Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Un viaje navideño con la bandura

Слово Просвіти, №52 за 2021 рік

En el estudio de conciertos de la Casa de Grabación de la Radio Ucraniana se celebró recientemente el concierto «Navidad con la bandura». intenta perfeccionar nuestra bandura, arcaica y a la vez siempre moderna. Trabajó en ello en Toronto (Canadá), en su taller de Kyiv, y estudió la bandura en Estados Unidos. Un encuentro decisivo fue su conocimiento con el maestro de Chernihiv Yosyp Mentei. El instrumento musical perfeccionado por ellos se llama bandura Stradivarius. Qué tan singular suena este instrumento, los oyentes pudieron comprobarlo al escuchar la composición «Perezvín». En «Navidad con la bandura» actuó la fiel compañera, colaboradora y esposa de Roman Hryn'kiv, Larysa Dediukh, egresada de la Academia Nacional de Música. Al igual que su esposo, estudió la interpretación de la bandura con Serhii Bashtan, y el canto, con la conocida cantante, en el pasado solista de la Ópera Nacional de Ucrania, profesora Klavdiia Radchenko. Larysa es laureada de concursos internacionales y panucranianos y actualmente es profesora asociada de la Academia Nacional de Música. En su interpretación sonó el villancico «Duerme, Jesús, duerme». Y a continuación, música instrumental y nuevos datos sobre la vida de Roman Hryn'kiv. Él investiga constantemente la historia de la bandura y siempre promueve este instrumento musical en el mundo. En una de sus entrevistas, el músico dijo: «En los frescos de Santa Sofía de Kyiv, un templo que tiene sus orígenes en el siglo XI, ya hay imágenes de un bandurista y de una bandura. Esto significa que ya entonces se tocaba en ella». Y pese a todas las pruebas y los intentos de destruir este instrumento musical y restarle importancia, la bandura hoy suena desde el escenario. Don Roman demostró una vez más la importancia y la indestructibilidad de este instrumento musical, al interpretar junto con sus compañeros «Improvisación». Otro participante del concierto, Ihor Kovalchuk, también es egresado de la Academia de Música Petró Chaikovski. Actualmente es primer violonchelo de la Ópera de Kyiv (Teatro Municipal Académico de Ópera y Ballet para Niños y Jóvenes de Kyiv). El acto concertístico recibió un color oriental excepcional gracias al multiinstrumentista Oleksii Korchahin. Demostró que los instrumentos musicales armenios e indios ins-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn