Página · p. 6página original ↗
ÜBER DIE SITZUNG DES PRÄSIDIUMS DES UKRAINISCHEN WELTKOORDINATIONSRATES
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Jurij SYDORENKO
In Kyjiw fand im Sitzungssaal des Nationalen Forschungsinstituts für Ukrainistik und Weltgeschichte die letzte Sitzung des Präsidiums des Ukrainischen Weltkoordinationsrates (UWKR) in diesem Jahr statt. An der Arbeit der Präsidiumssitzung des UWKR nahmen Mitglieder des Präsidiums sowie geladene Vertreter gesellschaftlicher Organisationen, Wissenschaftler und Aktivisten teil, die in dem einen oder anderen Maße mit der ukrainischen Diaspora zusammenarbeiten, sowie ein Vertreter des Außenministeriums der Ukraine, der Abteilungsleiter des Ministeriums Wolodymyr Jazenkiwskyj. Die Sitzung wurde vom Vorsitzenden des UWKR Mychajlo Ratuschnyj eröffnet, der mitteilte, dass zum ersten Mal in der Geschichte solcher Präsidiumssitzungen das Computerprogramm „Skype“ eingesetzt werde und jene Mitglieder des UWKR-Präsidiums, die aus bestimmten Gründen nicht nach Kyjiw kommen konnten, an der Arbeit der Sitzung teilnehmen könnten. Zum Beispiel aufgrund der großen Entfernung, insbesondere aus Australien — der stellvertretende Vorsitzende des UWKR und Generalsekretär des Ukrainischen Weltkongresses Stefan Romaniw, oder Vittorio Sorotiuk — Leiter der ukrainischen Gemeinschaft in Brasilien. In seinem Grußwort stellte der Direktor des Nationalen Forschungsinstituts für Ukrainistik und Weltgeschichte, Akademiemitglied Petro Kononenko, fest, dass die Behauptung, die staatliche Unabhängigkeit sei den Ukrainern leicht zugefallen, unwahr sei. Die Ukrainer schritten in ihrer Entwicklung in etwa im Gleichschritt mit der Türkei voran, deren Bevölkerung heute sechsundachtzig Millionen beträgt. Die ukrainische Nation hat im Kampf um die Freiheit viele Söhne und Töchter verloren. Millionen Ukrainer ließen ihr Leben für die Unabhängigkeit. Deshalb muss man sich an das erinnern und das schätzen, wofür unsere Vorgänger so lange gekämpft haben. Die Wissenschaftler des Nationalen Forschungsinstituts für Ukrainistik und Weltgeschichte, die Kandidaten der philologischen Wissenschaften T. Kononenko und A. Ponomarenko, präsentierten die Projekte des Instituts „Gesamtstaatliche Zertifizierung der Niveaus der Beherrschung erworbener Fähigkeiten und Fertigkeiten in ukrainischer Sprache und Ukrainistik gemäß den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf der Grundlage innovativer Informationstechnologien und Software der Allukrainischen Internet-Olympiaden“ und „Bildungsumfeld ausländischer ukrainischer Bildungseinrichtungen“. Das Präsidium des UWKR verabschiedete einen Beschluss, in dem es um ein Ersuchen an das Ministerkabinett der Ukraine mit dem Vorschlag zur Einführung eines Programms zur allgemeinen Zertifizierung geht, sowie um ein Ersuchen an das Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Sport der Ukraine mit dem Vorschlag, das wissenschaftlich-pädagogische Projekt des Instituts „Bildungsumfeld ausländischer ukrainischer Bildungseinrichtungen“ zu genehmigen. Auf der Sitzung wurde die Frage der Aufnahme neuer UWKR-Mitglieder erörtert; einstimmig wurden folgende gesellschaftliche Organisationen aufgenommen: die ukrainische NGO „Orangene Welle“, Chicago, USA, Vorsitzender Ihor Chudyk; die Vereinigung der Ukrainer in der Region Murcia (Königreich Spanien), Präsidentin der Organisation Larysa Ponomarenko; die Vereinigung der Ukrainer Sardiniens „Barwinok“, Republik Italien, Präsident der Organisation Wolodymyr Stepanjuk, sowie das Nationale Forschungsinstitut für Ukrainistik und Weltgeschichte, Direktor Petro Kononenko (nach der Änderung der Satzung des UWKR). Am fruchtbarsten erwies sich die Arbeit während der Skype-Konferenz, an der Vertreter der ukrainischen Diaspora teilnahmen. In die Diskussionen wurden die Leiter ukrainischer Gemeinschaften im Ausland einbezogen: Larysa Ponomarenko — Murcia, Spanien; Jewhenija Baranowa — ukrainische Gemeinschaft in Italien; Mychajlo Borys — Georgien; Stefan Romaniw — Australien; Myroslaw Hotschak — Serbien; Walentyna Lonhwyn — Belarus; Vittorio Sorotiuk — Brasilien; Mychajlo Paryps — Kasachstan sowie aus Lwiw die Direktorin des Internationalen Instituts für Bildung, Kultur und Diaspora-Beziehungen (MNS) Iryna Kljutschkowska. Die wichtigsten behandelten Fragen waren: „Über die Ergebnisse der Besuche der UWKR-Delegationen in Transnistrien (PMR), Moldau und Spanien, die Durchführung des wissenschaftlich-praktischen Seminars ‚Gastarbeiter aus Galizien und Wolhynien — ihre Vergangenheit und Gegenwart. Was hat sich geändert?‘ in Ternopil und Kremenez“, „Über die Tätigkeit der UWKR-Mitgliedsorganisationen in ihren Aufenthaltsländern“, „Über die Genehmigung des Maßnahmenplans des UWKR für das Jahr 2012“, „Über die Schaffung von UWKR-Kommissionen für Fragen der Arbeitsmigration“, „Über die Position des UWKR zum verabschiedeten Gesetz der Ukraine über Wahlen im Teil des Schutzes der Rechte der Auslandsukrainer“, „Über das staatliche Programm der Zusammenarbeit mit dem Auslandsukrainertum“ u. a. Larysa Ponomarenko betonte, dass ukrainische Botschaften weiterhin den Wunsch von Auslandsukrainern, die Bürger der Ukraine sind, an Wahlen teilzunehmen, ignorieren. Sie sprach über die geringe Anzahl organisierter ausländischer Wahllokale. Sie richtete den Wunsch an die UWKR-Führung, da es kein spezielles staatliches Organ im System der Exekutivgewalt in der Ukraine gebe, das die Arbeit mit Auslandsukrainern durchführe, ein Register der staatlichen Behörden zu erstellen, die für diesen Tätigkeitsbereich zuständig sind. Jewhenija Baranowa unterstützte die Meinung, dass die Wahlbezirke für Bürger der Ukraine auch in Italien nicht ausreichten; zudem hätten viele Ukrainer kein Verlangen, sich zu registrieren und sich konsularisch anzumelden, aber sie seien ukrainische Bürger und hätten ein Recht auf ihre Stimme. Es wählen nur einige tausend Ukrainer, obwohl sich in Italien etwa fünfhunderttausend Personen aufhalten, die wahlberechtigt sind. Leonid Tatschuk, Vorsitzender des Verbandes der Ukrainer Transnistriens (PMR), dankte der UWKR-Führung für die Teilnahme an der Jubiläumsfeier des Verbandes. Er berichtete, wie sich die ukrainische Regierung um ihre Bürger in Transnistrien kümmere, wie sie Schülern ukrainischer Schulen und Bildungseinrichtungen helfe, im Vergleich zur Russischen Föderation, wo Lehrbücher und verschiedene notwendige Materialien mit „KAMAZ“-Lastwagen gebracht würden. Herr Tatschuk ist besorgt über die Frage der ukrainischen Wahlgesetzgebung, da einhundertdreißigtausend Bürger der Ukraine in der PMR keine Möglichkeit hätten, vollwertig zu wählen. Taras Dudko, Vorsitzender der Organisation der Ukrainer Russlands (OUR), betonte, dass es in der Russischen Föderation bis heute keine einzige (außer Sonntagsschulen) ukrainische Schule oder Bildungseinrichtung gebe, man könne keinen einzigen ukrainischen Fernsehsender, kein Radio und keine anderen Medien sehen. Die Informationspolitik des russischen Staates sei absolut deukrainisiert. Die ukrainische Diaspora in Russland sei jener Möglichkeiten des kulturellen Lebens beraubt, die die russische Diaspora in der Ukraine habe. Iwan Nalywajko, der die ukrainische Diaspora der baltischen Länder vertrat, betonte, dass im Gegensatz zu Russland in der lettischen Hauptstadt Riga seit zwanzig Jahren eine staatliche ukrainische Schule arbeite und dass die lettische Regierung der ukrainischen Diaspora gegenüber wohlwollend eingestellt sei. Doch Herrn Iwan beunruhige die Frage des Studiums junger Letten, die die ukrainische Sprache beherrschen, an ukrainischen Hochschulen, was durch die Gesetzgebung der Ukraine nicht geregelt sei. Für das nächste Jahr hätten die Regierung Lettlands und die Rigaer Duma für die Renovierung der ukrainischen Schule einen Betrag in Höhe von drei Millionen US-Dollar bereitgestellt. Der Abteilungsleiter des Außenministeriums der Ukraine, W. Jazenkiwskyj, berichtete, dass die Regierung der Ukraine für das nächste Jahr genügend Mittel zur Befriedigung der Bedürfnisse der Auslandsukrainer bereitgestellt habe, und hob den vorbereiteten Entwurf des Gesetzes „Über das staatliche Programm der Zusammenarbeit mit dem Auslandsukrainertum“ hervor. Der Entwurf müsse im Arbeitsmodus eine Prüfung im zuständigen Ausschuss der Werchowna Rada sowie in den Ministerien und Behörden durchlaufen, die mit der Zusammenarbeit mit der Diaspora befasst sind. Auf der Sitzung des UWKR-Präsidiums wurde eine Reihe von Beschlüssen zu den erörterten Fragen verabschiedet, sowie ein Beschluss, den Iwan Pylypowytsch Juschtschuk (Autor von Lehrbüchern für ukrainische Sprache) für das Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Sport vorbereitet hatte, in dem es um den Stopp der Zerstörung des ukrainischen Bildungswesens ging.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
