Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Przyłączcie się!

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

Wołodymyr OHRYZKO, minister spraw zagranicznych Ukrainy (2007—2009) Ze źródeł zbliżonych do Wyższego Sądu Administracyjnego Ukrainy (WSAU) dowiedziałem się, że w ciągu kilku miesięcy od momentu uchwalenia antyukraińskiej ustawy Kiwałowa—Kołesniczenki do WSAU zwróciło się wielu naszych obywateli z żądaniem uchylenia tego haniebnego ukrainofobicznego dokumentu. Odpowiedź sądu była oczekiwana: odmówił on rozpatrzenia sprawy, powołując się na to, że kwestia ta podlega jurysdykcji Sądu Konstytucyjnego Ukrainy (SKU). Na tym dla wielu powodów sprawa się zakończyła. Ale nie dla wszystkich. Kilka osób, które w uzasadniony sposób uważają, że ich prawa do używania języka ukraińskiego zostały rażąco naruszone, poszło dalej. Będą apelować do SKU. Zapytacie, po co, skoro odpowiedź jest oczywista: odmówią także tam. Przede wszystkim po to, aby prawnie udowodnić, że na Ukrainie, niestety, obywatel ukraiński jest pozbawiony prawa do ochrony swoich praw na drodze sądowej. W tym przypadku — praw językowych. WSAU odsyła do SKU, a ten ostatni — wiadomo dokąd. Co więc robić? Choć moja propozycja brzmi paradoksalnie, wzywam do dalszego pozywania WSAU. Po co? A po to, żeby takich oczekiwanych odmów uzbierało się co najmniej kilkaset, a najlepiej tysiące lub dziesiątki tysięcy. Po pierwsze, zademonstruje to władzy nasz stosunek do tej prowokacji znanych proimperialnych lalkarzy i ich miejscowych judaszów. Należy przekazać tej antyukraińskiej władzy prawdziwą społeczną ocenę „ustawy”. Powód: Wyższy Sąd Administracyjny Ukrainy 01029, Kijów, ul. Moskiewska 8, bud. 5 Imię i nazwisko:___________________ Adres:__________________ Numer środka łączności: ______ Adres e-mail: brak Pozwany: Rada Najwyższa Ukrainy 01008, Kijów, ul. Hruszewskiego 5 Numer środka łączności: (044)293-23-15 Adres e-mail: postmaster@rada.kiev.ua POZEW o uznanie za nieważny aktu normatywno-prawnego Rady Najwyższej Ukrainy w określonej części 10 sierpnia 2012 roku w gazecie „Hołos Ukrajiny” nr 146 została opublikowana i weszła w życie Ustawa Ukrainy „O zasadach państwowej polityki językowej” nr 5029-VI. Poszczególne postanowienia wskazanej Ustawy naruszają moje prawa jako obywatela Ukrainy z uwagi na następujące okoliczności. Zgodnie z cz. 3 art. 24 Ustawy Ukrainy „O zasadach państwowej polityki językowej” organizacje telewizyjne i radiowe Ukrainy mogą według własnego uznania prowadzić nadawanie w języku państwowym, językach regionalnych lub językach mniejszości, językach komunikacji międzynarodowej oraz innych językach — zarówno w jednym, jak i w kilku językach. Objętość ogólnokrajowego, regionalnego i lokalnego nadawania w języku państwowym, językach regionalnych lub językach mniejszości musi odpowiadać liczebności grup językowych i jest określana przez samych nadawców. Ponadto punktem 23 części pierwszej Przepisów przejściowych Ustawy Ukrainy „O zasadach państwowej polityki językowej” wprowadzono zmiany do art. 11 Ustawy Ukrainy „O informacji” i przedstawiono ją w nowej redakcji: „Artykuł 11. Język informacji Język informacji określa Ustawa Ukrainy „O zasadach państwowej polityki językowej”, umowy międzynarodowe, na których obowiązywanie wyraziła zgodę Rada Najwyższa Ukrainy, inne akty ustawodawcze Ukrainy w sferze informacji”. W ten sposób, na podstawie wskazanych postanowień Ustawy Ukrainy „O zasadach państwowej polityki językowej”, moje prawa jako obywatela Ukrainy, który posługuje się w życiu językiem ukraińskim, są ograniczane przy oglądaniu programów telewizyjnych, ponieważ sfera zastosowania języka ukraińskiego przez kanały telewizyjne ulega zawężeniu. Potwierdza to w szczególności informacja serwisu internetowego „Tyżdeń.ua” z 10.11.2012 r., która opiera się na oficjalnej odpowiedzi Narodowej Rady ds. Telewizji i Radiofonii na zapytanie „Tyżdeń.ua” w sprawie udzielenia informacji o stanie nadawania w radiu i telewizji po uchwaleniu Ustawy Ukrainy „O zasadach państwowej polityki językowej”. We wskazanej informacji zaznaczono, że „według stanu na październik 2012 roku wzrost objętości transmisji programów rosyjskojęzycznych odbywa się kosztem zaprzestania tworzenia napisów. Połowa ogólnokrajowych firm telewizyjnych zaprzestała tworzenia napisów do swoich programów, które są transmitowane z dubbingiem w języku rosyjskim”. Uważam, że prowadzi to do ograniczenia moich osobistych praw niemajątkowych. Zgodnie z cz. 2 art. 27 Kodeksu cywilnego Ukrainy, akt prawny Prezydenta Ukrainy, organu władzy państwowej, organu władzy Autonomicznej Republiki Krymu, organu samorządu lokalnego, ich funkcjonariuszy i urzędników nie może ograniczać możliwości osoby fizycznej posiadania niezakazanych przez prawo praw cywilnych i obowiązków, z wyjątkiem przypadków, gdy takie ograniczenie przewiduje Konstytucja Ukrainy. Zgodnie z art. 270 Kodeksu cywilnego Ukrainy, katalog osobistych praw niemajątkowych, które zostały ustanowione przez Konstytucję Ukrainy, niniejszy Kodeks oraz inną ustawę, nie jest wyczerpujący. Zgodnie z art. 24 Konstytucji Ukrainy nie może być przywilejów ani ograniczeń ze względu na rasę, kolor skóry, przekonania polityczne, religijne i inne, płeć, pochodzenie etniczne i społeczne, status majątkowy, miejsce zamieszkania, ze względu na język lub inne cechy. Zgodnie z cz. 2 art. 272 Kodeksu cywilnego Ukrainy, osoba fizyczna ma prawo żądać od funkcjonariuszy i urzędników podjęcia odpowiednich działań, skierowanych na zapewnienie realizacji przez nią osobistych praw niemajątkowych. Artykuł 273 Kodeksu cywilnego Ukrainy stanowi, że organy władzy państwowej, organy władzy Autonomicznej Republiki Krymu, organy samorządu lokalnego w granicach swoich uprawnień zapewniają realizację przez osobę fizyczną osobistych praw niemajątkowych. Artykuł 276 Kodeksu cywilnego Ukrainy przewiduje, że organ władzy państwowej, organ władzy Autonomicznej Republiki Krymu, organ samorządu lokalnego, osoba fizyczna lub osoba prawna, których decyzjami, działaniami lub zaniechaniem naruszono osobiste prawo niemajątkowe osoby fizycznej, są zobowiązane do podjęcia niezbędnych działań w celu jego natychmiastowego przywrócenia. Jeżeli działania niezbędne do natychmiastowego przywrócenia naruszonego osobistego prawa niemajątkowego osoby fizycznej nie są podejmowane, sąd może wydać decyzję dotyczącą przywrócenia naruszonego prawa, a także odszkodowania za szkodę moralną wyrządzoną jego naruszeniem. Zgodnie z cz. 2 art. Ustawy Ukrainy „O Regulaminie Rady Najwyższej Ukrainy” aktami Rady Najwyższej są ustawy, uchwały, rezolucje, deklaracje, odezwy, oświadczenia. Kierując się art. 10, 24 Konstytucji Ukrainy, art. 27, 270, 272, 273, 276 Kodeksu cywilnego Ukrainy, art. 18, 105, 162, 171-1, 213 Kodeksu postępowania administracyjnego Ukrainy, WNOSZĘ O: Uznanie za nieważne części 3 artykułu 24 oraz punktu 23 części pierwszej Przepisów przejściowych Ustawy Ukrainy „O zasadach państwowej polityki językowej” nr 5029-VI z dnia 03 lipca 2012 roku, która weszła w życie 10 sierpnia 2012 roku. Rozpatrzenie sprawy przeprowadzić z moim osobistym udziałem. Wykaz załączonych materiałów: Pokwitowanie opłaty sądowej, na 1 ark.; Kopia stron paszportu (pierwszej, drugiej oraz zameldowania), na 3 ark.; Kopia pozwu oraz załączonych dokumentów, na ___ ark. Powód ________________ Słowniki oraz podziękowania od radnego Rady Miejskiej Ługańska Ihora Liski, założyciela „Programu rozwoju i popularyzacji języka ukraińskiego na Ługańszczyźnie”, wręczyła im Ołena Daceńko, asystentka radnego. Obwodowy oddział „Proświty” oraz Fundacja Ihora Liski z powodzeniem współpracują od roku. Ługańska „Proświta” stale powiększa się o nowych członków. Legitymacje członkowskie otrzymali: Julija Onykijenko — studentka I roku Ługańskiej Państwowej Akademii Kultury i Sztuki, Mykoła Ruban — student I roku Wschodnioukraińskiego Narodowego Uniwersytetu imienia Wołodymyra Dala oraz Dmytro Snehirjow — polityk i dawny sympatyk „Proświty”. Nagrodzono również zwycięzców Ogólnoukraińskiego proświciańskiego konkursu literacko-artystycznego „Jestem dumny z tego, że jestem Ukraińcem z urodzenia” — Sofiję Łychaczową, Juliję Hołumbowską (m. Ałczewsk), Inhlaba Tahijewa, Alikę Pichteriewą, Chrystynę Samkową, Artema Pustowałowa, Anhelinę Małynowską (m. Krasnyj Łucz). Centrum prasowe Ługańskiego OO „Proświty”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn