Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

PROGRAMAS DEL CAOS

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

Estuve en una pequeña ciudad. Con una gloriosa historia de 900 años y la rutina cotidiana de un antiguo centro comarcal. Algo sobrevivió de la industria, algo de la esfera social. Cuando le pregunté al alcalde, un hombre enérgico y comprometido, por los problemas de sus paisanos, suspiró: «Lo mismo que en todas partes». Pero luego, como se dice, «se encendió». ¡Y qué les dedicó a nuestras autoridades centrales! «Si la administración local trabajara así aquí, en la provincia, el Estado hace tiempo que estaría tendido en el suelo». Y eso que, junto con la administración local, no obraban milagros de supervivencia los ucranianos sencillos. El jefe de la ciudad habló de las redes de comunicación casi destruidas durante décadas, de las líneas eléctricas, pues en año y medio no se ha reemplazado ni un solo poste ni un solo metro de cable. En cambio, tras la privatización de «Oblenergo», ya cambió de propietario dos veces. Y los propósitos de los propietarios-oligarcas no cambian: sacar la mayor cantidad posible de dinero con la electricidad. Además, el alcalde dijo que para él, como gestor, no es esencial qué banderas agitan los poderosos. Lo principal es su profesionalidad, y precisamente ella despierta dudas. El jefe de la ciudad mostró un documento reciente de la administración estatal del distrito: el consejo municipal está obligado a informar si en 2008 se cumple el Programa Estatal de Desarrollo de las Pequeñas Ciudades. La indignación del jefe se debió a que este año, con cargo a ese programa, financiado por el presupuesto estatal, la ciudad no recibió ni un centavo. El año pasado, dijo el jefe, a la ciudad le asignaron por este programa 2 millones de grivnas. Poco dinero, pero permitió tapar los agujeros del presupuesto y los agujeros de la red de agua. En sus creaciones, los burócratas del distrito no se alejaron mucho de los programas de «construcción del comunismo ya para la generación actual». Y nosotros también, para perjuicio de la causa, aprendimos a hablar mucho y a derrochar programas: electorales y posteriores a las elecciones.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn