lengua ucraniana. Cuando en 1744 la zarina Isabel visitó el Lavra, el monasterio le pidió que imprimiera las “Vidas de los Santos” en el idioma del autor. La zarina “se dignó”, pero el santo sínodo no cedió, alegando que desde 1720 la lengua ucraniana estaba prohibida, y encontró a sus propios expertos en ruso, quienes durante ocho años corrigieron en las “Vidas de los Santos” tanto el idioma como los acentos a su manera, y todas las ediciones de las “Vidas de los Santos” conocidas hasta entonces fueron quemadas. Así, hasta el día de hoy, del santo Danylo Tuptalo se empeñan en hacer un ruso, y su enorme trabajo cultural se lo arrebatan al pueblo ucraniano… Asceta cristiano, hombre de conocimientos enciclopédicos, talentoso predicador, escritor cuyo estilo y lenguaje fueron un modelo de refinamiento, autor y compilador de uno de los libros más populares durante dos siglos para la lectura familiar, los “Chetyi Minei”, el habitante de Makariv Danylo Tuptalo, fiel hijo de Ucrania, quien rezaba sinceramente por su destino ante el Señor. Él cubrió con una gloria eterna e inmarcesible tanto a la iglesia ucraniana, como al pueblo ucraniano y a la cultura ucraniana, y de ahora en adelante nos bendice a todos nosotros desde las colinas de su Makariv natal. El escultor Volodymyr Sholudko (en el centro) con sus colegas artistas
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
