Página · p. 2página original ↗
¡Todos somos hijos tuyos, Ucrania!
Слово Просвіти, №52 за 2017 рік
Eduard OVCHARENKO La celebración del foro tuvo como objetivo la armonización de las relaciones interétnicas, la preservación de la armonía étnica en la sociedad, la consolidación y el desarrollo de las nacionalidades de Ucrania. Según la convicción de sus organizadores, Ucrania debe recorrer lo antes posible el camino de la integración en el gran mundo europeo. Y recorrerlo no de forma fragmentada, sino como un Estado unido, una nación ucraniana unida, porque cualquier representante de una comunidad etnonacional es ciudadano de Ucrania. — Este año, el Ministerio de Cultura de Ucrania apoyó el foro. Y estoy segura de que seguiremos participando activamente en este tipo de eventos. Vivimos tiempos muy difíciles, en los que los vecinos quieren decidir nuestro destino, dictando cómo debe ser Ucrania. Creo que solo juntos, unidos, podremos superar todos los obstáculos —subrayó la primera viceministra de Cultura de Ucrania, Svitlana Fomenko. — Todos somos una nación ucraniana única. Soy un ucraniano de origen armenio y debo obligarme a mí mismo y a mis hijos a conocer el idioma estatal de nuestro país y ser capaces de hablarlo. El conocimiento del idioma ucraniano es obligatorio. Y el Consejo de Comunidades Nacionales de Ucrania ayudará activamente a sus representantes en esta cuestión. Por el bien de la paz, por el bien de nuestro país, por el bien del entendimiento mutuo entre todas las nacionalidades —señaló el presidente del Consejo de Comunidades Nacionales de Ucrania, Ashot Avanesian. Por su parte, el presidente de la Asamblea de Nacionalidades de Ucrania, Rovshan Tagiev, habló sobre la actividad de la Asamblea que preside, la cual ha realizado más de 100 eventos en cuatro años, ayuda activamente al ejército ucraniano, tiene funciones representativas en muchas organizaciones internacionales y colabora con el Congreso de los EE. UU. Sobre la actividad de las direcciones de cultura, nacionalidades y religiones informaron los representantes de las regiones de Odesa, Donetsk y Kyiv. Olena Oliinyk contó que en la región de Odesa viven representantes de más de 130 nacionalidades, y que la cantidad de miembros de 17 comunidades supera las 10 mil personas. Entre los eventos populares que tienen lugar en la región se encuentran: el concurso panucraniano “El idioma ucraniano es el idioma de la unidad”, la exposición-foro panucraniana “El libro ucraniano en la región de Odesa”, el Festival del libro ucraniano en memoria de Mykhailo Hrushevskyi y la exposición internacional del libro “Libro Verde”. Se celebran festivales de culturas nacionales búlgara, gagauza, moldava y otras. Alina Pevna informó que en la región de Donetsk trabajan 65 organizaciones públicas de comunidades nacionales. Entre ellas, 18 griegas, 9 armenias, 5 alemanas, 4 azerbaiyanas, polacas y gitanas cada una, 3 judías, y 2 bielorrusas, rusas y checas cada una. Se celebran días de la cultura gitana, festivales de idiomas de las minorías nacionales de Donetsk y festivales de canciones griegas. E Ihor Podolianets se detuvo en las particularidades de la celebración del festival “Región de Kyiv: constelación de armonía”, que ya se ha convertido en tradicional. El festival tuvo lugar en Bila Tserkva, Brovary y el distrito de Vyshhorod. En su realización participaron activamente representantes de las sociedades nacional-culturales griega, tártara, africana, armenia, chechena, judía y polaca. Un complemento brillante del evento sociocultural fue el festival panucraniano “¡Todos somos hijos tuyos, Ucrania!” con la participación de maestros del arte, colectivos artísticos y solistas de las comunidades étnicas de Ucrania. Eduard OVCHARENKO En más de setenta países han sonado ovaciones dirigidas a estos maravillosos y talentosos artistas, quienes representan a Ucrania mejor que los políticos y diplomáticos. Durante muchos años han cultivado el arte ucraniano, el melos ucraniano y la cultura ucraniana. Así escribió sobre este colectivo el periódico “The New York Times”: “Si usted quiere conocer esta asombrosa cultura ucraniana, saber sobre la historia de este país, su alma y su corazón, entonces venga al concierto del Conjunto Virskyi y lo entenderá todo”. El célebre colectivo comenzó su actuación con el estreno renovado “En paz y armonía”. Esa noche se presentaron danzas de diferentes regiones de Ucrania, desde el este hasta los Cárpatos. También fue posible acercarse a la cultura de la danza de otros pueblos. Muchos aplausos de agradecimiento recibió la danza de los marineros, interpretada por la parte masculina del conjunto. En memoria del fundador del colectivo, el artista del pueblo de Ucrania y de la URSS Pavlo Virskyi, se presentaron varias composiciones coreográficas que en su momento fueron puestas en escena por este artista. Especialmente gustó a los espectadores la actuación de los alumnos de la escuela coreográfica infantil, que funciona junto al conjunto desde hace ya 25 años. Esta escuela ha visitado con conciertos más de 40 países, obteniendo el gran premio en muchos concursos y festivales internacionales prestigiosos. Su objetivo principal es la educación de un gran amor filial hacia la cultura ucraniana. Todos los presentes en la sala esperaban con impaciencia el hopak ucraniano. Esta danza fue el acorde final del concierto y recibió las ovaciones más fuertes de los agradecidos espectadores. En la Ópera Nacional de Ucrania se celebró el “Foro de Comunidades Nacionales de Ucrania”. La iniciativa de realizar este foro perteneció al Consejo de Comunidades Nacionales junto con el Ministerio de Cultura. En el evento participaron representantes de la administración estatal y directores de las comunidades nacional-culturales de Ucrania. Jóvenes a los ochenta En el Palacio Nacional de Artes “Ucrania” se celebró un concierto del Conjunto Nacional de Danza Académica Meritorio de Ucrania Pavlo Virskyi, dedicado al 80.º aniversario de este glorioso colectivo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
