Página · p. 9página original ↗
LA TERCERA VIDA DE IVAN KOSHELIVETS
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Las Lecturas Koshelivetsianas dedicadas al centenario del nacimiento del egresado del Instituto Pedagógico de Educación Popular de Nizhyn, historiador de la literatura en la diáspora Ivan Maksymovych KOSHELIVETS, fueron organizadas por el Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, la Universidad Estatal de Nizhyn Mykola Gogol, el Centro de Cooperación Humanitaria con la diáspora ucraniana y el departamento de literatura ucraniana.
La tercera vuelta de Ivan Koshelivets a su alma máter. Por primera vez cruzó el umbral de una institución de educación superior al llegar a Nizhyn desde Velyka Koshelivka, en la región de Nizhynshchyna. Profesor titulado de lengua y literatura ucranianas, sufrió persecuciones durante el período del estalinismo por la veracidad de sus convicciones. Tras encontrarse fuera de la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial, nuestro paisano comenzó a desarrollar libremente su obra como historiador de la literatura y traductor, editor de la revista «Suchasnist», profesor de la Universidad Libre Ucraniana, miembro de número de la Academia Libre Ucraniana y de la Sociedad Científica Taras Shevchenko.
El pensamiento crítico-literario de Ivan Koshelivets fue una alternativa al discurso oficial, afirmó en su ponencia la candidata a doctora en filología, investigadora sénior del Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Liudmyla Tarnashynska. La candidata a doctora en filología, investigadora de la misma institución, Natalka Lysenko, estudió el contenido problemático y los aspectos estilísticos del artículo conceptual de Koshelivets «Los sesentistas». Precisamente con este término definió su correligionario en la diáspora la posición cívica de los intelectuales ucranianos de aquella época. Una figura emblemática de este círculo fue y sigue siendo el doctor en filosofía, escritor, defensor de los derechos humanos y editor del periódico «Nasha vira», Yevhen Sverstiuk. La obra de Koshelivets «La literatura soviética ucraniana contemporánea» resultó ser una interpretación científica, y no ideológica, de los méritos de tal o cual escritor, dijo él. Su autor periodizó la literatura ucraniana según cuatro generaciones de escritores. Y el mejor romántico resultó ser Mykola Khvylovyi, el genial, Pavlo Tychyna, y el poeta nacional por instinto, Olek-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
