Página · p. 10página original ↗
La palabra activa
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Iván KRUPSKYI, doctor en ciencias históricas, profesor
1783 año. En todas las instituciones educativas ucranianas (la Academia Mohylá de Kyiv, los colegios y las escuelas primarias) se implantó la enseñanza en lengua rusa… 20 de mayo de 2008. El Consejo Municipal de Donetsk adoptó una resolución que restringe el estudio y el uso de la lengua ucraniana en las escuelas de la ciudad. Con esta resolución, los diputados prohibieron abrir nuevas instituciones preescolares de habla ucraniana, así como aumentar el número de alumnos que ya estudian en ucraniano. Estos son solo dos hechos tomados del nuevo libro del científico leopolitano, profesor Vasyl Lyzanchuk, “Genocidio, etnocidio, lingüicidio de la nación ucraniana: crónica”, que vio la luz como manual didáctico gracias a la actividad patrocinadora del presidente de la organización regional de Leópolis de la Asociación Panucraniana “Batkivshchyna”, Ivan Denkovych.
Entre estas dos fechas median 225 años. Y tras cada año, nuevos hechos de destrucción de la lengua, la educación y la cultura ucranianas a manos de rusos, polacos, rumanos u otros opresores. Uno se asombra de cómo la nación ucraniana atravesó pruebas tan duras sin perder su código nacional ni su singularidad.
Con este libro-crónica, V. Lyzanchuk no llega por primera vez al lector ucraniano, pues es conocido por numerosas monografías, obras documental-periodísticas y artículos y estudios científicos. En particular, los lectores ya han tenido la oportunidad de familiarizarse con sus obras “Cadenas forjaron para siempre”, “¡Oh, palabra nativa, sin ti, ¿qué soy yo?!”, “Recuerda siempre: ¡Eres ucraniano!”, “No mentir con la palabra” y otras, por las cuales el científico fue galardonado con el Premio Panucraniano Ivan Ohiienko, y por sus publicaciones en la prensa y sus intervenciones en la radio y la televisión se convirtió en Periodista Honorario de Ucrania.
Durante mucho tiempo, V. Lyzanchuk ha investigado el trasfondo histórico del funcionamiento de la lengua ucraniana, establece por qué hoy, en su propia tierra, esta lengua sigue siendo en ocasiones la hijastra, por qué sus propios hijos insensatos le dan la espalda, por qué hoy, como hace cientos de años, pero ya en una Ucrania independiente, vuelve a intensificarse
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
