Página · p. 11página original ↗
VÍVIDAS MANIFESTACIONES DE SINGULARIDAD
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Yevhen Buket. El proyecto comenzó en agosto con una expedición al distrito de Makariv, en la región de Kyiv. A finales de noviembre, con el apoyo de la ONG “Zemliatstvo zhytomyrian”, editores de Wikipedia y expertos en historia local visitaron el distrito de Korosten de la región de Zhytomyr. Y en diciembre tuvo lugar la tercera expedición ucraniana de Wikipedia a Vasylkiv y la cuarta a las orillas del Dniéster. Su punto principal fue la visita a Kachkivka, lugar de nacimiento del defensor de los derechos humanos ucraniano Mykola Kichmar. Los materiales fotográficos tomados (y se hicieron más de mil fotografías en cuatro expediciones) se publican en Wikimedia Commons para ilustrar artículos de Wikipedia bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 Unported. Los participantes de la expedición de Wikipedia a la región de Korosten visitaron el 26 de noviembre el centro del distrito, Korosten (el baño de la princesa Olga, el complejo histórico-militar “Skelia”, el monumento al príncipe Mal) y los pueblos del distrito de Jodaky (arboreto), Syngai (la casa-museo del poeta Vasyl Yujymovych), Bekhy, Myjailivka, Vaskovychi, Hrozine. A las 16:00 horas, en la iglesia de madera construida en 1772 en el pueblo de Mezhyrichka, los participantes de la expedición de Wikipedia se unieron a la acción panucraniana “Enciende una vela”, honrando la memoria de las víctimas inocentes de los Holodomores en Ucrania. El segundo día de la expedición de Wikipedia al distrito de Korosten comenzó con una visita al internado, el parque y el zoológico en el pueblo de Ushomyr. Luego, la ruta de la expedición pasó por el pueblo de Poliske hasta Vyhiv, donde se erigió un monumento al Hetman de Ucrania Ivan Vyhovskyi, y Davydok, donde se conservó una casa cubierta de paja. En Shchorsivtsi, los representantes de Wikipedia registraron la iglesia de madera de San Demetrio del siglo XVIII. Fue interesante conocer el orfanato de Puhachiv, donde en uno de los edificios se ubicaba anteriormente una iglesia católica, el búnker de la región fortificada de Korosten en el pueblo de Ryshavka, la cantera de granito en Kamiana Hora, el letrero conmemorativo en honor a los soldados de la OUN-UPA Roman y Lys, caídos en 1955, en el pueblo de Sushky, la capilla para viajeros cerca de Sushky, y los pueblos de Novyna y Bilka. La expedición en Vasylkiv se llevó a cabo acompañada por el jefe de la célula municipal de Vasylkiv de la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania (NSKU), Oleksandr Ivanovych Babych. Los miembros de la delegación visitaron el Museo de Historia y Etnografía de Vasylkiv, que todavía se encuentra en las instalaciones de la Casa de la Cultura, así como los objetos planificados: el recinto fortificado (dytynets), el asentamiento (posad), la línea defensiva de finales del siglo XVI a mediados del XVIII, la Catedral de Antonio y Teodosio, otros templos cristianos, el cuartel del noveno regimiento de húsares de Kyiv, el río Stuhna, la estación de tren Vasylkiv II, etc. Los participantes de la expedición a las orillas del Dniéster viajaron en tren y visitaron no solo los pueblos de la región de Vinnytsia, sino también Moldavia (que, por cierto, todavía no tiene su propia sección de Wikipedia). Además de Kachkivka, los editores de Wikipedia visitaron el pueblo de Tsekynivka y el asentamiento de Turbiv, así como las ciudades moldavas de Otaci y Soroca y el pueblo de Vălcineț. El 17 de diciembre de 2011, en Kyiv, en las instalaciones de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, se celebró la reunión anual de los miembros de la organización pública “Wikimedia Ucrania”. Según la decisión de la reunión, las expediciones de Wikipedia deben convertirse en uno de los eventos más masivos en la vida de “Wikimedia Ucrania” y de la comunidad ucraniana de Wikipedia en 2012. Se planea ampliar su localización a toda Ucrania y comenzar el intercambio de experiencias en la realización de expediciones con extranjeros. A esto debería contribuir, en particular, la celebración en abril en Járkiv de la Segunda Conferencia Ucraniana de Wikipedia, a la que se invitará a editores de Wikipedia de Polonia y Rusia. Además, “Wikimedia Ucrania” planea publicar en un futuro próximo bajo una licencia libre la ópera “Sokil” de Dmytro Bortnianskyi con la traducción del libreto de Maksym Strija en el marco del proyecto “Clásicos mundiales en ucraniano”. La mayor riqueza en la sociedad de la información moderna es la autoidentificación, la singularidad que distingue a cada uno de nosotros en las condiciones de la globalización. Y la manifestación más vívida de la singularidad es la pertenencia a una u otra nación, comunidad territorial, distrito, región, estado. El conocimiento sobre la tierra natal contribuye a la autoidentificación de cada uno de nosotros, y Wikipedia ayuda a compartir este conocimiento con el mundo. Este año, la ONG “Wikimedia Ucrania” lanzó el proyecto “Expediciones de Wikipedia”, que tiene como objetivo fotografiar todos los asentamientos de Ucrania en los próximos años y complementar con estas fotografías los artículos sobre ellos en la enciclopedia internacional de Internet Wikipedia. Al trazar las rutas de las expediciones, los editores de Wikipedia intentan incluir los objetos más interesantes del patrimonio histórico y cultural. Por eso, los viajes se realizan con el apoyo de la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, así como de las autoridades locales. Los participantes de las expediciones de Wikipedia ya han visitado más de 100 asentamientos de Ucrania y Moldavia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
