Página · p. 3página original ↗
PAVLO MOVCHAN: «POR DELANTE, CAMINOS DIFÍCILES Y ALTAS BARRERAS»
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
— Pavle Mijáilovich, ¿cómo comenta usted la victoria de los bloques naranjas en la Rada Suprema durante la votación para primer ministro de Yulia Tymoshenko?
— Es una victoria largamente esperada, una expectativa social. Había que pasar solo por los trámites formales. Así que eso ha ocurrido, el primer ministro ha sido elegido. Pero no es menos significativo el asunto de qué equipo tiene. Sabemos que no deciden las personalidades aisladas, sino el principio de equipo. Según cómo se conforme el equipo del primer ministro, hablaremos de si habrá o no un avance ucraniano. Al menos se ha producido en un plano político muy importante. Por fin, en el decimoséptimo año de nuestra vida estatal, las fuerzas democráticas, unidas, han conquistado las posiciones más importantes en el poder legislativo y en el ejecutivo. Pero ahora el presidente de la Rada Suprema y el primer ministro también enfrentan grandes problemas. Sin cambios en la Fiscalía General, sin la participación de la rama judicial del poder, sin reformas administrativas, sin cambiar a todo el equipo que es el administrador de facto de los presupuestos regionales (me refiero a los jefes de las administraciones regionales), es muy difícil esperar avances positivos. Si el presidente del Estado continúa actuando como hoy, sin coordinar sus posiciones, sabiendo que el líder potencial no es Kyrylenko, ni Yatsenyuk, ni otras figuras de «Nuestra Ucrania», sino Yulia Tymoshenko, de las fuerzas nacionales democráticas, y realizando cambios como los que vemos ante nuestros ojos. Por ejemplo, en Kyiv, cuando nombran jefes de administraciones de distrito en favor de personas odiosas al espíritu ucraniano, a la intelectualidad ucraniana y, en definitiva, a los propios kyivanos, a quienes se les brinda apoyo formal e informal. Aquí surgen muchas preguntas; es evidente que existen barreras muy serias. Pero si trabajamos juntos —el presidente, el gobierno y la Rada Suprema—, entonces el avance ucraniano podrá producirse.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
