Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

NOVA KAJOVKA RESPETA LAS TRADICIONES

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

pero gracias al espíritu patriótico, la perseverancia y el entusiasmo de su primer presidente, Hnat Bizhyk, profesor de historia, autor de excelentes poesías y de publicaciones de temática histórico-regional y sociopolítica en la prensa, organizador de numerosas actividades culturales y educativas, y del actual presidente, Vira Lytvynova, y de los veteranos de Prosvita, no olvidan las costumbres y tradiciones ucranianas, celebran las fechas significativas de nuestra cultura e historia, y organizan encuentros interesantes, exposiciones y festividades. Por iniciativa de la Sociedad, con donativos de los ciudadanos, en Nova Kajovka se erigió un monumento a Taras Shevchenko (en septiembre de 2000 se colocó la piedra fundacional, y el 28 de febrero de 2002 tuvo lugar la inauguración). En 2003 se instaló una placa conmemorativa a Viacheslav Chornovol en la fábrica «Sokil», adonde él viajaba a comienzos de los años noventa y hablaba ante los habitantes de Nova Kajovka. Con la fuerza de la comunidad y la participación activa del padre Mykola, y con el apoyo de la organización de Prosvita, en la ciudad se construyó un templo. Este año tuve la oportunidad de volver a visitar esta ciudad y conocer más de cerca a las personas que han hecho mucho por la educación patriótica de la juventud. Cuando conversas con los miembros locales de Prosvita y te enteras de sus trabajos, parece que el espíritu del Kobzar planea sobre sus agradecidos descendientes y los llama a trabajar por su pueblo natal, a la concordia y el entendimiento, y une con hilos invisibles pero firmes esta magnífica tierra de Jersón con nuestra región. No se pueden pasar por alto los problemas a los que se enfrentan las fuerzas nacional-patrióticas de Nova Kajovka. Está la rusificación de las guarderías (la de habla ucraniana fue cerrada hace algunos años), de la DYuSSh (escuela deportiva infantil y juvenil), de la Casa de la Creatividad Infantil, la ausencia de una librería estatal donde se pudiera comprar un libro en ucraniano. Tampoco hay un liceo ucraniano. Y en la ciudad, según el último censo de población, de 75 400 habitantes, 55 644 se declararon ucranianos. Los defensores de la lengua ucraniana (y que precisamente la lengua ucraniana debe ser defendida en Ucrania, creo que ya nadie lo duda) en el territorio de Nova Kajovka consiguen cada denominación ucraniana a costa de una verdadera batalla. Y es aquí, sin duda, donde deberían pronunciar su palabra de peso tanto la comisión del comité ejecutivo municipal de control del cumplimiento de la legislación lingüística como los departamentos de educación y cultura. Se comprende la preocupación de los miembros de Prosvita, de los rukhivtsi y de otros activistas por el hecho de que en las escuelas de la ciudad no hay horas de estudios regionales. Sobre esto se habla en el artículo de A. Pazenko «Ante todo, que se ocupe de lo nacional», publicado en uno de los números del periódico «Molod Ukrainy». El pedagogo de Nova Kajovka escribe con dolor sobre el aumento constante de las clases rusas en las escuelas ucranianas de Nova Kajovka: «…si las escuelas son rusas, entonces, en consecuencia, también las clases son rusas. Pero en las escuelas ucranianas se abren en todas partes clases rusas. Créanme, una escuela así ya no será ucraniana. Lo sé por experiencia. Si una escuela es rusa, por ejemplo, en nuestra Jersón, entonces también las aulas de informática y otras ventajas. Y para los alumnos de habla ucraniana hasta ahora no hay suficientes libros de texto. Esto ya es política, una política muy mala, a nivel del Estado». Los habitantes indignados de Nova Kajovka también se quejan de la torpe política del Estado respecto a los medios de comunicación masiva, de que a nuestros niños se los educa con revistas, películas y programas de televisión en otras lenguas, a menudo de bajo nivel y de aquellos que propagan la crueldad, la grosería, la depravación, la falta de respeto hacia los padres y los mayores, y que incitan al consumo de alcohol y drogas. Creo que estos problemas no son solo de los habitantes de Nova Kajovka, sino de todos nosotros. Por eso debemos ser intransigentes y estar unidos en nuestras exigencias al poder, tanto al más alto como al local, para proteger al ucraniano, sus derechos lingüísticos, el espacio cultural-histórico y su riquísimo patrimonio. A nosotros, los ucranianos, nos hace falta tener orgullo y dignidad propios, no avergonzarnos de nuestra lengua materna (por mucho que duela, pero en Nova Kajovka no escuché la lengua ucraniana ni en las tiendas, ni en el mercado, ni en el transporte, ni en otros lugares públicos, y de los datos estadísticos del censo de población supe que más de 12 mil habitantes de la ciudad han renunciado de hecho a la lengua de sus padres), ni a la canción propia. Nuestra primera tarea es revivir estos tesoros imperecederos, que nos hacen una nación distinta, singular y original, y transmitirlos a nuestros hijos y nietos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn