Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

AÑO NUEVO Y NAVIDAD: ¿QUÉ HAY EN LA TELEVISIÓN?

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

En Año Nuevo y Navidad renacen sueños olvidados: creemos que seremos mejores y esperamos milagros en el futuro. Queremos algo bueno y luminoso. Nos reunimos en familia, celebramos y luego vemos juntos las historias de cine navideñas y de Año Nuevo. Hoy hay muchísimas: los directores extranjeros producen películas masivas para las fiestas de invierno que a menudo no se distinguen por una trama original y edificante. Por eso hoy, junto con políticos ucranianos conocidos y creadores de la palabra, elegiremos buen cine para Año Nuevo y Navidad. …са estadounidense Robert Zemeckis). «A pesar de su forma ligera y de aventuras, la película tiene una gran moral y está llena del espíritu de la Navidad. Y además les aconsejo que en la Nochebuena apaguen obligatoriamente el televisor, se sienten toda la familia a la mesa, donde haya 12 platos, y, después de rezar a Dios, prueben la kutia. Al día siguiente, lo mejor es que toda la familia vaya no solo al cine, sino también a la iglesia, y luego feliciten a los amigos con villancicos», — tal es el guion festivo de Viktor Ukolov. Los editores y escritores hermanos Kapranov consideran que las películas «para la fiesta» son un género específico, sobre todo en Ucrania, donde «no se quiere recordar la herencia soviética, y el nuevo cine ucraniano, por desgracia, no se filma». Por eso ellos mismos decidieron crear una historia festiva. «No tenemos dinero para una película, así que es una obra de teatro y se llama “El abuelo Esclerosis”. Nos encantaría verla, pero probablemente será en un Año Nuevo muy lejano», — pronostican los hermanos Kapranov. El prosista y editor de Mukachevo Myroslav Dochynets ama «Las veladas en la granja cerca de Dikanka» y «La ironía del destino, o ¡Con ligero vapor!» (película rusa de 1976 dirigida por Eldar Riázanov). «Conozco de memoria los cuadros y los monólogos; estas películas irradian un estado de ánimo especial. Porque esto es más que cine. Es el aroma alegre y melancólico del talento, el tintineo encantador de la infancia y la juventud», — evoca nostálgicamente Dochynets. El escritor de Ivano-Frankivsk Stepan Protsiuk vería para Año Nuevo o Navidad una película que todavía no ha visto: «Sería un melodrama romántico de alta calidad, una alegoría sobre cómo Él y Ella, un muchacho y una muchacha ucranianos, buscan el camino hacia el país de Eldorado. El camino soñado aparece y desaparece, los persigue toda clase de maldad. Pero se encuentran el uno al otro. ¡Se encuentran a sí mismos! El Eldorado ucraniano está dentro de cada uno de nosotros. Solo hay que verlo, aunque no sea fácil». En cambio, al prosista y periodista de Poltava Taras Antypovych el cine le causa aburrimiento: «Últimamente solo soporto los dibujos animados. “Shrek”, “Kung Fu Panda”, “La era de hielo”… Todas estas obras maestras tienen emisiones navideñas». El prosista y poeta Pavlo Volvach mira poca televisión en la actualidad y solo ve las noticias. Pero con gusto vería una buena película: «¿Cuál? Todavía no rodada; algo como los relatos de Vasyl Portiak, por ejemplo. O “Accattone” en blanco y negro (película italiana de 1961 dirigida por Pier Paolo Pasolini)». El escritor Andrii Kokotiukha no ama las películas, proyectos, programas, libros, poemas, etc., creados especialmente para una fecha determinada. «Me he acostumbrado a no ver la televisión precisamente en las fiestas. Pero recuerdo que hace unos siete años, el 1 de enero, en la televisión pasaron “Tootsie” (película estadounidense de 1982 dirigida por Sydney Pollack): una comedia de calidad, pero no precisamente de Año Nuevo ni navideña. Así que con gusto volvería a ver las viejas y buenas co-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn