Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

Anunciados los galardonados con el premio «Ars Translationis» Mykola Lukash

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

Por decisión de la redacción y del consejo editorial de la revista de literatura mundial «Vsesvit», las galardonadas con el premio «Ars Translationis» Mykola Lukash de 2012 son dos traductoras que representan distintas generaciones en la historia de la traducción ucraniana del español y del portugués: Margarita Zherdinivska y Halyna Verba. Por primera vez en los últimos años, el premio lo han recibido precisamente traductoras y no traductores. M. Zherdinivska obtuvo el premio por la traducción del español de la novela corta «La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada», de G. García Márquez («Vsesvit», n.º 5—6). H. Verba fue galardonada por la traducción del portugués de la novela «Cão Sebastião» (en otro título, «Hijo de perra» o «Hijo de madre»), del escritor brasileño B. Carvalho («Vsesvit», n.º 7—8).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn