Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Tanto el abuelo como el nieto dieron sus vidas por Ucrania

Слово Просвіти, №52 за 2017 рік

El 14 de octubre de 2017 celebramos el 75.º aniversario de la creación del ala armada de la Organización de Nacionalistas Ucranianos: el Ejército Insurgente Ucraniano. Tanto los miembros de la OUN como los combatientes del UPA defendieron la independencia de las tierras ucranianas durante la Segunda Guerra Mundial. Y hace muy poco, en el periódico Slovo Prosvity, apareció el artículo de Mykhailo Sopivnyk “La familia insurgente”, en el que el autor menciona los nombres de sus parientes Mariia y Zinovii Verbytskyi. Dado que nos dedicamos a estudiar detalladamente el árbol genealógico de esta familia, queremos compartir con los lectores información sobre uno de los luchadores por la libertad y la independencia de nuestro Estado, cuyo nombre podría haber permanecido desconocido de no ser por la Revolución de la Dignidad y la muerte del Héroe de la Centuria Celestial Yurii Verbytskyi. Pues, al recopilar información sobre el activista del Maidán e investigar sus vínculos familiares, nos topamos con hechos únicos de la vida de su abuelo, Zinovii Vasylovych Verbytskyi. Liubov PRIADKO, profesora de historia, subdirectora de trabajo educativo de la Escuela Secundaria de I-III grados P. Yatsyk de Hnidyn, distrito de Boryspil, región de Kyiv, Petro BURYNIUK, médico jefe del Centro Regional de Diagnóstico Clínico de Zalishchyky, región de Ternópil. Región de Ternópil. Chortkiv. Aquí, en el gimnasio privado ucraniano local que lleva el nombre de Markiian Shashkevych, estudia un joven modesto, Zinovii Verbytskyi. Él pertenece a esa estirpe de los Verbytskyi que es conocida en los territorios de Ucrania Occidental, pues fue precisamente Mykhailo Mykhailovych Verbytskyi, compositor ucraniano, director de coro, sacerdote de la UGCC y figura pública, quien compuso la música de la canción “Aún no ha muerto la gloria ni la voluntad de Ucrania...”, cuyo autor de la letra es el nativo de la región de Boryspil, Pavlo Platonovych Chubynskyi. En el transcurso del trabajo de investigación y búsqueda, que continúa hasta hoy, se aclaró que Mykhailo Verbytskyi es primo en tercer grado del bisabuelo de Yurii Verbytskyi, Vasyl Verbytskyi. Zinovii (Zenon) nació el 13 de mayo de 1909 en Kopychyntsi, distrito de Husiatyn, en la región de Ternópil, en la familia de los ferroviarios Vasyl y Mariia Verbytskyi. Así pues, Zinovii estudió primero en el gimnasio de Chortkiv y luego en el seminario para futuros maestros. Obtuvo el título de maestro de primaria y trabajó en Chortkiv y en la escuela de Blyshchanka. Aún durante sus estudios en el seminario de maestros, Zinovii conoció a la estudiante de la escuela femenina de maestros Mariia Skorobahach, nativa de Blyshchanka, distrito de Zalishchyky, sobrina del sacerdote de la iglesia de la Intercesión de la Santísima Virgen de Chortkiv, Matei Chernyk, quien vivía en el vecindario y enseñaba teología en el gimnasio de maestros local. Los jóvenes se enamoraron y, tras finalizar sus estudios, el 12 de abril de 1931, formaron una familia. Durante algún tiempo, el matrimonio vivió y trabajó como maestros en la vecina Polonia, en un pequeño pueblo llamado Kosobuda, no lejos de Gdynia, porque en su patria no encontraron trabajo en su profesión. En 1931, Mariia regresó a Ucrania, a su región natal de Ternópil, pues esperaba a su primogénito, mientras que Zinovii continuó enseñando a niños polacos. Aproximadamente en 1933, él también regresó a la Patria; no había trabajo en la escuela y Zinovii Vasylovych vendía calzado en una tienda de Zalishchyky. Año 1939. El poder soviético llega a Ucrania Occidental. El joven matrimonio deposita grandes esperanzas en una nueva vida, en los cambios prometidos; quieren trabajar en la escuela ucraniana y ser útiles a su tierra natal. Pero pronto todos los que esperaban una mejora en la vida, todos los que pensaban que el régimen soviético, a diferencia del polaco, permitiría a los ucranianos un desarrollo independiente, se vieron obligados a sufrir una amarga decepción. El poder apretaba cada vez más las sogas en el cuello de los ucranianos, perseguía a los disidentes, aterrorizaba y destruía. Los Verbytskyi también perdieron la fe en las promesas de los moscovitas. Impresiones terribles e inolvidables causaron en Zinovii Verbytskyi los fusilamientos masivos de prisioneros políticos en la cárcel de la calle Lontskoho en Leópolis, durante la retirada del Ejército Rojo al comienzo de la guerra germano-soviética en 1941. Él estaba rindiendo exámenes en la Universidad de Leópolis, en la facultad de biología, y fue testigo de aquellos terribles acontecimientos. Lo visto fue la gota que colmó el vaso en las convicciones de Zinovii Vasylovych. Batallas sangrientas envolvieron a Ucrania, las tropas soviéticas se retiraban rápidamente hacia el este, dejando a su suerte a la población civil. El ejército alemán avanzaba velozmente y comenzó la ocupación. Desde el comienzo de la guerra, los Verbytskyi trabajaron como maestros en la escuela primaria de Uhryn, distrito de Chortkiv; fue allí donde Zinovii Vasylovych fue nombrado director. La familia vivía en dos habitaciones en la escuela de Uhryn. Desde qué momento Zinovii Verbytskyi apoyó secretamente estrechos vínculos con los destacamentos de la OUN-UPA, no se sabe con certeza. Se sabe que, al comienzo de la guerra, organizó y encabezó un grupo clandestino en su Blyshchanka natal y en los pueblos vecinos. Tras pasar a trabajar en Uhryn, continuó la cooperación con la clandestinidad y, en la primavera de 1943, la dirección de la OUN de Chortkiv nombró a Zinovii Vasylovych referente del condado de INO (red organizativa, una asociación especial en la estructura de la OUN-UPA, creada exclusivamente para la intelectualidad ucraniana) del condado de Chortkiv. El objetivo y las tareas del trabajo del referente del condado eran el estudio de literatura de carácter nacionalista, la difusión de tales libros, debates, discusiones con personas afines, la organización de reuniones y encuentros, y el reclutamiento de nuevos miembros de la clandestinidad. Junto con su mejor amigo, residente local del pueblo de Uhryn, Volodymyr Ivanovych Lypovyi, Zinovii Verbytskyi, con el seudónimo “Chornyi” (Negro), viajaban por los pueblos cercanos y, según la leyenda, compraban plantas medicinales a la población, pero en realidad distribuían literatura ucraniana, realizaban labores de inteligencia y sabotaje en el territorio ocupado. Pero los muchachos no sabían que el poder alemán ya había recibido una denuncia sobre ellos y vigilaba sus movimientos. En febrero de 1944, Zinovii, junto con el hermano de Volodymyr Lypovyi, Bohdan, y otro miembro de la clandestinidad (probablemente de apellido Skrypka, residente del pueblo de Rosokhach, distrito de Chortkiv), transportaban libros ucranianos desde el pueblo de Ulashkivtsi hasta Uhryn. El camino pasaba por la vecina Sosulivka. Fue allí, en el puente sobre el río Seret, donde los alemanes tendieron una emboscada. Fusilaron a todos los que iban en el trineo. Zinovii Verbytskyi y Bohdan Lypovyi murieron al instante; los testigos contaron hasta 37 orificios de bala en los abrigos de piel que llevaban los muchachos. El tercer hombre, el cochero que guiaba a los caballos, fue herido en la pierna y pudo esconderse entre los arbustos bajo el puente, para luego llegar a uno de los escondites y advertir a los clandestinos sobre el peligro. El residente de Sosulivka, Vasyl Dmytrovych Halat, quien en aquel lejano 1944 era el jefe clandestino de la OUN en el pueblo, nos contó los detalles de aquel combate, así como las atrocidades de los miembros de la Gestapo durante las incursiones punitivas. Los alemanes desnudaron los cuerpos de los combatientes fusilados y los colocaron en el consejo rural de Sosulivka, y luego los expusieron para su identificación. Por la noche, los compañeros de la OUN robaron los cuerpos de Zinovii Verbytskyi y Bohdan Lypovyi y los enterraron en el campo, en el monte Galilea (Halyleva), cerca del pueblo de Rosokhach, distrito de Chortkiv. Orysia Zinoviivna, la hija menor de los Verbytskyi, recuerda que ella y su madre vivían entonces en Uhryn y, en una oscura noche de invierno, llegaron a su casa... “los muchachos del bosque”, contaron sobre la muerte del padre y pidieron a mamá su ropa. Mamá recogía rápidamente algunas cosas, y los niños, que ya se habían despertado, estaban sentados en la estufa muy callados, llorando y susurrando sobre el hecho de que nunca más volverían a ver a papá. Zinovii Vasylovych murió, dejando a una joven esposa con tres hijos pequeños. Después del secuestro de los cuerpos de los miembros de la resistencia, los alemanes comenzaron redadas masivas en los pueblos vecinos. Mariia Ivanivna, como esposa del miembro de la OUN Zinovii Verbytskyi, organizadora de la rama femenina de la OUN-UPA en el distrito de Zalishchyky, fue arrestada, brutalmente torturada, golpeada e interrogada, pero ella resistió las torturas y no confesó que ayudaba a los suyos: realizaba entrenamientos, capacitaciones, cosía, lavaba, curaba, cocinaba, ayudaba a esconder a los miembros de la resistencia, recopilaba información sobre los enemigos y la transmitía a los miembros de la OUN. Los alemanes decidieron fusilar a la madre y a los niños, formándolos frente a la escuela. ¿Por qué no los fusilaron? La respuesta a esta pregunta sigue siendo desconocida. Quizás querían rastrear los vínculos de Mariia Ivanivna con la resistencia, quizás Dios se apiadó de los niños. Y luego llegó el poder soviético, y todo comenzó de nuevo: interrogatorios, torturas, extracción de confesiones. Los Verbytskyi fueron reconocidos como una familia de “enemigos del pueblo”, pero nuevamente por la providencia divina permanecieron vivos. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial de 1941—1945, el poder soviético construía un monumento a sus soldados caídos, los consejos rurales recopilaban listas de los fallecidos. La hija menor de Zinovii Vasylovych, la pequeña Orysia, pedía a los representantes de la respetable comisión: “Escriban a papá, él también murió en la guerra”. Pero el poder soviético se negó rotundamente a incluir el nombre de Zinovii Vasylovych Verbytskyi en la lista. No murió por esos ideales. Hoy su nombre está inmortalizado en una placa conmemorativa, instalada para los luchadores por Ucrania en el pueblo de Blyshchanka del distrito de Zalishchyky y en los mismos Zalishchyky en una de las estelas del Memorial a los héroes que murieron por la libertad de Ucrania. Con el fin de honrar la memoria del matrimonio de miembros de la OUN Verbytskyi, el 22 de octubre de 2017, en la fachada de la escuela secundaria de Blyshchanka, se inauguró solemnemente una placa conmemorativa a los ex maestros de esta escuela, Zinovii Vasylovych y Mariia Ivanivna Verbytskyi. Esta honorable misión fue cumplida por sus bisnietos, nietos de la hija menor Orysia Zinoviiivna Tatseniak (Verbytska), Taras y Khrystyna Kozarkevych. Mariia Ivanivna Verbytska, esposa del miembro de la resistencia, después de sufrir torturas y vejaciones, después de los años de hambre de 1946—1947, murió de una enfermedad cardíaca el 3 de abril de 1949, y está enterrada en su natal Blyshchanka. Durante los últimos 70 años, la familia Verbytskyi intentó encontrar el lugar de entierro de su padre y abuelo Zinovii Verbytskyi. Ahora este lugar es conocido con certeza, gracias a los residentes preocupados del pueblo de Rosokhach, Zinovii Mykolaiovych Balakunets y Pavlina Vasylivna Bezpalko. El destino jugó una mala pasada al abuelo y al nieto Verbytskyi. Ambos dieron sus vidas por Ucrania durante eventos históricos significativos. Yurii, en el Maidán en enero de 2014, y Zinovii, durante la guerra soviético-alemana en febrero de 1944. Y solo después de muchos años, investigando la genealogía de Yurii Tarasovych, se logró encontrar el lugar de entierro de su abuelo. Alguna vez el abuelo sacrificó su vida por el futuro del nieto, y posteriormente el nieto dio su vida por la memoria luminosa del abuelo. Y aunque es espeluznante darse cuenta de ello, la muerte de Yurii dio impulso a la búsqueda del lugar de muerte de su abuelo, miembro de la OUN, referente del distrito de la OUN-UPA del condado de Chortkiv. Separa estas dos muertes un lapso de tiempo de largos 70 años. Según los últimos datos encontrados, Zinovii Verbytskyi no solo fue referente del condado, sino que desde 1944 también fue referente regional de la OUN; él pudo haber estado en el cuartel general del movimiento de resistencia, ubicado en la cueva Verteba en Bilche-Zolote. Recientemente comenzaron las búsquedas de los restos de los Héroes de la OUN Zinovii Verbytskyi y Bohdan Lypovyi en Rosokhach con su posterior exhumación y entierro. El trabajo de búsqueda continúa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn