Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

Final. Comienzo en el n.º 12 de 1999.

Слово Просвіти, №67 за 2000 рік

V. Borovykovskyi. Retrato de las hermanas Gagarina. 1802. «Las hermanas Gagarina»: dos señoritas en la terraza. Una toca la guitarra mientras lee las notas que sostiene la otra. La hermana mayor, con unos ojos sorprendentemente vivaces y brillantes, está soñadora; la menor es la despreocupación misma. En la vestimenta de las jóvenes predominan colores blanquecinos y suaves de una gama tonal iridiscente: grisáceos plateados, violetas rosados, azulados y una guitarra de color marrón rojizo. ¡Una pintura exquisita! El paisaje, sobre cuyo fondo están representadas las hermanas, es tierno y elegíaco. El cuadro se puede titular con los versos de Skovoroda: El aire disuelto por la música resuena alrededor... Impresiona la similitud compositiva de este lienzo con la miniatura «Dashenka y Lizonka». Pero algo, quizás no perceptible de inmediato, diferencia estos retratos. ¡Las hermanas Gagarina son tan despreocupadas! Si hay en ellas algún atisbo de melancolía, es un tributo al sentimentalismo, nada más. ¿Y Dashenka y Lizonka? Están vestidas como señoritas, probablemente las chicas vivían bien en la familia de Lvov. A ellas les dedicó los cálidos versos, llenos de afecto y respeto, de su poema «Al amigo» el gran Derzhavin. Pero en el retrato, en la mirada de una hay tristeza, en la de la otra, una sonrisa poco alegre. El artista captó lo que estaba profundamente oculto en las almas de las jóvenes. ELEGÍA DE PÁVLOVSK. Borovykovskyi tuvo que trabajar en Pávlovsk. Allí pintó a los hijos del zarévich, cuyo amor por ellos Catalina II subrayaba de manera algo demostrativa. Sin embargo, el artista sabía que en las relaciones de Pável con su madre no había ni rastro de sentimientos cálidos, que ambos estaban lejos del ideal. ¿Cómo representó el artista a los hijos del zarévich? Él no enfatiza su alto origen. Son

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn