Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

De San Nicolás a la Candelaria

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

de la Filarmónica de Kyiv, que ya lleva 50 temporadas actuando incansablemente en el escenario, 40 de ellas con la misma formación, lo cual es un récord para los conjuntos. Ahora el cuarteto lleva el nombre de su fundador. El director del cuarteto es Serhii Hrinchenko. Interpreta el “Czardas” de M. Rizol y la “Kolomyika” de V. Zubytskyi. El czardas es una danza popular húngara que se distingue por la variación del tempo, ya que comienza con una lenta introducción lírica en círculo y termina en el ritmo vertiginoso de una danza de pareja. Mykola Ivanovych Rizol observaba la labor de todos los colectivos, especialmente los populares. “Ridni naspivy” en Zaporiyia actuó en el concurso precisamente con una pieza de Mykola Rizol y precisamente con esta pieza llegó a ellos el reconocimiento, aunque luego hubo muchos otros concursos y diversas actuaciones. El conjunto es extraordinariamente brillante y tiene muchas particularidades: una excelente capacidad para colaborar en equipo, virtuosismo, profesionalismo, trabajo constante con solistas, y una extraordinaria artisticidad, emotividad y perfección. El director del conjunto es el trabajador emérito de cultura de Ucrania, Yurii Karnaukh. Con una emotividad extraordinaria, el conjunto interpretó la canción “Miro los lagos azules” de la película “Las sombras desaparecen al mediodía”, adaptada para instrumentos populares. El solo de bayán estuvo a cargo de Serhii Hrinchenko y el de balalaika de Yurii Aleksyk. Al final del concierto actuó el conjunto de música popular “Pervotsvit”, donde los intérpretes también eran niños. Primero salieron los instrumentistas para la Polka rural de Mykola Rizol, y luego los vocalistas para las canciones “A través del jardín de viñedos” y “Brindis”. El concierto terminó, pero la fiesta continúa. ¡Que tengan un buen estado de ánimo! Mykola NESTERCHUK, secretario responsable de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, en el marco de la preparación para las fiestas de Año Nuevo y Navidad, junto con el Museo de Arte Teatral, Musical y Cinematográfico de Ucrania, celebraron el 21 de diciembre de 2012 el evento festivo “De San Nicolás a la Candelaria”. El trabajo con niños y jóvenes es la máxima prioridad para la Sociedad Prosvita y el Museo. El objetivo de esta actividad no es solo la promoción de las costumbres, tradiciones y ritos populares ucranianos, sino también la educación patriótica de la generación joven. Durante muchos años, en diciembre, para el día de San Nicolás, el Museo organiza exposiciones de obras de creación artística infantil. Este año, en el vestíbulo del Museo, se ha inaugurado una exposición de obras artísticas de los alumnos de la escuela de música del pueblo de Shchaslyve, distrito de Boryspil, región de Kyiv. En la exposición se presentan obras de pintura, escultura y tejido. El ambiente luminoso y cálido de las obras presentadas transmite la espontaneidad del pensamiento infantil. En el encuentro actuó el grupo “Veselyi yarmarok” del centro infantil de salud y ecología del distrito de Obolon de la ciudad de Kyiv con el programa “Todos esperan, aguardan al hacedor de milagros San Nicolás” (directora artística Mariia Hrytsan). El colectivo artístico ha actuado en muchos escenarios de Kyiv. En 2011 fueron participantes del II Festival Internacional de Cultura Ucraniana “Vodohrai”, y en 2012, del Festival Internacional “Chervona ruta”. Los pequeños artistas y sus mentores fueron galardonados con valiosos regalos de la Sociedad Prosvita y del Museo. vez más, quedé gratamente impresionada de que en la sociedad actual, a la que se le imponen con todas sus fuerzas valores consumistas, cultura de masas y falta de espiritualidad, los niños hereden las mejores tradiciones ucranianas, la bondad y la compasión por el prójimo. La ardilla Liza Riaboshapka, por ejemplo, sueña con que su maestra Maryna Viktorivna nunca se enferme, y la ratoncita Katia Telina, con que sus padres vivan mucho, mucho tiempo. —¿Queremos juguetes, dulces? —preguntan las niñas—. Sí, por supuesto, pero eso no es lo principal.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn