Página · p. 13página original ↗
El tercer número de «Baltske kolo»
Слово Просвіти, №52 за 2021 рік
Mykhailo ZINCHENKO, Balta
Todavía no se ha disipado el olor a tinta de imprenta de los ejemplares del tercer número del almanaque literario «Baltske kolo», publicado recientemente. Con el apoyo del Consejo Municipal de Balta, lo edita por tercer año consecutivo un grupo de literatos y periodistas de Balta, miembros de la filial local de la Liga de Escritores Ukrainianos Independientes Pavlo Chubynskyi. El compilador y editor del almanaque es Mykhailo Hershkovych, periodista y poeta conocido no solo en Balta. El nuevo número se abre con el artículo periodístico «¿Quién será el dueño de la tierra ucraniana?», del filólogo y publicista local Borys Stupak, en el que el autor comparte reflexiones actuales sobre el problema de la introducción del mercado de tierras. Bajo la rúbrica «Poesía» se publican poemas de los baltenses Mykhailo Hershkovych, Liubov Kuzmenko y Natalia Melenyshyn, así como una amplia selección lírica del talentoso odesita Petro Tsaliuk, quien en los años noventa y a comienzos de los dos mil vivió y trabajó en el distrito de Balta, donde lo recuerdan y respetan como poeta y bardo. En la sección de prosa se incluye el relato del periodista Leonid Bohachuk sobre el director de producción agrícola, ciudadano honorario de Balta Ivan Andriiovych Balynskyi, conocido no solo en Odesa y que falleció hace un año, así como los cuentos de la escritora Liubov Dmytryshyn y de nuestro paisano, miembro de la NSPU, Serhii Martyniuk. En la rúbrica «Inolvidables» los lectores encontrarán el relato sobre el conocido publicista ucraniano Serhii Shevchenko, sobre el poeta vanguardista Gro Vakar, nacido en la región de Balta y fusilado en Sandarmokh, y, a continuación, los recuerdos de Mykhailo Hershkovych sobre su colega periodista Pavlo Koltsov. Algunas reflexiones sobre los problemas de la difusión de la lengua ucraniana, tanto en teoría como en la práctica, entre la población rusohablante las comparte Mykhailo Hershkovych en el artículo «Sin instrucciones no se puede». El almanaque concluye con una selección de humoradas de Oleksandr Dyshlevyi y Oleksandr Korembliit. Confiamos en que, con la ayuda de los patrocinadores, el anuario «Baltske kolo» pueda seguir publicándose.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
