Página · p. 6página original ↗
EL GLORIOSO CORO DE KOLOMYIA
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
Un islote mágico de espiritualidad, que esparce por todas partes la luz del alma ucraniana polifacética y generosa, orgullosa e invicta, es en Kolomyia el coro popular aficionado de la sociedad Prosvita, que nació en la poderosa ola de auge nacional en octubre de 1989. Sus fundadores fueron músicos profesionales, profesores de la Escuela Pedagógica de Kolomyia: Vasyl Melnyk, Roman Khimei, Mykhailo Hryniuk y el profesor de música de la escuela secundaria Liubomyr Hrabets, por iniciativa de la recién creada Sociedad de la Lengua Ucraniana Taras Shevchenko (su primer presidente fue Ihor Dovhaniuk). El deseo de realizar una gran labor —despertar la memoria histórica de las personas, revivir las mejores tradiciones del pueblo ucraniano, luchar por devolver a la lengua ucraniana el lugar que le corresponde en la sociedad mediante la palabra poética y la canción patriótica— es el objetivo principal del coro de Prosvita. Los participantes del coro se convirtieron en entusiastas: personas de diferentes edades, distintas en formación musical y profesiones, a quienes unieron la idea nacional y el deseo de afirmar la condición de Estado de Ucrania y formar la conciencia nacional de los ucranianos. Y aunque solo han pasado 10 años desde su fundación, el legado creativo es significativo: cerca de 200 obras musicales en el repertorio. De ellas: espirituales — 55, patrióticas — 31, populares líricas — 24, así como obras con letras de Taras Shevchenko, Ivan Franko, Isydor Vorobkevych y otros autores. Cabe destacar la Liturgia en Si bemol mayor de M. Haivoronskyi, la cantata de D. Sichynskyi «Pasaron los años juveniles» con letra de T. Shevchenko, que sonó por primera vez en Kolomyia en la celebración de Shevchenko el 9 de marzo de 1990, la «Marcha fúnebre» de M. Lysenko con letra de Lesia Ukrainka, el «Testamento» de T. Shevchenko, música de M. Verbytskyi, y la «Oración» de la ópera de S. Hulak-Artemovskyi «Un zaporožo más allá del Danubio». Más de 300 conciertos ha dado este colectivo original, que en 1993 fue galardonado con el título de popular. El coro fue el primero en 1990 en interpretar el himno nacional «Aún no ha muerto Ucrania», que en aquel entonces todavía estaba prohibido por las autoridades. Con la canción ucraniana, que, como una flor de libertad, no se puede encerrar tras las rejas ni fusilar, los miembros de Prosvita de Kolomyia llamaron a recuperar la gloria de los cosacos durante la celebración del 500 aniversario del Sich de Zaporiyia ante los habitantes de Odesa, Mykolaiv, Jersón, Zaporiyia, Nikopol y decenas de ciudades y pueblos del sur de Ucrania en 1990. Fueron conmovedores los encuentros de los miembros del coro durante la campaña educativa en vísperas del referéndum panucraniano de 1991 con los mineros de Donetsk, Makiivka, Torez, Luhansk y con los alumnos y profesores de las escuelas ucranianas. Se recordará para toda la vida la actuación del coro en Kyiv, cuando izaban nuestra bandera azul y amarilla sobre el edificio de la Rada Suprema en 1991. Las canciones patrióticas y espirituales de los miembros de Prosvita de Kolomyia sonaron durante la consagración de las tumbas simbólicas a los combatientes por la libertad de Ucrania en los pueblos de la región de Kolomyia, en los días de la celebración del 750 aniversario de Kolomyia, la inauguración de los monumentos a Stepan Bandera (1991) y Taras Shevchenko (1993), el 400 aniversario de la Unión de Brest (1996), en concursos temáticos de canciones ucranianas, durante diversos eventos solemnes en la región de Kolomyia, en Ivano-Frankivsk, en Chernivtsi, en Verjovyna y en los pueblos de los distritos vecinos. Para su décimo aniversario, que se celebró el 12 de diciembre de 1999 en la Casa del Pueblo de Kolomyia con un informe creativo y concierto, el coro popular Prosvita llegó con éxitos significativos en el crecimiento cuantitativo y profesional. Al escenario de la Casa del Pueblo subieron 60 cantantes, que cautivaron al público con su canto a capela. La sala y el balcón estaban abarrotados de admiradores de la canción ucraniana. Todos escucharon con gran entusiasmo durante tres horas las canciones corales, las actuaciones solistas y las felicitaciones de organizaciones sociales, estructuras gubernamentales, el clero y representantes de empresas privadas, así como de colectivos corales y de danza. Gran parte del mérito es del inmutable director y conductor del coro, Roman Khimei, quien trabaja incansablemente en la mejora del canto coral y en el desarrollo de la maestría profesional de cada cantante, además de seleccionar el repertorio necesario para el programa de conciertos y realizar arreglos musicales de las canciones para una interpretación a capela polifónica. Además de nuestro coro, R. Khimei dirige el coro aficionado Prosvita en el pueblo de Kornych y brinda asistencia metodológica a los colectivos corales rurales del distrito de Kolomyia. Durante la última década se han formado muchos colectivos corales en los pueblos de la región de Kolomyia y en la propia Kolomyia en los centros de la Sociedad Prosvita, pero el más grande fue y sigue siendo el coro popular Prosvita de la Casa del Pueblo de la ciudad de Kolomyia, dirigido por Roman Khimei. Mykola ZHYBAK, miembro de la junta directiva de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko del distrito y la ciudad de Kolomyia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
