Página · p. 13página original ↗
ZEMLIAKY
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
— ¡Ustedes, mis queridos! Los años de amistad emparentaron no solo las almas de Hryhir y Volodymyr, sino también su arte. Sí, al protagonista de la obra inconclusa «La vida de Artem Bezvikonnyi» Hryhir lo vio por primera vez en Volodymyr: «Bajo la lluvia moteada gemía la gorra de Artem, como un bombo: en la ventisca silbaba, porque la nieve se deslizaba sobre ella, y con la escarcha crujía…» Aquí está en la fotografía, el sabio granjero Andrii Kuts, con sus manos grandes, curtidas, parecidas a rastrillos. En la frente surcada de arrugas se reflejaba la sabiduría campesina de los años y una tristeza senil. Y aquí hay otra fotografía de Bilous: una anciana encorvadísima camina junto a una casa medio derruida. Es la heroína del relato de Hryhir Tiutiunnyk: «En la casa vive la vieja ciega Hanna, a la que en el pueblo llaman Vutochka. Quién y cuándo la bautizó así, ya nadie lo recuerda» («Vutochka»). La abuela Hanna quedó ciega. Llegaron los hijos, se quedaron un rato y se marcharon, y ella se quedó con su oscuridad y con la casa negra por el humo. ¡Cuánto dolor hay en esa figura agachada, vista por ambos artistas! Es como un gemido sobre el destino de una madre. Volodymyr Bilous tiene una gran selección de fotografías realizadas por fotógrafos de un pasado lejano. La historia de la natal Poltavshchyna nos mira con los ojos de los «conspiradores de Lojvytsia», con los ojos de Symon Petliura y de la vendedora de dulces de la feria. Bajo las reproducciones a veces no se indican años ni nombres, ¡pero qué tipos asombrosos! Miras los rostros y reconoces a los héroes de Panas Myrnyi, Volodymyr Malyk, Natalia Baklai, Dmytro Shupta. Ha creado series de obras en las que el personaje principal es la mujer: «Ensueños», «Mujer y noche», «Misterios paganos», «Feería de piedras preciosas». La imagen de la mujer sobre el fondo de las joyas no tiene análogos. Impresionan también los «Destinos de los árboles», que en algo recuerdan mucho a los destinos humanos. Volodymyr Bilous es miembro de la Unión de Fotoartistas, miembro de la Unión Nacional de Periodistas, laureado con el premio Volodymyr Malyk. Tuvo nueve exposiciones personales en Kyiv, en particular en la Unión de Escritores y en la Academia Mohyla de Kyiv. Volodymyr Fedorovych es uno de los premiados del Concurso Internacional de Fotografía de 2000, organizado por el periódico «Den» y la firma «Kodak-Ukraina». El fotoartista recibió el tercer premio en la nominación «Siglo» y se convirtió en ganador del concurso de simpatías del público. Durante muchos años Bilous trabajó en el álbum «Hryhir Tiutiunnyk en fotografías». En 2005 el álbum fotográfico vio la luz. ¡Es una gran alegría y una victoria del artista! Y hoy, en el umbral de los setenta años, el artista sigue en búsquedas creativas. Sus interpretaciones fotográficas libres son originales e inesperadas. ¡Así se hace, maestro!
EPÍLOGO Caminamos con Volodymyr Bilous por la bulliciosa Lubny. Conversamos sobre la familia: Larysa vive en Krasnodar, eligió la profesión de bióloga. Oksana, historiadora del arte, vive en Kyiv. Katia está en Sudán. Los esposos están orgullosos de sus hijos. —¿Y quiénes son las muchachas que posan ante la cámara? —¡Ah, pues son unas sesenta! Algunas vienen de otras ciudades e incluso de Poltava. La juventud busca la belleza. A algunas les interesa: "¿Cómo será mi cuerpo entre las piedras preciosas?" —¿Y cómo se toma esto Tamara Stepanivna? —En casa nunca hubo vigilancia policial sobre mí. Quizás por eso con mi esposa estamos juntos tanto tiempo —comparte Volodymyr Fedorovych. El fotoartista muestra su exposición en el café «Kapkan». «Tesis de una joven bruja», «Cáliz de la resurrección», «Oración de la pagana»: solo algunas de las obras que obligan a detenerse y admirar. ¡El mundo es hermoso! Luego entramos al club fotográfico «Sofit», donde se organiza una exposición en memoria del fotógrafo Oleksandr Shcherbakov, de feliz recuerdo. En el año setenta y uno, este hombre logró participar en una exposición fotográfica en Berlín entre participantes de 125 países del mundo. Allí sus obras recibieron una medalla de plata. Grande, sincera y rica es el alma de Volodymyr Bilous. Se alegra de los éxitos de los jóvenes fotoartistas, se alegra de haber logrado hacer algo por la gente. Como en los setenta se alegraba con los relatos de Hryhir Tiutiunnyk…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
