Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

CRÓNICAS DE «PROSVITA»

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

Oleksii ROVENKO, maestro jubilado, pueblo de Horokholyna, distrito de Bohorodchany, región de Ivano-Frankivsk. En el camino de Ivano-Frankivsk a Vorokhta, en la margen izquierda del río Bystrytsia Nadvirnianska, a la derecha de Tsutsyliv del distrito de Nadvirna, se extiende un pueblo de las estribaciones. Es Hrabovets del distrito de Bohorodchany. Según los datos de las excavaciones realizadas entre 1934 y 1936 por el profesor Yaroslav Pasternak, los alrededores de Hrabovets ya estaban poblados hace 1500 años. De ello dan fe los túmulos y tumbas de los siglos IV-V descubiertos por el doctor Pasternak. El profesor afirma que esas tumbas son los primeros entierros eslavos en las tierras de Ucrania occidental. Sobre la rica historia de Hrabovets dan fe los restos de dos asentamientos fortificados: uno de la época principesca y otro de la época de los cosacos, así como monedas de los siglos IX-XI encontradas por un campesino local. En la literatura histórica, la primera mención escrita de Hrabovets data de 1451. En 1650, los habitantes del pueblo participaron en la lucha contra la nobleza polaca. Es probable que el pueblo fuera fundado por nobles ucranianos. Construyeron una iglesia que se llamaba «nobiliaria». Más tarde construyeron una segunda iglesia, a la que llamaban «campesina». Los servicios religiosos se celebraban alternativamente: un domingo en una iglesia y el siguiente en la otra. En el pueblo predominaban numéricamente los campesinos con apellidos nobiliarios (Hrabovetskyi, Yasinskyi, Holynskyi, etc.). Estas personas son descendientes de linajes que no renunciaron a su tierra natal y se dispersaron entre el pueblo. En Hrabovets hubo una vez un monasterio en el que vivió el fundador de la ermita de Maniava, Yov Knyahynytskyi, y donde estuvo como invitado el predicador y polemista ucraniano Ivan Vyshenskyi. Se ha conservado el nombre de una de las colinas detrás del pueblo, Cherneche, y la afirmación de los residentes locales de que los cerezos que crecen en el bosque detrás del pueblo son los restos de los antiguos huertos monásticos. En 1873 nació en Hrabovets el científico ucraniano, profesor de la Universidad de Leópolis, Karl Hadachek, investigador de la cultura antigua de Podilia y Opillia. Bajo Polonia, la comunidad ucraniana del pueblo sufrió opresión nacional y social. Todo comenzaba con la polonización de los apellidos, por ejemplo, Hrabovetskyi se deformaba a Hrabowiecki, Yasinskyi a Jasinski. Pero eso no ayudó a convertir a un ucraniano en polaco. Son bien conocidas de aquellos tiempos las persecuciones a los sacerdotes ucranianos que llevaban los libros de registro en lengua ucraniana. Así, el párroco de Hrabovets, el padre Volodymyr Luchkiv, fue condenado a varios años de prisión por negarse a llevar estos libros en lengua polaca. La guerra lo salvó del castigo. Composición femenina del grupo de teatro. Grupo de teatro de «Prosvita». 1927.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn