Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

EL SOLO POÉTICO DE VITALII MIKHALEVSKYI

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

Con ella sientes cómo despierta en el alma algo íntimo que dormía hondamente dentro de ti, y comienzas a repensar muchas cosas, al encontrarte en el campo de fuerza de la palabra. La poesía de Mikhalevskyi es profundamente lírica. Balzac escribió: “¡El amor es una fatalidad! ¡Engendra incluso el genio!” Así también Vitalii Mikhalevskyi encuentra en el amor distintos matices para su inspiración. ¿Y qué haría yo sin ti? — Sin tus alas, sin tus ojos de luz, Como un puntito pálido en el cielo Todo el verano habría centelleado. (“Fe”) La melodía encantadora de sus poemas brota del profundo manantial de la canción popular. Pero el poeta nunca copia el ornamento popular como un artesano: toma los colores de los bordados populares y crea su propio dibujo original. Su maestría es impecable. La ternura de sus versos se siente profundamente. Tomaré tu ternura de palmas abiertas, En tus ojos verdes juega el mar embravecido. Y el fuego de besos embriagados, incontenible, Todo lo tengo, porque tú estás en mí. (“Cae la nieve”) El alma del poeta se extiende hacia la palabra materna, capaz de aclarar sus dudas. Para Mikhalevskyi, la lengua materna es un Universo entero, poblado de imágenes de una belleza y armonía maravillosas: Todos los sueños son de ti y del mar. Cada aliento mío es solo para ti. Traje a esta tarde transparente Mi corazón y una estrella del cielo. (“Romántico incorregible”) Su palabra resplandece, cambiando de matices de sentido, despierta el pensamiento, cautiva y asombra la imaginación del lector.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn