Página · p. 5página original ↗
Las familias Bandera y Shujevych también fueron miembros de Prosvita
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Nuestro interlocutor es Petro Arsenych, presidente de la Asociación Regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, profesor asociado de la Universidad Nacional Prikarpatska Iván Franko e historiador.
—Señor Petro, está terminando el Año de Prosvita en Ucrania y acabamos de celebrar el 140.º aniversario de nuestra Sociedad. ¿Qué tareas urgentes ven los miembros de Prosvita?
—Quiero llamar a todos a un trabajo fructífero. Solemos quejarnos y hablar de cuál es nuestra situación, pero pocos dicen qué hay que hacer en esa situación. Quiero señalar también a nuestros diputados, que no hacen los esfuerzos necesarios para afianzar la idea nacional.
—Mucho depende de la élite nacional.
—Algunos dicen que en nuestro país no hay élite nacional. Preparé y publiqué cinco libros sobre las ilustres familias galicianas para demostrar que esa élite siempre existió. Pero hay una paradoja: tenemos un Estado, y sin embargo Prosvita tiene que seguir cumpliendo la misma función que en el pasado. Por eso hace falta que las autoridades nos ayuden. Incluso el poder austríaco prestaba ayuda a los miembros de Prosvita. Pero los miembros de Prosvita actuaban aun cuando les ponían palos en las ruedas. Gracias a Prosvita, a la escuela, a la Sociedad Científica Shevchenko y a nuestra Iglesia logramos resistir la política de polonización, germanización y magyarización. Sin Prosvita no habría existido la República Popular Ucraniana Occidental, no habría existido la RPU, ni la heroica lucha de la UPA. La sangre de los abuelos no fue derramada en vano. Pero ahora debemos trabajar aún más activamente. ¡En resumen, manos a la obra! Y advertimos a los políticos: la paciencia de la gente puede agotarse. Por eso es hora de entrar en razón y trabajar en beneficio de Ucrania.
—Los protagonistas de sus libros, las familias galicianas, ¿evidentemente también tuvieron relación con Prosvita?
—Todas ellas fueron miembros de Prosvita. Por ejemplo, la familia Zaklynskyi. El profesor del Seminario Pedagógico de Stanislaviv fundó Prosvita en Stanislaviv. Sus seis hijos, que todos fueron a los Sichovi Striltsi, eran miembros de Prosvita. También era de conciencia nacional la familia Zarevych. Uno de ellos fue el fundador del teatro aficionado ucraniano en Kolomyia. Otro fue vicepresidente de la Prosvita matriz en Leópolis y presidió allí la Sociedad Médica, que financiaba el metropolitano Andrii Sheptytskyi.
—No todos saben que también fueron miembros de Prosvita destacados políticos y militares ucranianos.
—Investigué el linaje de Stepan Bandera de más de un siglo. Bandera, como líder de la nación ucraniana, fundó organizaciones prosvitianas entre la juventud y trabajó con Plast. Tengan en cuenta que entonces las familias eran numerosas: diez o más hijos. Estas familias de orientación patriótica procuraban educar a la joven generación para que trabajara por el futuro de Ucrania.
Trabajé en mi tesis sobre Volodymyr Shujevych como investigador de Hutsulshchyna. Resultó que él era abuelo del general Taras Chuprynka, es decir, Roman Shujevych. Sobre esta interesante familia de miembros de Prosvita ya publiqué tres libros.
—¿Qué más interesante revelaron sus investigaciones como historiador?
—Asombra lo conscientes de su identidad nacional que eran incluso personas sencillas, campesinos. Ingresaban en Prosvita, les enviaban los calendarios prosvitianos y publicaciones, en particular la revista «Zhyttia i Znannia». Editaban literatura interesante: teatral, bibliotecas históricas, obras de la literatura de ficción. La literatura prosvitiana se publicaba en mayor cantidad que ahora. Por eso hay que reactivar la actividad editorial.
—Usted imparte en la universidad historia y estudios regionales, y es un...
Pam'iatnyk Tarasovi Shevchenku v Novii Kakhovtsi
[Monumento a Taras Shevchenko en Nova Kajovka]
Oksana TEBESHEVSKA, maestra emérita de Ucrania, vicepresidenta de la Asociación Municipal y Distrital de Kalush de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, región de Ivano-Frankivsk
Durante la celebración del aniversario de Prosvita me vinieron a la memoria mis viajes a Nova Kajovka y mi encuentro con los miembros de Prosvita de allí: personas obsesionadas que, en condiciones difíciles, popularizan la cultura, el libro y la canción ucranianos, se esfuerzan por revivir las escuelas y jardines de infancia ucranianos y honran a destacados figuras ucranianas. La Sociedad Prosvita en Nova Kajovka, región de Jersón, fue creada el 6 de julio de 1997. No se puede decir que sea numerosa,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
